平家物語 ／ 『平家物語』嵯峨野で琴の音を尋ねる仲国
「寮の御馬に乘りて行け。」と仰せければ、仲國寮の御馬賜はつて、明月に鞭をあげ、西をさしてぞ歩ませける。「男鹿鳴くこの山里。」と詠じけん、嵯峨のあたりの秋の頃、さこそはあはれにも覺えけめ。片折戸したる屋を見つけては、この内にもやおはすらんと、控へ控へ聞きけれども、琴彈く所はなかりけり。御堂などへも參り給へる事もやと、釋迦堂を始めて、堂々見廻れども、小督の殿に似たる女房だにもなかりけり。空しう歸り參りたらんは、參らざらんよりなか〳〵惡しかるべし。これより何地へも迷ひ行かばやと思へども、いづくか王地ならぬ、身を隱すべき宿もなし。いかゞせんと案じ煩ふ。まことや法輪は程近ければ、月の光に誘はれて、參り給へる事もやと、そなたへ向いてぞあくがれける。龜山のあたり近く、松の一羣ある方に、かすかに琴ぞ聞えける。峯の嵐か松風か、尋ぬる人の琴の音か、おぼつかなくは思へども、駒を早めて行くほどに、片折戸したる内に、琴をぞ彈きすまされたる。控へてこれを聞きければ、少しもまがふべうもなく、小督の殿の爪音なり。樂は何ぞと聞きければ、夫を想うて戀ふとよむ、想夫戀といふ樂なりけり。仲國、さればこそ君の御事思ひ出で參らせて、樂こそ多けれ、この樂を彈き給ふ事のやさしさよと思ひ、腰よりやうでう拔き出し、ちつと鳴らいて、門をほと〳〵と叩けば、琴をばやがて彈き止み給ひぬ。
新字：「寮の御馬に乗りて行け。」と仰せければ、仲国寮の御馬賜はつて、明月に鞭をあげ、西をさしてぞ歩ませける。「男鹿鳴くこの山里。」と詠じけん、嵯峨のあたりの秋の頃、さこそはあはれにも覚えけめ。片折戸したる屋を見つけては、この内にもやおはすらんと、控へ控へ聞きけれども、琴弾く所はなかりけり。御堂などへも参り給へる事もやと、釈迦堂を始めて、堂々見廻れども、小督の殿に似たる女房だにもなかりけり。空しう帰り参りたらんは、参らざらんよりなか〳〵悪しかるべし。これより何地へも迷ひ行かばやと思へども、いづくか王地ならぬ、身を隠すべき宿もなし。いかゞせんと案じ煩ふ。まことや法輪は程近ければ、月の光に誘はれて、参り給へる事もやと、そなたへ向いてぞあくがれける。亀山のあたり近く、松の一羣ある方に、かすかに琴ぞ聞えける。峯の嵐か松風か、尋ぬる人の琴の音か、おぼつかなくは思へども、駒を早めて行くほどに、片折戸したる内に、琴をぞ弾きすまされたる。控へてこれを聞きければ、少しもまがふべうもなく、小督の殿の爪音なり。楽は何ぞと聞きければ、夫を想うて恋ふとよむ、想夫恋といふ楽なりけり。仲国、さればこそ君の御事思ひ出で参らせて、楽こそ多けれ、この楽を弾き給ふ事のやさしさよと思ひ、腰よりやうでう抜き出し、ちつと鳴らいて、門をほと〳〵と叩けば、琴をばやがて弾き止み給ひぬ。
書き下し
「寮の御馬に乘りて行け。」と仰せければ、仲國寮の御馬賜はつて、明月に鞭をあげ、西をさしてぞ歩ませける。「男鹿鳴くこの山里。」と詠じけん、嵯峨のあたりの秋の頃、さこそはあはれにも覺えけめ。片折戸したる屋を見つけては、この内にもやおはすらんと、控へ控へ聞きけれども、琴彈く所はなかりけり。御堂などへも參り給へる事もやと、釋迦堂を始めて、堂々見廻れども、小督の殿に似たる女房だにもなかりけり。空しう歸り參りたらんは、參らざらんよりなか〳〵惡しかるべし。これより何地へも迷ひ行かばやと思へども、いづくか王地ならぬ、身を隱すべき宿もなし。いかゞせんと案じ煩ふ。まことや法輪は程近ければ、月の光に誘はれて、參り給へる事もやと、そなたへ向いてぞあくがれける。龜山のあたり近く、松の一羣ある方に、かすかに琴ぞ聞えける。峯の嵐か松風か、尋ぬる人の琴の音か、おぼつかなくは思へども、駒を早めて行くほどに、片折戸したる内に、琴をぞ彈きすまされたる。控へてこれを聞きければ、少しもまがふべうもなく、小督の殿の爪音なり。樂は何ぞと聞きければ、夫を想うて戀ふとよむ、想夫戀といふ樂なりけり。仲國、さればこそ君の御事思ひ出で參らせて、樂こそ多けれ、この樂を彈き給ふ事のやさしさよと思ひ、腰よりやうでう拔き出し、ちつと鳴らいて、門をほと〳〵と叩けば、琴をばやがて彈き止み給ひぬ。
