平家物語 ／ 『平家物語』院宣の使いを遇する頼朝の饗応

若宮の拜殿にして康定に酒を勸めらる。齋院の次官陪膳す。五位一人役送をつとむ。馬三匹引かる。一匹に鞍置いたり。宮の侍狩野の工藤一郎祐經これを引く。ふるき萱屋をしつらひて康定を入れらる。厚綿の衣二領、小袖十かさね、長持に入れてまうけたり。紺藍摺、白布千端を積めり。杯盤ゆたかにして美麗なり。次の日兵衞の佐の館に向ふ。内外に侍あり。共に十六閒までありけり。外侍には家の子、郎等肩を雙べ、膝を組んでなみゐたり。内侍には一門の源氏上座して、末座には八箇國の大名、小名居ながれたり。源氏の上座には康定をすゑらる。やゝあつて寢殿にむかふ。高麗縁の疊を敷き、廣廂には、紫縁の疊を敷きて康定をすゑらる。御簾高く捲き上げさせて、兵衞の佐殿出でられたり。その日は布衣に立烏帽子なり。顏大きにして、背低かりけり。容貌優美にして言語分明なり。まづ仔細を一事述べたり。「そも〳〵平家、頼朝が威勢に恐れて都を落つ。その跡に木曾義仲、十郎藏人行家が打入つて、わが高名顏に官加階を思ふさまに仕り、あまつさへ國を嫌ひ申す條奇怪なり。また奥の秀衡が陸奥の守になり、佐竹の冠者が常陸の守になつて、これも頼朝の下知に從はず。かれらをも急ぎ追討すべき由の院宣、賜はるべき由。」を申さる。康定、「やがてこれにて名簿をも參らせたうは候へども、當時は御使の身で候へば、まかり上つて、やがて認めてこそまゐらせめ。弟で候史の大夫重能もこの儀を申し候。」と申しければ、兵衞の佐殿あざ笑つて、「當時頼朝が身として、各〳〵の名簿思ひもよらず。さりながらも致されば、さこそ存ぜめ。」とぞ宣ひける。康定やがて今日上洛の由を申す。今日ばかりは逗留あるべしとて、留めらる。次の日また兵衞の佐の館へ向ふ。萠黄絲縅の腹卷一領、白う作つたる太刀一振、滋籐の弓に野矢添へて賜ぶ。馬十三匹引かる。三匹に鞍置いたり。十二人の家の子郎等共にも直垂、小袖、大口、馬、物具に及べり。馬だにも三百匹までありけり。鎌倉出の宿よりも、近江の國鏡の宿に至るまで、宿々に十石づゝの米を置かれたりければ、澤山なるによつて、施行に引きけるとぞ聞えし。

