平家物語 ／ 『平家物語』重衡、東海道を鎌倉へ下る
さる程に本三位の中將重衡の卿をば、鎌倉の前右兵衞の佐頼朝頻りに申されければ、さらば下さるべしとて、土肥の次郎實平が手より九郎御曹司の宿所へ渡し奉る。同じき三月十日の日、梶原平三景時に具せられて、關東へこそ下られけれ。西國にていかにもなるべかりし人の、生きながら捕はれて都へ上り給ふだに口惜しきに、今更また關の東へ赴かれけん心の中、推し量られて哀れなり。四の宮河原になりぬれば、こゝは昔延喜第四の皇子蟬丸の、關の嵐に心をすまし、琵琶を彈き給ひしに、博雅の三位といつし人、風の吹く日も吹かぬ日も、雨の降る夜も降らぬ夜も、三年が間あゆみをはこび、立ち聞きて、かの三曲を傳へけん、わら屋の床の古も、思ひやられてあはれなり。逢坂山うち越えて、勢多の唐橋、駒もとゞろと蹈み鳴らし、雲雀上れる野路の里、志賀の浦浪春かけて、霞にくもる鏡山、比良の高峯を北にして、伊吹の嶽も近づきぬ。心をとむとしなけれども、荒れてなか〳〵優しきは、不破の關屋の板廂、いかに鳴海の潮干潟、涙に袖はしをれつゝ、かの在原の某の唐衣きつゝなれにしと詠めけん、三河の國の八橋にもなりぬれば、蜘蛛手にものをとあはれなり。濱名の橋を渡り給へば、松の梢に風さえて、入江にさわぐ波の音、さらでも旅はものうきに、心をつくす夕まぐれ、池田の宿にも著き給ひぬ。かの宿の長者熊野が女侍從がもとに、その夜は三位宿せられけり。侍從、三位の中將殿を見奉つて、「日頃はつてにだに思召し寄り給はぬ人の、今日はかる所へ入らせ給ふ事の不思議さよ。」とて、一首の歌を奉る。旅の空はにふの小屋のいぶせさにふるさといかに戀しかるらむ中將の返事に、ふるさとも戀しくもなし旅の空都もつひのすみかならねばやゝあつて中將、梶原を召されて、「さてもたゞ今の歌の主は、いかなる者ぞ。やさしうも仕つたるものかな。」とのたまへば、景時畏まつて申しけるは、「君は未だしろしめされ候はずや。あれこそ八島の大臣殿の、未だ當國の守にてわたらせ給ひし時、召され參らせて御最愛候ひしに、老母をこれに止め置き、常は暇を申しかども、賜はらざりければ、頃は三月の始めにてもや候ひけん、いかにせむ都の春も惜しけれど馴れしあづまの花や散るらむといふ名歌仕り、暇を賜はつてまかり下り候ひし、海道一の名人にて候。」とぞ申しける。
新字：さる程に本三位の中将重衡の卿をば、鎌倉の前右兵衛の佐頼朝頻りに申されければ、さらば下さるべしとて、土肥の次郎実平が手より九郎御曹司の宿所へ渡し奉る。同じき三月十日の日、梶原平三景時に具せられて、関東へこそ下られけれ。西国にていかにもなるべかりし人の、生きながら捕はれて都へ上り給ふだに口惜しきに、今更また関の東へ赴かれけん心の中、推し量られて哀れなり。四の宮河原になりぬれば、こゝは昔延喜第四の皇子蝉丸の、関の嵐に心をすまし、琵琶を弾き給ひしに、博雅の三位といつし人、風の吹く日も吹かぬ日も、雨の降る夜も降らぬ夜も、三年が間あゆみをはこび、立ち聞きて、かの三曲を伝へけん、わら屋の床の古も、思ひやられてあはれなり。逢坂山うち越えて、勢多の唐橋、駒もとゞろと蹈み鳴らし、雲雀上れる野路の里、志賀の浦浪春かけて、霞にくもる鏡山、比良の高峯を北にして、伊吹の嶽も近づきぬ。心をとむとしなけれども、荒れてなか〳〵優しきは、不破の関屋の板廂、いかに鳴海の潮干潟、涙に袖はしをれつゝ、かの在原の某の唐衣きつゝなれにしと詠めけん、三河の国の八橋にもなりぬれば、蜘蛛手にものをとあはれなり。