現代語訳
「寮の御馬に乗って行け。」と仰せられたので、仲国は寮の御馬を賜って、明月に鞭をあげ、西をさして進ませた。「男鹿鳴くこの山里」と詠んだという、嵯峨のあたりの秋のころ、さぞ哀れに思われたことであろう。片折戸のある家を見つけては、この内にいらっしゃるだろうかと、馬を控え控え耳を澄ましたけれども、琴を弾く所はなかった。お堂などへも参られることがあろうかと、釈迦堂をはじめとして、堂々を見て回ったが、小督の殿に似た女房さえいなかった。むなしく帰り参るようなことは、参らないよりかえってよくないだろう。これからどこへでも迷い行こうかと思うけれども、どこが王の地でないことがあろうか、身を隠す宿もない。どうしようかと思い悩む。そういえば法輪寺は近いので、月の光に誘われて、参られることもあろうかと、そちらへ向かってさまよい行った。亀山のあたり近く、松のひとかたまりある方に、かすかに琴が聞こえた。峰の嵐か松風か、尋ねる人の琴の音か、おぼつかなく思うけれども、馬を急がせて行くうちに、片折戸のある家の内で、琴をしみじみと弾いておられた。馬を控えてこれを聞くと、少しも紛れるはずもなく、小督の殿の爪音である。曲は何かと聞くと、夫を想って恋うと読む、想夫恋という曲であった。仲国は、やはり主上のことを思い出し申し上げていたのだ、曲は多いのに、この曲を弾かれることの優しさよと思い、腰から笛を抜き出し、ちょっと鳴らして、門をほとほとと叩くと、琴はそのまま弾きやみなさった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』門を開かせ小督に書を渡す「これは内裏より仲國が御使に參りて候。あけさせ給へ。」とて、叩けども〳〵、咎むる者もなかりけり。やゝあつて内より人の出づる音しけり。嬉しう思つて待つ所に、錠をはづし、門を細目にあけ、いたいけしたる小女房の、顏ばかりさし出いて、「これは、さやうに内裏より御使など賜はるべき所でも候はず。もし門違へでぞ候らん。」といひければ、仲國、返事せば門たてられ、錠さされなんずとや思ひけん、是非なくおしあけてぞ入りにける。妻戸の際なる緣にゐて、「何とてかやうの所に御わたり候やらん。君は御故におぼしめし沈ませ給ひて、御命も既に危くこそ見えさせまし〳〵候へ。かやうに申さば、うはの空とや思召され候らん。御書を賜はつて參りて候。」とて取り出いて奉る。ありつる女房取りついで、小督の殿にぞ參らせける。これをあけて見給ふに、まことに君の御書にてぞありける。やがて御返事書いて引結び、女房の裝束一襲添へてぞ出されたる。仲國、「御返事の上は、とかう申すに及び候はねども、別の御使にても候はばこそ、ぢきの御返事承らでは、いかでか歸りまゐり候べき。」と申しければ、小督の殿げにもとや思はれけん、みづから返事したまひけり。「そこにも聞き給ひつらんやうに、入道あまりに恐ろしき事をのみ申すと聞きしが淺ましさに、ある夜ひそかに忍びつゝ、内裏をばまぎれ出でて、今は斯かる所の住居なれば、琴彈く事もなかりしが、明日より大原の奥へ思ひ立つ事の候へば、主人の女房、今宵ばかりの名殘を惜しみ、今は夜も更けぬ、立ち聞く人もあらじなど勸むる閒、さぞな昔のなごりも、さすがゆかしくて、手馴れし琴を彈く程に、やすうも聞き出されけりな。」とて、御涙せきあへ給はねば、仲國もそゞろに袖をぞしぼりける。やゝあつて仲國、涙をおさへて申しけるは、「明日より大原の奥へ思召し立つ事と候は、定めて御樣などもやかへさせ給ひ候はんずらん。然るべうも候はず。さて君をば何とかし參らせ給ふべき。ゆめ〳〵かなひ候まじ。相構へてこの女房出し參らすな。」とて、供に召し具したる馬部黄仕丁など止め置き、その屋を守護せさせ、わが身は寮の御馬にうち乘つて、内裏へ歸り參つたれば、夜はほの〴〵とぞあけにける。
