古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』宇治川の先陣、佐々木と畠山

佐々木、「いかに梶原殿、この川は西國一の大河ぞや。腹帶の延びて見えさうぞ、しめ給へ。」といひければ、梶原さもあるらんとや思ひけん、手綱を馬のゆがみに捨て、左右の鐙を蹈みすかし、腹帶を解いてぞ締めたりける。佐々木その隙に、そこをつと馳せ拔いて、河へさつとぞ打入つたる。梶原たばかられぬとや思ひけん。やがてつゞいて打入つたり。梶原、「いかに佐々木殿、高名せうとて不覺したまふな。水の底には大綱あるらん、心得給へ。」といひければ、佐々木さもあるらんやと思ひけん、太刀をぬいて、馬の足にかゝりける大綱どもを、ふつ〳〵と打切り〳〵、宇治川早しといへども、生食といふ世一の馬には乘つたりけり、一文字にさつと渡いて、向ひの岸にぞ打上げたる。梶原が乘つたりける磨墨は、川中より篦撓形におし流され、遙かの下より打上げたり。その後佐々木鐙ふんばり立ち上り、大音聲をあげて、「宇多の天皇に九代の後胤、近江の國の住人佐々木三郎義秀が四男、佐々木四郎高綱宇治川の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。畠山五百餘騎打入つて渡す。向ひの岸より山田の次郎が放つ矢に、畠山馬の額を篦深に射させ、はぬれば弓杖をついて下り立つたり。岩波兜の手先へ、さつとおしかけけれども、畠山これを事ともせず、水の底を潛つて向ひの岸にぞつきにける。うち上らんとする所に、後よりものこそむずと控へたれ。「誰そ。」と問へば、「重親。」と答ふ。「大串か。」「さん候。」大串の次郎は畠山が爲には、烏帽子子にてぞ候ひける。「あまりに水が早うて、馬をば川中よりおし流され候ひぬ。力及ばでこれまで著き參つて候。」といひければ、畠山、「いつもわ殿ばらがやうなる者は、重忠にこそ助けられんずれ。」といふ儘に、大串を搦んで岸の上へぞ投げ上げたる。投げ上げられてたゞなほり、太刀をぬいて額にあて、大音聲をあげて、「武藏の國の住人大串の次郎重親、宇治川の歩立の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。敵も御方もこれを聞いて、一度にどつとぞ笑ひける。その後畠山、乘替に乘つてをめいて驅く。

新字:佐々木、「いかに梶原殿、この川は西国一の大河ぞや。腹帯の延びて見えさうぞ、しめ給へ。」といひければ、梶原さもあるらんとや思ひけん、手綱を馬のゆがみに捨て、左右の鐙を蹈みすかし、腹帯を解いてぞ締めたりける。佐々木その隙に、そこをつと馳せ抜いて、河へさつとぞ打入つたる。梶原たばかられぬとや思ひけん。やがてつゞいて打入つたり。梶原、「いかに佐々木殿、高名せうとて不覚したまふな。水の底には大綱あるらん、心得給へ。」といひければ、佐々木さもあるらんやと思ひけん、太刀をぬいて、馬の足にかゝりける大綱どもを、ふつ〳〵と打切り〳〵、宇治川早しといへども、生食といふ世一の馬には乗つたりけり、一文字にさつと渡いて、向ひの岸にぞ打上げたる。梶原が乗つたりける磨墨は、川中より篦撓形におし流され、遥かの下より打上げたり。その後佐々木鐙ふんばり立ち上り、大音声をあげて、「宇多の天皇に九代の後胤、近江の国の住人佐々木三郎義秀が四男、佐々木四郎高綱宇治川の先陣ぞや。」とぞ名乗つたる。畠山五百余騎打入つて渡す。向ひの岸より山田の次郎が放つ矢に、畠山馬の額を篦深に射させ、はぬれば弓杖をついて下り立つたり。岩波兜の手先へ、さつとおしかけけれども、畠山これを事ともせず、水の底を潜つて向ひの岸にぞつきにける。うち上らんとする所に、後よりものこそむずと控へたれ。「誰そ。」と問へば、「重親。」と答ふ。「大串か。」「さん候。」大串の次郎は畠山が為には、烏帽子子にてぞ候ひける。「あまりに水が早うて、馬をば川中よりおし流され候ひぬ。力及ばでこれまで著き参つて候。」といひければ、畠山、「いつもわ殿ばらがやうなる者は、重忠にこそ助けられんずれ。」といふ儘に、大串を搦んで岸の上へぞ投げ上げたる。投げ上げられてたゞなほり、太刀をぬいて額にあて、大音声をあげて、「武蔵の国の住人大串の次郎重親、宇治川の歩立の先陣ぞや。」とぞ名乗つたる。敵も御方もこれを聞いて、一度にどつとぞ笑ひける。その後畠山、乗替に乗つてをめいて駆く。

