古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』横田河原の赤旗白旗と平家の油断

こゝに信濃の源氏井上の九郎光盛が謀に、三千餘騎を七手に分ち、俄に赤旗七旒作つて、手ん手にさしあげ、あそこの岸、こゝの洞より寄せければ、越後の勢どもこれを見て、「あはやこの國にも御方のありけるは。力附きぬ。」とて勇み喜ぶ所に、次第に近うなりければ、合圖を定めて、七手が一つになり、赤旗ども切り棄てさせ、かねて用意したりける白旗を、さつとさしあげて、關をどつと作りければ、越後の勢どもこれを見て、「こはたばかられにけり。敵何十萬騎かあらん、取りこめられては叶ふまじ。」とて、あわてふためきけるが、或は河へおつぱめられ、或は惡所へ追ひ落されて、助かる者は少なう、討たるゝ者ぞ多かりける。城の四郎がむねと頼みきつたる越後の山の太郎、會津の乘丹坊などいふ一人當千の兵どもも、そこにてみな討ち取られぬ。城の四郎、わが身手負ひ、からき命生きつゝ、河についで越後の國へ引退く。飛腳を以て、都へこの由を申したりけれども、平家の人々これを事ともし給はず。同じき十六日、前の右大將宗盛の卿、大納言に還著して、十月三日の日、内大臣になり給ふ。同じき七日、喜申のありしに、公卿には花山の院の中納言を始め奉つて、十二人扈從してやりつゞけらる。藏人の頭親宗以下、殿上人十六人前驅す。中納言四人、三位の中將も三人までおはしき。東國、北國の源氏等蜂の如くに起りあひ、たゞ今都へ亂れ入る由聞えしかども、平家の人々は風の吹くやらん、波の立つやらんをも知り給はず。かやうにはなやかなりし事ども、なか〳〵いふかひなうぞ見えし。さる程に今年も暮れて、壽永も二年になりにけり。節會以下常の如し。正月五日の日朝覲の行幸ありけり。これは鳥羽の院六歳にて朝覲の行幸ありし、その例とぞ聞えし。二月二十一日、宗盛公從一位し給ふ。やがてその日内大臣をば上表せらる。これは兵亂つゝしみの爲とぞ聞えし。南都、北嶺の大衆、熊野、金峯山の僧徒、伊勢大神宮の祭主、神官に至るまで、一向平家を背いて、源氏に心をかよはしけり。四海に宣旨をなし下し、諸國へ院宣をつかはせども、院宣、宣旨をも、みな平家の下知とのみ心得て、從ひつく者もなかりけり。

新字:こゝに信濃の源氏井上の九郎光盛が謀に、三千余騎を七手に分ち、俄に赤旗七旒作つて、手ん手にさしあげ、あそこの岸、こゝの洞より寄せければ、越後の勢どもこれを見て、「あはやこの国にも御方のありけるは。力附きぬ。」とて勇み喜ぶ所に、次第に近うなりければ、合図を定めて、七手が一つになり、赤旗ども切り棄てさせ、かねて用意したりける白旗を、さつとさしあげて、関をどつと作りければ、越後の勢どもこれを見て、「こはたばかられにけり。敵何十万騎かあらん、取りこめられては叶ふまじ。」とて、あわてふためきけるが、或は河へおつぱめられ、或は悪所へ追ひ落されて、助かる者は少なう、討たるゝ者ぞ多かりける。城の四郎がむねと頼みきつたる越後の山の太郎、会津の乗丹坊などいふ一人当千の兵どもも、そこにてみな討ち取られぬ。城の四郎、わが身手負ひ、からき命生きつゝ、河についで越後の国へ引退く。飛脚を以て、都へこの由を申したりけれども、平家の人々これを事ともし給はず。同じき十六日、前の右大将宗盛の卿、大納言に還著して、十月三日の日、内大臣になり給ふ。同じき七日、喜申のありしに、公卿には花山の院の中納言を始め奉つて、十二人扈従してやりつゞけらる。蔵人の頭親宗以下、殿上人十六人前駆す。中納言四人、三位の中将も三人までおはしき。東国、北国の源氏等蜂の如くに起りあひ、たゞ今都へ乱れ入る由聞えしかども、平家の人々は風の吹くやらん、波の立つやらんをも知り給はず。かやうにはなやかなりし事ども、なか〳〵いふかひなうぞ見えし。さる程に今年も暮れて、寿永も二年になりにけり。節会以下常の如し。正月五日の日朝覲の行幸ありけり。これは鳥羽の院六歳にて朝覲の行幸ありし、その例とぞ聞えし。二月二十一日、宗盛公従一位し給ふ。やがてその日内大臣をば上表せらる。これは兵乱つゝしみの為とぞ聞えし。南都、北嶺の大衆、熊野、金峯山の僧徒、伊勢大神宮の祭主、神官に至るまで、一向平家を背いて、源氏に心をかよはしけり。四海に宣旨をなし下し、諸国へ院宣をつかはせども、院宣、宣旨をも、みな平家の下知とのみ心得て、従ひつく者もなかりけり。

