古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』広嗣の亡霊と玄昉の最期

かの廣嗣は肥前の松浦より、都へ一日に下り上る馬をぞ持つたりける。されば追討せられし時、御方の兵ども落ちうせ、討たれしかば、件の馬にうち乘り、たゞ一騎海中へ馳せ入りけるとぞ聞えし。その亡靈あれて、常は恐ろしき事ども多かりけり。天平十八年六月十八日、筑前の國御笠の郡、太宰府の觀世音寺供養せられし導師には、玄肪僧正とぞ聞えし。高座に上り鐘うち鳴らす時、俄に空かき曇り、雷おびたゞしう鳴つて、かの僧正の上に落ちかゝり、その首を取つて、雲の中へぞ入りにける。これは廣嗣調伏せられし、その故とぞ聞えし。この僧正、吉備の大臣入唐の時、相伴つて渡り、法相宗渡されたりし人なり。唐人が玄肪といふ名を笑つて、「玄肪とは、還つて亡ぶといふ聲あり。いかさまにもこの人歸朝の後、難に逢ふべき人なり。」と相したりけるとかや。同じき十九年六月十八日、髑髏に玄肪といふ銘を書いて、興福寺の庭に落し、人ならば二三百、人ばかりが聲して、虚空にどつと笑ふ音しけり。興福寺は法相宗の寺たるに依つてなり。その弟子共これを取つて塚に築き、その内に納めて、頭墓と名づけて今にあり。これに依つて廣嗣が亡靈を崇められて、肥前の國松浦の今の鏡の宮と號す。嵯峨の皇帝の御時、平城の先帝、尚侍のすゝめによつて、既に世を亂らんとせさせ給ひし時、帝御祈りの爲に、第三の皇女祐智内親王を賀茂の齋院に立て參らさせ給ふ、これぞ齋院の始めなる。朱雀院の御時も純友追討の例とて、八幡にて臨時の御神樂あり。今度もその例たるべしとて、さま〴〵の御祈りどもありけり。

新字:かの広嗣は肥前の松浦より、都へ一日に下り上る馬をぞ持つたりける。されば追討せられし時、御方の兵ども落ちうせ、討たれしかば、件の馬にうち乗り、たゞ一騎海中へ馳せ入りけるとぞ聞えし。その亡霊あれて、常は恐ろしき事ども多かりけり。天平十八年六月十八日、筑前の国御笠の郡、太宰府の観世音寺供養せられし導師には、玄肪僧正とぞ聞えし。高座に上り鐘うち鳴らす時、俄に空かき曇り、雷おびたゞしう鳴つて、かの僧正の上に落ちかゝり、その首を取つて、雲の中へぞ入りにける。これは広嗣調伏せられし、その故とぞ聞えし。この僧正、吉備の大臣入唐の時、相伴つて渡り、法相宗渡されたりし人なり。唐人が玄肪といふ名を笑つて、「玄肪とは、還つて亡ぶといふ声あり。いかさまにもこの人帰朝の後、難に逢ふべき人なり。」と相したりけるとかや。同じき十九年六月十八日、髑髏に玄肪といふ銘を書いて、興福寺の庭に落し、人ならば二三百、人ばかりが声して、虚空にどつと笑ふ音しけり。興福寺は法相宗の寺たるに依つてなり。その弟子共これを取つて塚に築き、その内に納めて、頭墓と名づけて今にあり。これに依つて広嗣が亡霊を崇められて、肥前の国松浦の今の鏡の宮と号す。嵯峨の皇帝の御時、平城の先帝、尚侍のすゝめによつて、既に世を乱らんとせさせ給ひし時、帝御祈りの為に、第三の皇女祐智内親王を賀茂の斎院に立て参らさせ給ふ、これぞ斎院の始めなる。朱雀院の御時も純友追討の例とて、八幡にて臨時の御神楽あり。今度もその例たるべしとて、さま〴〵の御祈りどもありけり。