書き下し

佐々木、「いかに梶原殿、この川は西國一の大河ぞや。腹帶の延びて見えさうぞ、しめ給へ。」といひければ、梶原さもあるらんとや思ひけん、手綱を馬のゆがみに捨て、左右の鐙を蹈みすかし、腹帶を解いてぞ締めたりける。佐々木その隙に、そこをつと馳せ拔いて、河へさつとぞ打入つたる。梶原たばかられぬとや思ひけん。やがてつゞいて打入つたり。梶原、「いかに佐々木殿、高名せうとて不覺したまふな。水の底には大綱あるらん、心得給へ。」といひければ、佐々木さもあるらんやと思ひけん、太刀をぬいて、馬の足にかゝりける大綱どもを、ふつ〳〵と打切り〳〵、宇治川早しといへども、生食といふ世一の馬には乘つたりけり、一文字にさつと渡いて、向ひの岸にぞ打上げたる。梶原が乘つたりける磨墨は、川中より篦撓形におし流され、遙かの下より打上げたり。その後佐々木鐙ふんばり立ち上り、大音聲をあげて、「宇多の天皇に九代の後胤、近江の國の住人佐々木三郎義秀が四男、佐々木四郎高綱宇治川の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。畠山五百餘騎打入つて渡す。向ひの岸より山田の次郎が放つ矢に、畠山馬の額を篦深に射させ、はぬれば弓杖をついて下り立つたり。岩波兜の手先へ、さつとおしかけけれども、畠山これを事ともせず、水の底を潛つて向ひの岸にぞつきにける。うち上らんとする所に、後よりものこそむずと控へたれ。「誰そ。」と問へば、「重親。」と答ふ。「大串か。」「さん候。」大串の次郎は畠山が爲には、烏帽子子にてぞ候ひける。「あまりに水が早うて、馬をば川中よりおし流され候ひぬ。力及ばでこれまで著き參つて候。」といひければ、畠山、「いつもわ殿ばらがやうなる者は、重忠にこそ助けられんずれ。」といふ儘に、大串を搦んで岸の上へぞ投げ上げたる。投げ上げられてたゞなほり、太刀をぬいて額にあて、大音聲をあげて、「武藏の國の住人大串の次郎重親、宇治川の歩立の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。敵も御方もこれを聞いて、一度にどつとぞ笑ひける。その後畠山、乘替に乘つてをめいて驅く。

現代語訳

佐々木は「どうです梶原殿、この川は西国一の大河ですぞ。腹帯が延びて見えます、お締めなさい」と言ったので、梶原はそうかもしれないと思ったのか、手綱を馬のたてがみに放して、左右の鐙を踏みはずし、腹帯を解いて締め直した。佐々木はその隙に、そこをさっと馳せ抜けて、川へさっと打ち入った。梶原はだまされたと思ったのか、すぐ続いて打ち入った。梶原が「どうです佐々木殿、高名をしようとして不覚をなさるな。水の底には大綱があるでしょう、ご用心なさい」と言うと、佐々木はそうかもしれないと思ったのか、太刀を抜いて、馬の足にかかる大綱どもを、ぷつぷつと次々に切り、宇治川は速いといっても、生食という世一の馬に乗っていたので、一文字にさっと渡して、向かいの岸に上がった。梶原の乗った磨墨は、川の中ほどから篦撓の形に押し流され、はるか下流から上がった。その後、佐々木は鐙を踏ん張って立ち上がり、大音声を上げて、「宇多天皇から九代の末裔、近江国の住人佐々木三郎義秀が四男、佐々木四郎高綱、宇治川の先陣ぞ」と名乗った。畠山は五百余騎で打ち入って渡す。向かいの岸から山田次郎が放った矢に、畠山は馬の額を深く射られ、馬がはね倒れたので、弓を杖について降り立った。岩を打つ波が兜の手先へさっと押しかかったけれども、畠山はこれを物ともせず、水の底を潜って向かいの岸に着いた。上がろうとするところに、後ろから何者かがむずと引き止めた。「誰だ」と問うと、「重親」と答える。「大串か」「そうです」。大串次郎は畠山にとって烏帽子子であった。「あまりに水が速くて、馬を川の中ほどから押し流されました。力が及ばず、ここまでつかまって参りました」と言うと、畠山は「いつもお前たちのような者は、重忠に助けられるのだな」と言うなり、大串をつかんで岸の上へ投げ上げた。投げ上げられて立ち直り、太刀を抜いて額にあて、大音声を上げて、「武蔵国の住人大串次郎重親、宇治川の徒歩立ちの先陣ぞ」と名乗った。敵も味方もこれを聞いて、一度にどっと笑った。

解説

梶原が腹帯を締め直す隙に、佐々木高綱が先に川へ入り、先陣の名乗りを上げます。梶原の忠告に従って大綱を切るなど、状況の読みも的確でした。畠山重忠は馬を射られながら水底を渡り、頼って来た大串重親を岸へ投げ上げます。大串の名乗りに敵味方が笑う場面は、緊迫の中の人間味を伝えます。競い合いのさなかにも、先に動く判断と、頼ってくる部下を支える度量が、成果と信頼を分けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宇治川の先陣佐々木高綱梶原景季畠山重忠大串重親大綱

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る