-
平家物語・『平家物語』清盛の圧力と小督への勅命入道相國、この由を傳へ聞き給ひて、「中宮と申すも御女、冷泉の少將もまた婿なり。小督の殿に二人の婿を取られては、世の中よかるまじ。いかにもして小督の殿を召し出いて失はん。」とぞのたまひける。小督の殿、この由を聞き給ひて、わが身の上はとにもかくにもなりなん、君の御ため御心苦しと思はれければ、ある夜、内裏をまぎれ出でて、ゆくへも知れず失せられける。主上御なげきなのめならず。晝は夜の御殿にのみ入らせ給ひて、御涙に沈ませおはします。夜は南殿に出御なつて、月の光を御覽じてぞ慰ませまし〳〵ける。入道相國この由を承つて、さては君は小督故におほしめし沈ませ給ひたんなり。さらんに取つてはとて、御介錯の女房達をも參らせられず、參内し給ふ人々も猜まれければ、入道の權威に憚つて、參り通ふ臣下もなし。男女うちひそめて、禁中いま〳〵しうぞ見えし。頃は八月十日あまりの事なれば、さしも隈なき空なれども、主上は御涙にくもらせ給ひて、月の光もおぼろにぞ御覽ぜられける。やゝ深更に及んで、「人やある、人やある。」と召されけれども、御いらへ申す者もなし。やゝあつて彈正の大弼仲國、その夜しも御宿直に參りて、遙かに遠う候ひけるが、「仲國。」と御答へ申す。「汝近う參れ、仰せ下さるべき旨あり。」と仰せければ、何事やらんと思ひ、御前近うぞ參じたる。「汝もし小督がゆくへや知りたる。」と仰せければ、「いかでか知り參らせ候べき。」と申す。「實や小督は嵯峨の邊、片折戸とかやしたる内にありと、申す者のあるぞとよ。主人が名をば知らずとも尋ねて參らせてんや。」と仰せければ、仲國、「主人が名を知り候はでは、いかでか尋ね逢ひ參らせ候べき。」と申しければ、主上げにもとて、御涙せきあへさせましまさず。仲國つく〴〵ものを案ずるに、まことや小督の殿は琴彈き給ひしぞかし。この月の明さに、君の御事思ひ出でまゐらせて、琴彈き給はぬ事はよもあらじ。内裏にて琴彈き給ひし時、仲國笛の役に召されまゐらせしかば、その琴の音は、何處にても聞き知らんずるものを。嵯峨の在家いくほどかあらん、うちまはつて尋ねんに、などか聞き出さであるべきと思ひ、「さ候はば、主人が名は知らずとも、尋ね參らせ候べし。たとひ尋ねあひ參らせて候とも、御書など候はずば、うはの空とや思召され候はんずらん。御書を賜はつて參り候はん。」と申しければ、主上げにもとて、やがて御書あそばいてぞ下されける。
-
平家物語・『平家物語』嵯峨を訪ねた横笛と滝口入道の返歌横笛この由を傳へ聞きて、われをこそ捨てめ、樣をさへかへけん事のうらめしさよ。たとひ世をば背くども、などかはかくと知らせざらん。人こそ心強くとも、尋ねて恨みんと思ひつゝ、ある暮がたに都を出でて、嵯峨の方へぞあくがれける。頃は二月十日あまりの事なれば、梅津の里の春風に、よそのにほひもなつかしく、大井川の月影も、霞にこめておぼろなり。一方ならぬあはれさも、誰故とこそ思ひけめ。往生院とは聞きつれども、さだかにいづれの坊とも知らざれば、こゝにやすらひ、かしこにたたずみ、尋ねかぬるぞ無慙なる。住み荒らしたる僧坊に念誦の聲しけるを、瀧口入道が聲と聞きすまして、「御樣の變りておはすらんをも、見もし見え參らせんが爲に、妾こそこれまで參つて候へ。」と、具したる女にいはせければ、瀧口入道胸うちさわぎ、淺ましさに障子の隙よりのぞきて見れば、裾は露、袖は涙にうちしをれつゝ、少し面瘦せたる顏ばせ。まことに尋ねかねたるありさま、いかなる大道心者も心弱うなりぬべし。瀧口入道人を出いて、「全くこゝにはさる人なし。もし門違へにてもや候らん。」といはせたりければ、横笛なさけなう、うらめしけれども力及ばず、涙をおさへて歸りけり。