浜名の橋を渡り給へば、松の梢に風さえて、入江にさわぐ波の音、さらでも旅はものうきに、心をつくす夕まぐれ、池田の宿にも著き給ひぬ。かの宿の長者熊野が女侍従がもとに、その夜は三位宿せられけり。侍従、三位の中将殿を見奉つて、「日頃はつてにだに思召し寄り給はぬ人の、今日はかる所へ入らせ給ふ事の不思議さよ。」とて、一首の歌を奉る。旅の空はにふの小屋のいぶせさにふるさといかに恋しかるらむ中将の返事に、ふるさとも恋しくもなし旅の空都もつひのすみかならねばやゝあつて中将、梶原を召されて、「さてもたゞ今の歌の主は、いかなる者ぞ。やさしうも仕つたるものかな。」とのたまへば、景時畏まつて申しけるは、「君は未だしろしめされ候はずや。あれこそ八島の大臣殿の、未だ当国の守にてわたらせ給ひし時、召され参らせて御最愛候ひしに、老母をこれに止め置き、常は暇を申しかども、賜はらざりければ、頃は三月の始めにてもや候ひけん、いかにせむ都の春も惜しけれど馴れしあづまの花や散るらむといふ名歌仕り、暇を賜はつてまかり下り候ひし、海道一の名人にて候。」とぞ申しける。
書き下し
さる程に本三位の中將重衡の卿をば、鎌倉の前右兵衞の佐頼朝頻りに申されければ、さらば下さるべしとて、土肥の次郎實平が手より九郎御曹司の宿所へ渡し奉る。同じき三月十日の日、梶原平三景時に具せられて、關東へこそ下られけれ。西國にていかにもなるべかりし人の、生きながら捕はれて都へ上り給ふだに口惜しきに、今更また關の東へ赴かれけん心の中、推し量られて哀れなり。四の宮河原になりぬれば、こゝは昔延喜第四の皇子蟬丸の、關の嵐に心をすまし、琵琶を彈き給ひしに、博雅の三位といつし人、風の吹く日も吹かぬ日も、雨の降る夜も降らぬ夜も、三年が間あゆみをはこび、立ち聞きて、かの三曲を傳へけん、わら屋の床の古も、思ひやられてあはれなり。逢坂山うち越えて、勢多の唐橋、駒もとゞろと蹈み鳴らし、雲雀上れる野路の里、志賀の浦浪春かけて、霞にくもる鏡山、比良の高峯を北にして、伊吹の嶽も近づきぬ。心をとむとしなけれども、荒れてなか〳〵優しきは、不破の關屋の板廂、いかに鳴海の潮干潟、涙に袖はしをれつゝ、かの在原の某の唐衣きつゝなれにしと詠めけん、三河の國の八橋にもなりぬれば、蜘蛛手にものをとあはれなり。濱名の橋を渡り給へば、松の梢に風さえて、入江にさわぐ波の音、さらでも旅はものうきに、心をつくす夕まぐれ、池田の宿にも著き給ひぬ。かの宿の長者熊野が女侍從がもとに、その夜は三位宿せられけり。侍從、三位の中將殿を見奉つて、「日頃はつてにだに思召し寄り給はぬ人の、今日はかる所へ入らせ給ふ事の不思議さよ。」とて、一首の歌を奉る。旅の空はにふの小屋のいぶせさにふるさといかに戀しかるらむ中將の返事に、ふるさとも戀しくもなし旅の空都もつひのすみかならねばやゝあつて中將、梶原を召されて、「さてもたゞ今の歌の主は、いかなる者ぞ。やさしうも仕つたるものかな。」とのたまへば、景時畏まつて申しけるは、「君は未だしろしめされ候はずや。あれこそ八島の大臣殿の、未だ當國の守にてわたらせ給ひし時、召され參らせて御最愛候ひしに、老母をこれに止め置き、常は暇を申しかども、賜はらざりければ、頃は三月の始めにてもや候ひけん、いかにせむ都の春も惜しけれど馴れしあづまの花や散るらむといふ名歌仕り、暇を賜はつてまかり下り候ひし、海道一の名人にて候。」とぞ申しける。