書き下し

かの廣嗣は肥前の松浦より、都へ一日に下り上る馬をぞ持つたりける。されば追討せられし時、御方の兵ども落ちうせ、討たれしかば、件の馬にうち乘り、たゞ一騎海中へ馳せ入りけるとぞ聞えし。その亡靈あれて、常は恐ろしき事ども多かりけり。天平十八年六月十八日、筑前の國御笠の郡、太宰府の觀世音寺供養せられし導師には、玄肪僧正とぞ聞えし。高座に上り鐘うち鳴らす時、俄に空かき曇り、雷おびたゞしう鳴つて、かの僧正の上に落ちかゝり、その首を取つて、雲の中へぞ入りにける。これは廣嗣調伏せられし、その故とぞ聞えし。この僧正、吉備の大臣入唐の時、相伴つて渡り、法相宗渡されたりし人なり。唐人が玄肪といふ名を笑つて、「玄肪とは、還つて亡ぶといふ聲あり。いかさまにもこの人歸朝の後、難に逢ふべき人なり。」と相したりけるとかや。同じき十九年六月十八日、髑髏に玄肪といふ銘を書いて、興福寺の庭に落し、人ならば二三百、人ばかりが聲して、虚空にどつと笑ふ音しけり。興福寺は法相宗の寺たるに依つてなり。その弟子共これを取つて塚に築き、その内に納めて、頭墓と名づけて今にあり。これに依つて廣嗣が亡靈を崇められて、肥前の國松浦の今の鏡の宮と號す。嵯峨の皇帝の御時、平城の先帝、尚侍のすゝめによつて、既に世を亂らんとせさせ給ひし時、帝御祈りの爲に、第三の皇女祐智内親王を賀茂の齋院に立て參らさせ給ふ、これぞ齋院の始めなる。朱雀院の御時も純友追討の例とて、八幡にて臨時の御神樂あり。今度もその例たるべしとて、さま〴〵の御祈りどもありけり。

現代語訳

かの広嗣は、肥前の松浦から都まで一日で往復できるほどの馬を持っていた。それで追討されたとき、味方の兵たちは逃げ失せ、討たれたので、その馬に乗って、ただ一騎で海の中へ馳せ入ったと聞いた。その亡霊が荒れて、常に恐ろしいことが多かった。天平十八年六月十八日、筑前の国御笠郡、太宰府の観世音寺が供養されたとき、導師は玄昉僧正であった。高座に上って鐘を打ち鳴らすと、にわかに空が掻き曇り、雷がおびただしく鳴って、その僧正の上に落ちかかり、首を取って雲の中へ入っていった。これは広嗣を調伏した、その報いであると言われた。この僧正は、吉備の大臣が入唐したときに連れ立って渡り、法相宗を伝えた人である。唐人が玄昉という名を笑って、「玄昉とは、還って亡ぶという響きがある。どうやらこの人は帰朝の後、災難に遭うに違いない。」と人相を見たということだ。同じ十九年六月十八日、髑髏に玄昉という銘を書いて興福寺の庭に落とし、人数でいえば二、三百人ほどの声がして、虚空にどっと笑う音がした。興福寺は法相宗の寺だからである。その弟子たちはこれを取って塚を築き、その中に納めて、頭墓と名付けて今もある。これによって広嗣の亡霊をお祀りして、肥前の国松浦の今の鏡の宮と呼ぶ。嵯峨の帝の御代、平城の先帝が尚侍のすすめによって、世を乱そうとなさったとき、帝は祈りのために、第三の皇女祐智内親王を賀茂の斎院に立て申された。これが斎院の始めである。朱雀院の御代にも純友追討の例として、八幡で臨時の御神楽があった。今度もその例にならうべきだとして、さまざまの御祈りがなされた。

解説

広嗣の乱と、その調伏に関わった僧正玄昉の最期が、先例の語りとして続きます。落雷で首を失い、髑髏が落ちて笑い声が響いたという話は、恨みを残した者への畏れを伝える伝承です。後半は、賀茂の斎院の始まりや純友追討の際の御神楽など、朝廷が乱のたびに祈りを重ねた例が並びます。平家がこの語りの流れに置かれるのは、頼れるのは祈りだけという追い詰められた状況を示すためでしょう。人の恨みを軽く扱えば後に響くという教訓は、組織内の関係にも重ねて読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藤原広嗣玄昉僧正調伏頭墓賀茂の斎院御祈り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る