古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』生田の森の河原兄弟、討死の先駆け

さる程に成田五郎も出で來る。土肥の次郎實平七千餘騎、色々の旗さしあげ、喚き叫んで攻め戰ふ。大手生田の森をば、源氏五萬餘騎で固めたりけるが、その勢の中に武藏の國の住人河原太郎、河原次郎とて兄弟あり。河原太郎、弟の次郎を呼うでいひけるは、「大名はわれと手を下さねども、家人の高名を以て名譽す。われらは自から手を下さではかなひ難し。敵を前に置きながら、矢一つをだに射ずして待ちるたれば、餘りに心もとなきに、高直は城の中へまぎれ入つて、一矢射んと思ふなり。されば千萬が一つも、生きて歸らん事あり難し。汝は殘り止まつて後の證人に立て。」といひければ、弟の次郎、涙をはら〳〵と流いて、「たゞ兄弟二人ある者が、兄を討たせて弟があとに殘り留まつたればとて、いくほどの榮華をか保つべき。所々で討たれんより、一所でこそ討死をせめ。」とて、下人ども呼び寄せ、妻子の許へ最後のありさまいひ遣はし、馬には乘らで芥下をはき、弓杖をついて、生田の森の逆木を上り越えて、城の中へぞ入つたりける。星明りに鎧の毛さだかならず。河原太郎大音聲をあげて、「武藏の國の住人河原太郎私の高直、同じき次郎盛直、生田の森の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、「あつぱれ東國の武士ほど、おそろしかりける者はなし。この勢の中へ、たゞ兄弟二人かけ入つたらば、何ほどの事をかし出すべき。たゞ置いて愛せよや。」とて、討たんといふ者こそなかりけれ。河原兄弟、究竟の弓の上手なりければ、さしつめ引きつめ、さんざ〳〵に射る。城の内にはこれを見て、「今はこの者愛しにくし。討てや。」といふ程こそありけめ、西國に聞えたる強弓、精兵、備中の國の住人眞名邊の四郎、眞名邊の五郎とて兄弟あり。兄の四郎をば一の谷に置かれたり。弟の五郎は生田の森にありけるが、これを見て、よつぴき、しばし保つてひようと射る。河原太郎が鎧の胸板を、後へつと射ぬかれて、弓杖に縋りすくむ所を、弟の次郎走り寄り、兄を肩にひつかけて、生田の森の逆木上り越えんとする所を、眞名邊が二の矢に弟の次郎が鎧の草摺のはづれを射させて、同じ枕に伏しにけり。眞名邊が下人落ちあはせて、河原兄弟が首を取る。大將軍新中納言知盛の卿の御見參に入れたりければ、「あつぱれ剛の者や、これらをこそ一人當千のよき兵どもともいふべけれ。あつたら者どもが、命をば助けて見て。」とぞのたまひける。その後、河原が下人走り散つて、「河原殿兄弟こそたゞ今城の中へ、まつ先かけて討たれさせ給ひぬるは。」と呼はつたりければ、梶原平三これを聞いて、「これは私の黨の殿原の不覺でこそ、河原兄弟をば討たせたれ。時よくなりぬるぞ、寄せよや。」とて、梶原五百餘騎生田の森の逆木を取りのけさせて、城の内へをめいてかく。