現代語訳
そうしているうちに、本三位の中将平重衡卿を、鎌倉の前右兵衛佐頼朝がしきりに引き渡すよう申し入れたので、それならば下してやろうということで、土肥次郎実平の手から九郎御曹司義経の宿所へ引き渡し申し上げた。同じ三月十日、梶原平三景時に連れられて、関東へ下って行かれた。西国で討ち死にでも何でもすべきであった人が、生きたまま捕らわれて都へ上らされたことさえ無念であるのに、今さらまた関の東へ向かわれるそのお心の内は、推し量られて気の毒である。四の宮河原に着くと、ここは昔、延喜の帝の第四の皇子蝉丸が、逢坂の関の嵐の音に心を澄ませて琵琶を弾いておられた所で、博雅の三位という人が、風の吹く日も吹かぬ日も、雨の降る夜も降らぬ夜も、三年の間通いつめ、立ち聞きして、あの三つの秘曲を伝えたという。その藁ぶきの粗末な小屋の床の昔のさまも思いやられて、しみじみと哀れである。逢坂山を越えて、勢多の唐橋では馬の蹄を轟かせて踏み鳴らし、雲雀の舞い上がる野路の里、志賀の浦波が春めいて、霞に曇る鏡山、比良の高嶺を北に見て、伊吹の山も近づいた。景色に心を留めようとはしないけれども、荒れていて、かえって風情のあるのは不破の関屋の板庇である。鳴海の潮干潟をどう渡られたことか、涙に袖はしおれ、あの在原の某が「唐衣きつつなれにし」と詠んだという三河の国の八橋に来ると、蜘蛛手(八方)に物思いが乱れて哀れである。浜名の橋を渡られると、松の梢に風が冷たく吹き、入江に騒ぐ波の音が聞こえる。そうでなくても旅は物憂いのに、心を尽くす夕暮れ、池田の宿にもお着きになった。その宿の長者熊野の娘、侍従のもとに、その夜は三位は泊められた。侍従は三位の中将殿を拝見して、「ふだんはうわさにさえ思い寄られなかった方が、今日このような所へお入りになるとは、不思議なことでございます」と言って、一首の歌を差し上げた。旅の空の、粗末な麻生の小屋の息苦しさに、故郷はどんなに恋しいことでしょう。中将の返事は、故郷も恋しくはない。旅の空に身を置いても、都とて最後の住みかではないのだから。しばらくして中将は梶原を呼んで、「ところで、ただいまの歌の主は、どういう者か。優雅なことをしたものだ」とおっしゃると、景時は恐縮して申し上げた。「殿はまだご存じではございませんでしたか。あれこそ八島の大臣殿(宗盛)が、まだこの国の守でいらっしゃったとき、召されて大変お気に入りでしたが、老母をここに残しておいたので、常にお暇を願い出たものの許されなかったところ、時は三月の初めだったでしょうか、どうしたものか、都の春も惜しいけれど、慣れ親しんだ東の花は散っているだろうか、という名歌を詠んでお暇をいただき、国へ下りました、東海道一の名人でございます」と申し上げた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』富士の裾野を越え鎌倉に入る重衡都を出でて日數經れば、三月も半ば過ぎ、春も旣に暮れなんとす。遠山の花は、残んの雪かと見えて、浦々島々霞み渡り、來し方、行く末の事ども、思ひつゞけ給ふにも、「こはさればいかなる宿業のうたてさぞ。」とのたまひて、たゞ盡きせぬものは涙なり。御子の一人もおはせぬ事を、母の二位殿も歎き、北の方大納言の佐殿も本意なき事にし給ひて、よろづの神佛にかけて祈り申されけれども、そのしるしなし。