平家物語 ／ 『平家物語』燧が城　斎明の内通と渡河

さる程に木曾義仲はみづからは信濃にありながら、越前の國燧が城をぞ構へける。かの城郭に籠る勢、平泉寺の長吏齋明威儀師、富樫の入道佛誓、稻津の新介、齋藤太、林の六郎光明、石黑、宮崎、土田、建部、入善、佐美を始めとして、六千餘騎こそ籠りけれ。所もとより屈竟の城郭、磐石峙ち廻つて、四方に峯を連ねたり。山を後にし、山を前に當つ。城郭の前には能見川、新道川とて流れたり。かの二つの河の落合に大石を重ね上げ、大木を伐つて逆木に引き、柵を賺しうかき上げたれば、東西の山の根に水せき込うで、湖に向へるが如し。影南山を浸し、靑くして滉瀁たり。波西日を沈めて、紅にして瀰淪たり。かの無熱池の底には金銀の砂を敷き、昆明池の渚には德政の船を泛べたり。わが朝の燧が城の築池は、堤を築き水を濁して、人の心をたぶらかす。船なくしては、たやすう渡すべきやうなかりければ、平家の大勢、向ひの山に宿して、徒に日數をぞ送りける。かの城郭に籠つたる平泉寺の長吏齋明威儀師、平家に志深かりければ、山の根を廻り、消息を書き、蟇目に入れ、平氏の陣へぞ射入れたる。兵どもこれを取つて大將軍の御前に參り、披いて見るに、「この川と申すは往古の淵にあらず。一旦山川を堰き止め、水を濁して人の心をたぶらかす。夜に入つて足輕どもを遣はして、柵を伐り落させられなば、水は程なく落つべし。急ぎ渡らせたまへ。こゝは馬の足だちよき所にて候。後矢をば仕らん。かく申す者は平泉寺の長吏齋明威儀師が申狀。」とぞ書いたりける。平家なのめならずに喜び、夜に入り、足輕どもを遣はして、柵を切り落させられたりければ、まことの山川ではあり、水は程なく落ちにけり。平家暫しの遲々にも及ばず、さつと渡す。城の中にも六千餘騎防ぎ戰ふといへども、多勢に無勢、叶ふべしとも見えざりけり。平泉寺の長吏齋明威儀師は平家について忠をいたす。富樫の入道佛誓、稻津の新介、齋藤太、林の六郎光明、かなはじとや思ひけん、加賀の國へ引退き、白山、河内に陣を取る。平家やがて加賀の國へうち越え、富樫、林が城郭二箇所燒き拂ふ。何おもてを向ふべしとも見えざりけり。

新字：さる程に木曽義仲はみづからは信濃にありながら、越前の国燧が城をぞ構へける。かの城郭に籠る勢、平泉寺の長吏斎明威儀師、富樫の入道仏誓、稲津の新介、斎藤太、林の六郎光明、石黒、宮崎、土田、建部、入善、佐美を始めとして、六千余騎こそ籠りけれ。所もとより屈竟の城郭、磐石峙ち廻つて、四方に峯を連ねたり。山を後にし、山を前に当つ。城郭の前には能見川、新道川とて流れたり。かの二つの河の落合に大石を重ね上げ、大木を伐つて逆木に引き、柵を賺しうかき上げたれば、東西の山の根に水せき込うで、湖に向へるが如し。影南山を浸し、青くして滉瀁たり。波西日を沈めて、紅にして瀰淪たり。かの無熱池の底には金銀の砂を敷き、昆明池の渚には徳政の船を泛べたり。わが朝の燧が城の築池は、堤を築き水を濁して、人の心をたぶらかす。船なくしては、たやすう渡すべきやうなかりければ、平家の大勢、向ひの山に宿して、徒に日数をぞ送りける。かの城郭に籠つたる平泉寺の長吏斎明威儀師、平家に志深かりければ、山の根を廻り、消息を書き、蟇目に入れ、平氏の陣へぞ射入れたる。兵どもこれを取つて大将軍の御前に参り、披いて見るに、「この川と申すは往古の淵にあらず。一旦山川を堰き止め、水を濁して人の心をたぶらかす。夜に入つて足軽どもを遣はして、柵を伐り落させられなば、水は程なく落つべし。急ぎ渡らせたまへ。こゝは馬の足だちよき所にて候。後矢をば仕らん。かく申す者は平泉寺の長吏斎明威儀師が申状。」とぞ書いたりける。平家なのめならずに喜び、夜に入り、足軽どもを遣はして、柵を切り落させられたりければ、まことの山川ではあり、水は程なく落ちにけり。平家暫しの遅々にも及ばず、さつと渡す。城の中にも六千余騎防ぎ戦ふといへども、多勢に無勢、叶ふべしとも見えざりけり。平泉寺の長吏斎明威儀師は平家について忠をいたす。富樫の入道仏誓、稲津の新介、斎藤太、林の六郎光明、かなはじとや思ひけん、加賀の国へ引退き、白山、河内に陣を取る。平家やがて加賀の国へうち越え、富樫、林が城郭二箇所焼き払ふ。何おもてを向ふべしとも見えざりけり。

書き下し

さる程に木曾義仲はみづからは信濃にありながら、越前の國燧が城をぞ構へける。かの城郭に籠る勢、平泉寺の長吏齋明威儀師、富樫の入道佛誓、稻津の新介、齋藤太、林の六郎光明、石黑、宮崎、土田、建部、入善、佐美を始めとして、六千餘騎こそ籠りけれ。所もとより屈竟の城郭、磐石峙ち廻つて、四方に峯を連ねたり。山を後にし、山を前に當つ。城郭の前には能見川、新道川とて流れたり。かの二つの河の落合に大石を重ね上げ、大木を伐つて逆木に引き、柵を賺しうかき上げたれば、東西の山の根に水せき込うで、湖に向へるが如し。影南山を浸し、靑くして滉瀁たり。波西日を沈めて、紅にして瀰淪たり。かの無熱池の底には金銀の砂を敷き、昆明池の渚には德政の船を泛べたり。わが朝の燧が城の築池は、堤を築き水を濁して、人の心をたぶらかす。船なくしては、たやすう渡すべきやうなかりければ、平家の大勢、向ひの山に宿して、徒に日數をぞ送りける。かの城郭に籠つたる平泉寺の長吏齋明威儀師、平家に志深かりければ、山の根を廻り、消息を書き、蟇目に入れ、平氏の陣へぞ射入れたる。兵どもこれを取つて大將軍の御前に參り、披いて見るに、「この川と申すは往古の淵にあらず。一旦山川を堰き止め、水を濁して人の心をたぶらかす。夜に入つて足輕どもを遣はして、柵を伐り落させられなば、水は程なく落つべし。急ぎ渡らせたまへ。こゝは馬の足だちよき所にて候。後矢をば仕らん。かく申す者は平泉寺の長吏齋明威儀師が申狀。」とぞ書いたりける。平家なのめならずに喜び、夜に入り、足輕どもを遣はして、柵を切り落させられたりければ、まことの山川ではあり、水は程なく落ちにけり。平家暫しの遲々にも及ばず、さつと渡す。城の中にも六千餘騎防ぎ戰ふといへども、多勢に無勢、叶ふべしとも見えざりけり。平泉寺の長吏齋明威儀師は平家について忠をいたす。富樫の入道佛誓、稻津の新介、齋藤太、林の六郎光明、かなはじとや思ひけん、加賀の國へ引退き、白山、河内に陣を取る。平家やがて加賀の國へうち越え、富樫、林が城郭二箇所燒き拂ふ。何おもてを向ふべしとも見えざりけり。