新字:さる程に成田五郎も出で来る。土肥の次郎実平七千余騎、色々の旗さしあげ、喚き叫んで攻め戦ふ。大手生田の森をば、源氏五万余騎で固めたりけるが、その勢の中に武蔵の国の住人河原太郎、河原次郎とて兄弟あり。河原太郎、弟の次郎を呼うでいひけるは、「大名はわれと手を下さねども、家人の高名を以て名誉す。われらは自から手を下さではかなひ難し。敵を前に置きながら、矢一つをだに射ずして待ちるたれば、余りに心もとなきに、高直は城の中へまぎれ入つて、一矢射んと思ふなり。されば千万が一つも、生きて帰らん事あり難し。汝は残り止まつて後の証人に立て。」といひければ、弟の次郎、涙をはら〳〵と流いて、「たゞ兄弟二人ある者が、兄を討たせて弟があとに残り留まつたればとて、いくほどの栄華をか保つべき。所々で討たれんより、一所でこそ討死をせめ。」とて、下人ども呼び寄せ、妻子の許へ最後のありさまいひ遣はし、馬には乗らで芥下をはき、弓杖をついて、生田の森の逆木を上り越えて、城の中へぞ入つたりける。星明りに鎧の毛さだかならず。河原太郎大音声をあげて、「武蔵の国の住人河原太郎私の高直、同じき次郎盛直、生田の森の先陣ぞや。」とぞ名乗つたる。城の内にはこれを聞いて、「あつぱれ東国の武士ほど、おそろしかりける者はなし。この勢の中へ、たゞ兄弟二人かけ入つたらば、何ほどの事をかし出すべき。たゞ置いて愛せよや。」とて、討たんといふ者こそなかりけれ。河原兄弟、究竟の弓の上手なりければ、さしつめ引きつめ、さんざ〳〵に射る。城の内にはこれを見て、「今はこの者愛しにくし。討てや。」といふ程こそありけめ、西国に聞えたる強弓、精兵、備中の国の住人真名辺の四郎、真名辺の五郎とて兄弟あり。兄の四郎をば一の谷に置かれたり。弟の五郎は生田の森にありけるが、これを見て、よつぴき、しばし保つてひようと射る。河原太郎が鎧の胸板を、後へつと射ぬかれて、弓杖に縋りすくむ所を、弟の次郎走り寄り、兄を肩にひつかけて、生田の森の逆木上り越えんとする所を、真名辺が二の矢に弟の次郎が鎧の草摺のはづれを射させて、同じ枕に伏しにけり。真名辺が下人落ちあはせて、河原兄弟が首を取る。大将軍新中納言知盛の卿の御見参に入れたりければ、「あつぱれ剛の者や、これらをこそ一人当千のよき兵どもともいふべけれ。あつたら者どもが、命をば助けて見て。」とぞのたまひける。その後、河原が下人走り散つて、「河原殿兄弟こそたゞ今城の中へ、まつ先かけて討たれさせ給ひぬるは。」と呼はつたりければ、梶原平三これを聞いて、「これは私の党の殿原の不覚でこそ、河原兄弟をば討たせたれ。時よくなりぬるぞ、寄せよや。」とて、梶原五百余騎生田の森の逆木を取りのけさせて、城の内へをめいてかく。

書き下し

さる程に成田五郎も出で來る。土肥の次郎實平七千餘騎、色々の旗さしあげ、喚き叫んで攻め戰ふ。大手生田の森をば、源氏五萬餘騎で固めたりけるが、その勢の中に武藏の國の住人河原太郎、河原次郎とて兄弟あり。河原太郎、弟の次郎を呼うでいひけるは、「大名はわれと手を下さねども、家人の高名を以て名譽す。われらは自から手を下さではかなひ難し。敵を前に置きながら、矢一つをだに射ずして待ちるたれば、餘りに心もとなきに、高直は城の中へまぎれ入つて、一矢射んと思ふなり。されば千萬が一つも、生きて歸らん事あり難し。汝は殘り止まつて後の證人に立て。」といひければ、弟の次郎、涙をはら〳〵と流いて、「たゞ兄弟二人ある者が、兄を討たせて弟があとに殘り留まつたればとて、いくほどの榮華をか保つべき。所々で討たれんより、一所でこそ討死をせめ。」とて、下人ども呼び寄せ、妻子の許へ最後のありさまいひ遣はし、馬には乘らで芥下をはき、弓杖をついて、生田の森の逆木を上り越えて、城の中へぞ入つたりける。星明りに鎧の毛さだかならず。河原太郎大音聲をあげて、「武藏の國の住人河原太郎私の高直、同じき次郎盛直、生田の森の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、「あつぱれ東國の武士ほど、おそろしかりける者はなし。この勢の中へ、たゞ兄弟二人かけ入つたらば、何ほどの事をかし出すべき。たゞ置いて愛せよや。」とて、討たんといふ者こそなかりけれ。河原兄弟、究竟の弓の上手なりければ、さしつめ引きつめ、さんざ〳〵に射る。城の内にはこれを見て、「今はこの者愛しにくし。討てや。」といふ程こそありけめ、西國に聞えたる強弓、精兵、備中の國の住人眞名邊の四郎、眞名邊の五郎とて兄弟あり。兄の四郎をば一の谷に置かれたり。弟の五郎は生田の森にありけるが、これを見て、よつぴき、しばし保つてひようと射る。河原太郎が鎧の胸板を、後へつと射ぬかれて、弓杖に縋りすくむ所を、弟の次郎走り寄り、兄を肩にひつかけて、生田の森の逆木上り越えんとする所を、眞名邊が二の矢に弟の次郎が鎧の草摺のはづれを射させて、同じ枕に伏しにけり。眞名邊が下人落ちあはせて、河原兄弟が首を取る。大將軍新中納言知盛の卿の御見參に入れたりければ、「あつぱれ剛の者や、これらをこそ一人當千のよき兵どもともいふべけれ。あつたら者どもが、命をば助けて見て。」とぞのたまひける。その後、河原が下人走り散つて、「河原殿兄弟こそたゞ今城の中へ、まつ先かけて討たれさせ給ひぬるは。」と呼はつたりければ、梶原平三これを聞いて、「これは私の黨の殿原の不覺でこそ、河原兄弟をば討たせたれ。時よくなりぬるぞ、寄せよや。」とて、梶原五百餘騎生田の森の逆木を取りのけさせて、城の内へをめいてかく。