書き下し

こゝに信濃の源氏井上の九郎光盛が謀に、三千餘騎を七手に分ち、俄に赤旗七旒作つて、手ん手にさしあげ、あそこの岸、こゝの洞より寄せければ、越後の勢どもこれを見て、「あはやこの國にも御方のありけるは。力附きぬ。」とて勇み喜ぶ所に、次第に近うなりければ、合圖を定めて、七手が一つになり、赤旗ども切り棄てさせ、かねて用意したりける白旗を、さつとさしあげて、關をどつと作りければ、越後の勢どもこれを見て、「こはたばかられにけり。敵何十萬騎かあらん、取りこめられては叶ふまじ。」とて、あわてふためきけるが、或は河へおつぱめられ、或は惡所へ追ひ落されて、助かる者は少なう、討たるゝ者ぞ多かりける。城の四郎がむねと頼みきつたる越後の山の太郎、會津の乘丹坊などいふ一人當千の兵どもも、そこにてみな討ち取られぬ。城の四郎、わが身手負ひ、からき命生きつゝ、河についで越後の國へ引退く。飛腳を以て、都へこの由を申したりけれども、平家の人々これを事ともし給はず。同じき十六日、前の右大將宗盛の卿、大納言に還著して、十月三日の日、内大臣になり給ふ。同じき七日、喜申のありしに、公卿には花山の院の中納言を始め奉つて、十二人扈從してやりつゞけらる。藏人の頭親宗以下、殿上人十六人前驅す。中納言四人、三位の中將も三人までおはしき。東國、北國の源氏等蜂の如くに起りあひ、たゞ今都へ亂れ入る由聞えしかども、平家の人々は風の吹くやらん、波の立つやらんをも知り給はず。かやうにはなやかなりし事ども、なか〳〵いふかひなうぞ見えし。さる程に今年も暮れて、壽永も二年になりにけり。節會以下常の如し。正月五日の日朝覲の行幸ありけり。これは鳥羽の院六歳にて朝覲の行幸ありし、その例とぞ聞えし。二月二十一日、宗盛公從一位し給ふ。やがてその日内大臣をば上表せらる。これは兵亂つゝしみの爲とぞ聞えし。南都、北嶺の大衆、熊野、金峯山の僧徒、伊勢大神宮の祭主、神官に至るまで、一向平家を背いて、源氏に心をかよはしけり。四海に宣旨をなし下し、諸國へ院宣をつかはせども、院宣、宣旨をも、みな平家の下知とのみ心得て、從ひつく者もなかりけり。

現代語訳

ここに信濃の源氏、井上九郎光盛の謀により、三千余騎を七手に分け、にわかに赤旗を七旒作って、手に手にさしあげ、あちらの岸、こちらの洞から寄せたので、越後の軍勢どもはこれを見て、「ああ、この国にも味方がいたのか。力がついた。」と勇み喜ぶところに、次第に近くなったので、合図を決めて、七手が一つになり、赤旗どもを切り捨てさせ、かねて用意していた白旗を、さっとさしあげて、鬨の声をどっとあげたので、越後の軍勢どもはこれを見て、「これはだまされた。敵は何十万騎だろう、取り込められてはかなうまい。」と、あわてふためいたが、あるいは河へ追い込まれ、あるいは険しい所へ追い落とされて、助かる者は少なく、討たれる者が多かった。城の四郎がまず頼みにしていた越後の山の太郎、会津の乗丹坊など言う一人当千の兵どもも、そこでみな討ち取られた。城の四郎は、自分も手傷を負い、かろうじて命を拾いながら、河沿いに越後国へ引き退く。飛脚で都へこのことを申し上げたけれども、平家の人々はこれを問題ともなさらなかった。同じ十六日、前の右大将宗盛卿は、大納言に還任して、十月三日、内大臣になられた。同じ七日、喜びの申しがあって、公卿には花山院中納言をはじめ奉って十二人が扈従して行列を続けられた。蔵人頭親宗以下、殿上人十六人が前駆した。中納言四人、三位中将も三人までおいでになった。東国・北国の源氏らが蜂のように起こり合い、今すぐ都へ乱れ入るという噂が聞こえたけれども、平家の人々は風が吹くのか、波が立つのかさえお知りにならなかった。このように華やかだったことどもは、かえって言いようもなく見えた。さて今年も暮れて、寿永も二年になった。節会以下は常のとおり。正月五日、朝覲の行幸があった。これは鳥羽院が六歳で朝覲の行幸があった、その例だと聞こえた。二月二十一日、宗盛公が従一位になられた。すぐその日に内大臣を上表された。これは兵乱を慎むためと聞こえた。南都・北嶺の大衆、熊野・金峯山の僧徒、伊勢大神宮の祭主、神官に至るまで、ひたすら平家に背いて、源氏に心を通わせた。四海に宣旨を下し、諸国へ院宣を遣わしても、院宣・宣旨をも、みな平家の指図とばかり思って、従い付く者もなかった。

解説

横田河原の戦いで、木曾方の井上光盛は三千余騎を七手に分け、赤旗で味方を装って近づき、合図とともに白旗に替えて越後勢を混乱させました。四万余騎の城長茂は大敗します。語り手の力点は、その報が都に届いても平家が気にかけず、宗盛の昇進と華やかな儀式に興じていた点にあります。やがて寿永二年には、南都北嶺や熊野、伊勢までが平家に背いたと結ばれます。数で勝っても欺かれれば負け、危機の知らせを軽んじた組織は支持を失うという構図が見えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

横田河原井上光盛赤旗と白旗城長茂宗盛の昇進平家離反

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る