「かしこうぞなかりける。子だにもあらましかば、いかばかり思ふ事あらじ。」と宣ひけるこそ、せめてもの事なれ。さ夜の中山にかゝり給ふにも、また越ゆべしとも覺えねば、いとゞあはれの數そひて、袂ぞいたくぬれまさる。うつの山べの蔦の道、心細くも打越えて、手越を過ぎて行けば、北に遠ざかつて雪白き山あり。問へば甲斐の白峯といふ。その時三位の中將、落つる涙をおさへつゝ、惜しからぬ命なれども今日までにつれなきかひの白峯をも見つ清見が關うち越えて、富士の裾野になりぬれば、北には靑山峨々として、松吹く風颯々たり。南には蒼海漫々として、岸うつ浪も茫々たり。「戀せば痩せぬべし、戀せずもありけり。」と明神の歌ひ始め給ひけん、足柄の山うち越えて、こゆるぎの森、鞠子川、小磯、大磯の浦々、やつまと、砥上が原、御輿が崎をもうち過ぎて、いそがぬ旅とは思へども、日數やう〳〵重なれば、鎌倉へこそ入りたまへ。
-
太平記・『太平記』俊基再び関東へ下る東海道俊基朝臣は、先年土岐十郎頼貞が討れし後、召取れて、鎌倉まで下給しかども、様々に陳じ申されし趣、げにもとて赦免せられたりけるが、又今度の白状共に、専隠謀の企、彼朝臣にありと載たりければ、七月十一日に又六波羅へ召取れて関東へ送られ給ふ。再犯不赦法令の定る所なれば、何と陳る共許されじ、路次にて失るゝか鎌倉にて斬るゝか、二の間をば離れじと、思儲てぞ出られける。落花の雪に蹈迷ふ、片野の春の桜がり、紅葉の錦を衣て帰、嵐の山の秋の暮、一夜を明す程だにも、旅宿となれば懶に、恩愛の契り浅からぬ、我故郷の妻子をば、行末も知ず思置、年久も住馴し、九重の帝都をば、今を限と顧て、思はぬ旅に出玉ふ、心の中ぞ哀なる。憂をば留ぬ相坂の、関の清水に袖濡て、末は山路を打出の浜、沖を遥見渡せば、塩ならぬ海にこがれ行、身を浮舟の浮沈み、駒も轟と踏鳴す、勢多の長橋打渡り、行向人に近江路や、世のうねの野に鳴鶴も、子を思かと哀也。時雨もいたく森山の、木下露に袖ぬれて、風に露散る篠原や、篠分る道を過行ば、鏡の山は有とても、泪に曇て見へ分ず。物を思へば夜間にも、老蘇森の下草に、駒を止て顧る、古郷を雲や隔つらん。番馬、醒井、柏原、不破の関屋は荒果て、猶もる物は秋の雨の、いつか我身の尾張なる、熱田の八剣伏拝み、塩干に今や鳴海潟、傾く月に道見へて、明ぬ暮ぬと行道の、末はいづくと遠江、浜名の橋の夕塩に、引人も無き捨小船、沈みはてぬる身にしあれば、誰か哀と夕暮の、入逢鳴ば今はとて、池田の宿に着給ふ。元暦元年の比かとよ、重衡中将の、東夷の為に囚れて、此宿に付給しに、「東路の丹生の小屋のいぶせきに、古郷いかに恋しかるらん。」と、長者の女が読たりし、其古の哀迄も、思残さぬ泪也。旅館の燈幽にして、鶏鳴暁を催せば、疋馬風に嘶へて、天竜河を打渡り、小夜の中山越行ば、白雲路を埋来て、そことも知ぬ夕暮に、家郷の天を望ても、昔西行法師が、「命也けり。」と詠つゝ、二度越し跡までも、浦山敷ぞ思はれける。隙行駒の足はやみ、日已亭午に昇れば、餉進る程とて、輿を庭前に舁止む。轅を叩て警固の武士を近付け、宿の名を問給ふに、「菊川と申也。」と答へければ、承久の合戦の時、院宣書たりし咎に依て、光親卿関東へ召下されしが、此宿にて誅せられし時、昔南陽懸菊水。汲下流而延齢。今東海道菊河。宿西岸而終命。と書たりし、遠き昔の筆の跡、今は我身の上になり。哀やいとゞ増りけん、一首の歌を詠て、宿の柱にぞ書れける。