現代語訳

そうするうちに成田五郎も出てきた。土肥次郎実平は七千余騎、色とりどりの旗を差し上げ、喚き叫んで攻め戦う。大手の生田の森は源氏五万余騎で固めていたが、その軍勢の中に武蔵国の住人、河原太郎、河原次郎という兄弟がいた。河原太郎は弟の次郎を呼んで言った。「大名は自ら手を下さなくても、家来の高名によって名誉を得る。我らは自分で手を下さなくては叶いがたい。敵を前に置きながら、矢一本さえ射ずに待っているので、あまりにもどかしく、高直は城の中へ紛れ入って、一矢射ようと思う。だから千に一つも、生きて帰ることはありがたい。お前は残り留まって、後の証人になれ。」と言うと、弟の次郎は涙をはらはらと流して、「たった兄弟二人の者が、兄を討たせて弟が後に残り留まったとて、どれほどの栄華を保てましょう。所々で討たれるより、一所で討死しましょう。」と言って、下人たちを呼び寄せ、妻子のもとへ最期の様子を言い送らせ、馬には乗らず足半の草履をはき、弓を杖について、生田の森の逆茂木を上り越えて、城の中へ入った。星明かりで鎧の毛の色もはっきりしない。河原太郎は大声をあげて、「武蔵国の住人、私市の河原太郎高直、同じく次郎盛直、生田の森の先陣であるぞ。」と名乗った。城の内ではこれを聞いて、「いやはや、東国の武士ほど恐ろしい者はない。この軍勢の中へ、たった兄弟二人が駆け入ったとて、何ほどのことができようか。放っておいて見ていよ。」と言って、討とうという者はいなかった。河原兄弟は、きわめて弓の上手だったので、矢をつがえて引き絞り、さんざんに射る。城の内ではこれを見て、「今はこの者たちが憎らしい。討て。」と言うかと思うと、西国に名の聞こえた強弓・精兵で、備中国の住人、真名辺の四郎、真名辺の五郎という兄弟がいた。兄の四郎は一の谷に置かれていた。弟の五郎は生田の森にいたが、これを見て、十分に引き絞り、しばらく保ってひょうと射る。河原太郎の鎧の胸板を、後ろへさっと射抜かれ、弓を杖にすがってうずくまるところを、弟の次郎が走り寄り、兄を肩にひっかけて、生田の森の逆茂木を上り越えようとするところを、真名辺の二の矢に、弟の次郎が鎧の草摺のはずれを射られ、同じ枕に倒れ伏した。真名辺の下人が駆けつけ、河原兄弟の首を取る。大将軍新中納言知盛卿のご覧に入れたところ、「見事な剛の者よ。こういう者たちをこそ、一人当千のよき兵ともいうのだろう。惜しい者たちを、命を助けて見たかった。」とおっしゃった。その後、河原の下人が走り散り、「河原殿兄弟はたった今、城の中へ真っ先に駆け入って討たれなさったぞ。」と叫んだので、梶原平三はこれを聞き、「これは私市党の殿ばらの不覚で、河原兄弟を討たせてしまった。時はよくなったぞ、寄せよ。」と言って、梶原は五百余騎で、生田の森の逆茂木を取り除かせ、城の内へ喚いて駆けかかる。

解説

生田の森で、河原太郎・次郎の兄弟が、矢を射ることもなく待つ身のもどかしさから、死を覚悟して城へ駆け入る場面です。兄は大名は家来の高名で名誉を得るが、自分たちは自ら手を下さねば認められないと語ります。敵の知盛さえ、惜しい者たちを助けて見たかったと嘆きました。名もなき武士にとって、前線で働く機会は生き残りそのものでした。現代の組織でも、待つだけでは評価が得られない立場の人が、自ら動く機会を求める気持ちは変わりません。部下のその思いを知っておくことが、上に立つ者の務めです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

河原太郎・次郎生田の森真名辺の五郎知盛先陣梶原平三

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る