新字：若宮の拝殿にして康定に酒を勧めらる。斎院の次官陪膳す。五位一人役送をつとむ。馬三匹引かる。一匹に鞍置いたり。宮の侍狩野の工藤一郎祐経これを引く。ふるき萱屋をしつらひて康定を入れらる。厚綿の衣二領、小袖十かさね、長持に入れてまうけたり。紺藍摺、白布千端を積めり。杯盤ゆたかにして美麗なり。次の日兵衛の佐の館に向ふ。内外に侍あり。共に十六閒までありけり。外侍には家の子、郎等肩を双べ、膝を組んでなみゐたり。内侍には一門の源氏上座して、末座には八箇国の大名、小名居ながれたり。源氏の上座には康定をすゑらる。やゝあつて寝殿にむかふ。高麗縁の畳を敷き、広廂には、紫縁の畳を敷きて康定をすゑらる。御簾高く捲き上げさせて、兵衛の佐殿出でられたり。その日は布衣に立烏帽子なり。顔大きにして、背低かりけり。容貌優美にして言語分明なり。まづ仔細を一事述べたり。「そも〳〵平家、頼朝が威勢に恐れて都を落つ。その跡に木曽義仲、十郎蔵人行家が打入つて、わが高名顔に官加階を思ふさまに仕り、あまつさへ国を嫌ひ申す条奇怪なり。また奥の秀衡が陸奥の守になり、佐竹の冠者が常陸の守になつて、これも頼朝の下知に従はず。かれらをも急ぎ追討すべき由の院宣、賜はるべき由。」を申さる。康定、「やがてこれにて名簿をも参らせたうは候へども、当時は御使の身で候へば、まかり上つて、やがて認めてこそまゐらせめ。弟で候史の大夫重能もこの儀を申し候。」と申しければ、兵衛の佐殿あざ笑つて、「当時頼朝が身として、各〳〵の名簿思ひもよらず。さりながらも致されば、さこそ存ぜめ。」とぞ宣ひける。康定やがて今日上洛の由を申す。今日ばかりは逗留あるべしとて、留めらる。次の日また兵衛の佐の館へ向ふ。萠黄糸縅の腹巻一領、白う作つたる太刀一振、滋籐の弓に野矢添へて賜ぶ。馬十三匹引かる。三匹に鞍置いたり。十二人の家の子郎等共にも直垂、小袖、大口、馬、物具に及べり。馬だにも三百匹までありけり。鎌倉出の宿よりも、近江の国鏡の宿に至るまで、宿々に十石づゝの米を置かれたりければ、沢山なるによつて、施行に引きけるとぞ聞えし。

書き下し

若宮の拜殿にして康定に酒を勸めらる。齋院の次官陪膳す。五位一人役送をつとむ。馬三匹引かる。一匹に鞍置いたり。宮の侍狩野の工藤一郎祐經これを引く。ふるき萱屋をしつらひて康定を入れらる。厚綿の衣二領、小袖十かさね、長持に入れてまうけたり。紺藍摺、白布千端を積めり。杯盤ゆたかにして美麗なり。次の日兵衞の佐の館に向ふ。内外に侍あり。共に十六閒までありけり。外侍には家の子、郎等肩を雙べ、膝を組んでなみゐたり。内侍には一門の源氏上座して、末座には八箇國の大名、小名居ながれたり。源氏の上座には康定をすゑらる。やゝあつて寢殿にむかふ。高麗縁の疊を敷き、廣廂には、紫縁の疊を敷きて康定をすゑらる。御簾高く捲き上げさせて、兵衞の佐殿出でられたり。その日は布衣に立烏帽子なり。顏大きにして、背低かりけり。容貌優美にして言語分明なり。まづ仔細を一事述べたり。「そも〳〵平家、頼朝が威勢に恐れて都を落つ。その跡に木曾義仲、十郎藏人行家が打入つて、わが高名顏に官加階を思ふさまに仕り、あまつさへ國を嫌ひ申す條奇怪なり。また奥の秀衡が陸奥の守になり、佐竹の冠者が常陸の守になつて、これも頼朝の下知に從はず。かれらをも急ぎ追討すべき由の院宣、賜はるべき由。」を申さる。康定、「やがてこれにて名簿をも參らせたうは候へども、當時は御使の身で候へば、まかり上つて、やがて認めてこそまゐらせめ。弟で候史の大夫重能もこの儀を申し候。」と申しければ、兵衞の佐殿あざ笑つて、「當時頼朝が身として、各〳〵の名簿思ひもよらず。さりながらも致されば、さこそ存ぜめ。」とぞ宣ひける。康定やがて今日上洛の由を申す。今日ばかりは逗留あるべしとて、留めらる。次の日また兵衞の佐の館へ向ふ。萠黄絲縅の腹卷一領、白う作つたる太刀一振、滋籐の弓に野矢添へて賜ぶ。馬十三匹引かる。三匹に鞍置いたり。十二人の家の子郎等共にも直垂、小袖、大口、馬、物具に及べり。馬だにも三百匹までありけり。鎌倉出の宿よりも、近江の國鏡の宿に至るまで、宿々に十石づゝの米を置かれたりければ、澤山なるによつて、施行に引きけるとぞ聞えし。