古もかゝるためしを菊川の同じ流に身をや沈めん大井河を過給へば、都にありし名を聞て、亀山殿の行幸の、嵐の山の花盛り、竜頭鷁首の舟に乗り、詩歌管絃の宴に侍し事も、今は二度見ぬ夜の夢と成ぬと思つゞけ給ふ。嶋田、藤枝に懸りて、岡辺の真葛裡枯て、物かなしき夕暮に、宇都の山辺を越行ば、蔦楓いと茂りて道もなし。昔業平の中将の住所を求とて、東の方に下とて、「夢にも人に逢ぬなりけり。」と読たりしも、かくやと思知れたり。清見潟を過給へば、都に帰る夢をさへ、通さぬ波の関守に、いとゞ涙を催され、向はいづこ三穂が崎・奥津・神原打過て、富士の高峯を見給へば、雪の中より立煙、上なき思に比べつゝ、明る霞に松見へて、浮嶋が原を過行ば、塩干や浅き船浮て、をり立田子の自も、浮世を遶る車返し、竹の下道行なやむ、足柄山の巓より、大磯小磯直下て、袖にも波はこゆるぎの、急としもはなけれども、日数つもれば、七月二十六日の暮程に、鎌倉にこそ着玉けれ。其日軈て、南条左衛門高直請取奉て、諏防左衛門に預らる。一間なる処に蜘手きびしく結て、押篭奉る有様、只地獄の罪人の十王の庁に渡されて、頚械手械を入られ、罪の軽重を糺すらんも、右やと思知れたり。
-
平家物語・『平家物語』護送される宗盛と梶原景時の讒言元暦二年五月七日の日、九郎大夫の判官義經、大臣殿父子具足し奉りて、既に都を立ち給ふ。粟田口にもかゝり給へば、大内山は雲居のよそに隔たりぬ。關の清水を見給ひて、大臣殿泣く〳〵詠じ給ひけり。都をばけふをかぎりの關水にまたあふさかの影やうつさむ道すがらも心細げにおはしければ、判官なさけある人にて、やう〳〵に慰め奉り給ふ。大臣殿、「あはれいかにもして、今度の命を助けてたべ。」とぞのたまひける。判官、「さ候へばとて、御命失ひ奉るまではよも候はじ。たとひさ候とも、義經かくて候へば、今度の勲功の賞に申しかへて、御命ばかりをば助け奉らん。さりながらも遠き國、遙かの島へも移しぞ遣り參らせんずらん。」と申されたりければ、大臣殿、「たとひ蝦夷が千島なりとも、命だにあらば。」とのたまひけるこそ口惜しけれ。日數ふれば、同じき二十三日、判官鎌倉へ下り著き給ふべき由聞えしかば、梶原平三景時判官に先立つて、鎌倉殿へ申しけるは、「今は日本國殘る所もなう、從ひつき奉りて候。さは候へ共御弟九郎大夫の判官殿こそ、遂に御敵とは見えさせ給ひて候へ。その故は、一を以て萬を察すとて、『一の谷を上の山より落さずば、東西の木戸口破れ難し。されば生捕をも死捕をも、まづ義經にこそ見すべきに、ものの用にもあひ給はぬ蒲殿の見參に入るべきやうやある。本三位の中將殿を急ぎこれへたび候へ。たばずば義經參りて賜はらん。』とて、既に事出で來んとし候ひしをも、景時がよく計らひて、土肥に心を合はせて、本三位の中將殿を土肥の次郎實平が許に預け置き奉りて後こそ、世は鎭まつて候へ。」と申しければ、鎌倉殿大きにうちうなづいて、「九郎が今日これへ入るなる、各用意し給へ。」とのたまへば、大名、小名馳せ集まつて、鎌倉殿は程なく數千騎にこそなり給へ。鎌倉殿は軍兵七重八重にすゑ置き、わが身はその中におはしながら、「九郎はすゝどき男なれば、この疊の下よりもはひ出でんずる者なり。されども頼朝はせらるまじ。」とぞのたまひける。
-
平家物語・『平家物語』生け捕り重衡の入京と院宣同じき十四日、生捕本三位の中將重衡の卿都へ入つて、大路を渡さる。小八葉の車の前後の簾をあげ、左右の物見を開く。土肥の次郎實平は木蘭地の直垂に小具足ばかりして、隨兵三十餘騎引具して、車の前後を打圍んで守護し奉る。京中の上下これを見て、「あないとほし、いくらもまします公達の中に、この人一人かやうになりたまふことよ。入道殿にも、二位殿にもおぼえの御子にてましませば、一門の人々も重き事にして、院内へ參らせ給ひしにも、老いたるも若きも、所を置きてもてなし奉らせ給ひしぞかし。今またかやうになり給ふ事は、いかさまにも奈良を燒き給へる伽藍の罰といひあへり。六條を東へ河原まで渡いて、それより歸つて、故中の御門の藤中納言家成の卿の御堂、八條堀河なる所にすゑ奉つて、嚴しう守護し奉る。院の御所より御使あり。藏人の左衞門の權の佐定長、八條堀河へぞ向ひける。赤衣に劔笏をぞ帶したりける。三位の中將は紺村濃の直垂に、折烏帽子引立てておはします。日頃は何とも思はれざりし定長を、今は冥途にて罪人どもが、冥官に逢へる心ちぞせられける。仰せ下されけるは、「八島へ歸りたくば、一門の方へいひ送つて、三種の神器を都へ返し入れ奉れ。しからば八島へ歸るべし。」との御氣色なり。三位の中將申されけるは、「さしもにわが朝の重寶三種の神器を、重衡一人にかへまゐらせんとは、内府以下一門の者どもが、よも申し候はじ。女性で候へば、もし母儀の二品なんどもや、さも申し候はんずらん。さりながらも、ゐながら院宣を返し奉らん事は、そのおそれも候へば、速かに申し送つてこそ見候はめ。」とぞ申されける。院宣の御使は御坪の召次花方、三位の中將の使は平三左衞門重國といふ者なり。大臣殿平大納言へは院宣の趣を申さる。二位殿へは御文こま〴〵と書いて參らせらる。私の文をば許されなければ、人々のもとへはことばにてことづてらる。北の方大納言の佐殿へもことばにて申されけり。「旅の空にても人はわれに慰み、われは人に慰みしものを、引別れて後、いかに悲しうおはすらん。契りは朽ちせぬものと申せば、後の世には必ず生れあひ奉るべし。」と、泣く〳〵ことづて給へば、重國もまことにあはれに覺えて、涙をおさへて立ちにけり。
-
平家物語・『平家物語』重衡が法然に後生を問う三位の中將この由を聞き給ひて、「さこそはあらんずれ。いかに一門の人々のわるう思はれけん。」と、後悔せられけれどもかひぞなき。げにも重衡一人を惜しみて、さしもにわが朝の重寶三種の神器を、返し給ふらんとも覺えねば、この請文の趣は、かねてより思ひ設けられたりしかども、未だ左右を申されざりつる程は、何となう心許なう思はれけるに、請文既に到來して、關東へ下るべきに定まりしかば、三位の中將、都の名殘も今更惜しうや思はれけん、土肥の次郎實平を召して、「出家せばやと思ふはいかに。」と宣へば、この由を九郎御曹司へ申す。院の御所へ奏聞せられたりければ、法皇、「頼朝に見せて後こそ、ともかうも計らはめ。たゞ今は爭でか許すべき。」と仰せければ、この由を中將殿に申す。「さらば年頃契つたる聖に今一度對面して、後生の事をも申し談ぜばやと思ふはいかに。」とのたまへば、土肥の次郎、「聖をば誰と申し候やらん。」「黒谷の法然坊といふ人なり。」「さては苦しう候まじ、とう〳〵。」とて許し奉る。三位の中將なのめならずに悦び、やがて聖を請じ奉つて、泣く〳〵申されけるは、「今度西國にていかにもなるべかりし身の、生きながら捕はれてまかり上り候は、再び上人の御見參に入るべきにて候ひけり。さても重衡が後生はいかゞ仕り候べき。身の身にて候ひしほどは出仕にまぎれ、政務にほだされ、憍慢の心のみ深うして、到來の昇沉を顧みず。況んや運つき世亂れて、都を出でし後は、こゝに戰ひ、かしこに爭ひ、人を亡ぼし、身を助からんと思ふ惡心のみ遞つて、善心は嘗て起らず、就中南都炎上のことは、王命と申し武命といひ、君に仕へ、世に從ふ法遁れ難うして、衆徒の惡行を鎭めんが爲にまかり向つて候へば、不慮に伽藍の滅亡に及びぬる事は、力及ばざる次第なり。されども時の大將軍にて候ひし間、責一人に歸するとかや申し候なれば、重衡一人が罪業にこそなり候ひぬらめと覺え候。今又かれこれ恥を曝すも、しかしながらその報いとのみこそ思ひ知られて候へ。今は髪を剃り、乞食頭陀の行をして、ひとへに佛道修行したく候へども、斯かる身に任りなつて候へば、心に心をも任せ候はず。いかなる行を修しても、一向助かるべしとも覺えぬ事こそ、口惜しう候へ。つら〳〵一生の化行を按ずるに、罪業は須彌よりも高く、善根は微塵ばかりも貯へなし。かくて命空しう終り候ひなば、火血刀の苦果敢て疑ひなし。願はくは上人慈悲を起し、憐みを垂れ給ひて、斯かる惡人の助かりぬべき方法候はば示し給へ。」と申されければ、上人涙に咽び、うつぶして、暫しはとかうの事も宣はず。
-
平家物語・『平家物語』湯殿に現れた女房と重衡の出家願い梶原これを承つて、「あつぱれ大將軍や。」とて涙を流す。侍どももみな袖をぞぬらしける。兵衞の佐殿もまことにあはれに思はれければ、「抑〳〵平家を頼朝が私の敵とはゆめ〳〵思ひ奉らず。たゞ帝王の仰せこそ重う候へ。さりながらも南都を亡ぼされたる伽藍の敵なれば、大衆定めて申す旨もやあらんずらん。」とて、伊豆の國の住人狩野の介宗茂にぞ預けられける。その體、冥途にて娑婆世界の罪人を、七日々々に十王の手に渡さるらんも、かくやと覺えて哀れなり。されども狩野の介は情ある者にて、いたう嚴しうも當り奉らず、やう〳〵にいたはり參らせ、あまつさへ湯殿しつらひなんどして、御湯引かせ奉る。中將、道すがらの汗いぶせかりければ、身を清めて失はれんにこそと思ひて、待ち給ふ所に、やゝあつて年の齡二十ばかりなる女房の、色白う清げにて、髪のかゝりまことに美しきが、目結の帷子に染附の湯卷して、湯殿の戸おしあけて參りたり。その後に十四五ばかりなる女の童の、髪は袙だけなりけるが、小村濃の帷子著て、半插盥に櫛入れて持つて參りたり。この女房介錯にて、やゝ久しう御湯ひかせ奉り、髪洗ひなんどして、暇申して出でけるが、「男なんどは、事なうもぞおぼしめす。女はなか〳〵苦しかるまじとて、鎌倉殿より參らせられて候。何事もおぼしめす事あらば、承つて申せとこそ、兵衞の佐殿は仰せ候ひつれ。」中將、「今は斯かる身となつて、何事をか思ふべき。たゞ思ふ事とては出家ぞしたき。」とのたまへば、かの女房歸り參つて、兵衞の佐殿にこの由を申す。兵衞の佐殿、「それ思ひよらず。私の敵ならばこそ、朝敵として預り奉りたればかなふまじ。」とぞのたまひける。かの女參つて、三位の中將殿にこの由を申し、暇申して出でければ、中將、守護の武士にのたまひけるは、「さてもたゞ今の女房は、優なりつるものかな。名をば何といふやらん。」と問ひ給へば、狩野の介申しけるは、「あれは手越の長者が女で候が、みめかたち、心ざま、優にわりなき者とて、この二三箇年は、佐殿に召し置かれて候。名をば千手の前と申し候。」とぞ申しける。