その後瀧口入道、同宿の僧に語りけるは、「これも世に靜かにて、念佛の障碍は候はねども、あかで別れし女にこの住居を見えて候へば、たとひ一度は心強くとも、またも慕ふ事あらば、心も動き候ひなんず。暇申す。」とて、嵯峨をば出でて高野へ上り、清淨心院に行ひすましてぞゐたりける。横笛もやがて樣をかへぬる由聞えしかば、瀧口入道、一首の歌をぞ送りける剃るまではうらみしかども梓弓まことの道に入るぞ嬉しき横笛が返事に、剃るとても何かうらみむ梓弓引きとゞむべき心ならねばその後横笛は、奈良の法華寺にありけるが、その思ひのつもりにや、いく程なくて、遂にはかなくなりにけり。瀧口入道この由を傳へ聞きて、いよ〳〵深く行ひすましてゐたりければ、父も不孝を許しけり。親しき者どもみな用ゐて、高野の聖とぞ申しける。三位の中將この聖に尋ねあひて見給ふに、都にありし時は布衣に立烏帽子、衣紋をつくろひ、鬢をなで、はなやかなりし男なり。出家の後は、今日始めて見給ふに、未だ三十にもならざるが、老僧姿に瘦せ衰へ、濃き墨染に同じ袈裟、香の煙にしみかをり、さかしげに思ひ入つたる道心者、うらやましうや思はれけん。かの晉の七賢、漢の四皓が住みけん商山、竹林のありさまも、これには過ぎじとぞ見えし。
-
平家物語・『平家物語』大宮の琵琶と待宵の小侍従の返歌大宮は御つれ〴〵に、昔をやおぼしめし出でさせ給ひけん、南面の御格子あけさせ、御琵琶あそばされける所へ、大將つと參られたれば、しばらく御琵琶をさし置かせ給ひて、「夢かやうつゝか、これ〳〵。」とぞ仰せける。源氏の宇治の卷には、優婆塞の宮の御女、秋の名残を惜しみつゝ、琵琶を調べて夜もすがら、心をすまし給ひしに、有明の月の出でけるを、なほ堪へずやおぼしけん、撥にて招き給ひけんも、今こそおぼしめし知られけれ。待宵の小侍從と申す女房も、この御所にぞ候はれける。そも〳〵この女房を待宵と召されけることは、ある時御前より、「待つ宵、かへる朝、いづれか哀れはまされる。」と仰せければ、かの女房、まつよひの更けゆく鐘の聲きけばかへるあしたの鷄はものかはと申したりける故にこそ、待宵とは召されけれ。大將この女房を呼び出でて、昔今の物語どもし給ひて後、小夜もやう〳〵更けゆけば、舊き都の荒れゆくを、今樣にこそうたはれけれ。ふるき都を來て見れば 淺茅が原とぞ荒れにける月の光は隈なくて 秋風のみぞ身にはしむと、押返し〳〵、三遍歌ひすまされたりければ、大宮を始め奉つて御所中の女房たち、みな袖をぞ濡らされける。さる程に夜もやう〳〵明けゆけば、大將いとま申しつゝ、福原へぞ歸られける。供に候藏人を召して、「侍從が何と思ふやらん、あまりに名残惜しげに見えつるに、汝かへつて、ともかくもいうて來よ。」とのたまへば、藏人走り歸り、畏まつて、「これは大將殿の申せと候。」とて、物かはと君がいひけむ鷄の音の今朝しもなどか悲しかるらむ女房とりあへず、待たばこそ更けゆく鐘もつらからめ歸るあしたの鷄の音ぞうき藏人走りかへつて、この由を申したりければ、「さてこそ汝をば遣はしたれ。」とて、大將大きに感ぜられけり。それよりしてこそ、ものかはの藏人とは召されけれ。
-
平家物語・『平家物語』小督をめぐる隆房と帝の恋主上は戀慕の御淚におほしめし沈ませ給ひたるを、申し慰め參らせんとて、中宮の御方より小督の殿と申す女房を參らせらる。そもこの女房と申すは、櫻町の中納言重敎卿の御女、禁中一の美人、雙びなき琴の上手にてぞまし〳〵ける。冷泉の大納言隆房卿、未だ少將なりし時、見そめたりし女房なり。始めは歌を詠み、文をば盡されけれども、玉章の數のみ積りて、靡く氣色もなかりしが、さすが情に弱る心にや、遂には靡き給ひけり。されども今は君へ召され參らせて、せん方もなく悲しくて、あかぬ別れの涙にや、袖しほたれてほしあへず。少將いかにもして小督の殿を今一度見奉る事もやと、その事となく常は參内せられけり。小督の殿のおはしける局の邊、彼方此方へたゝずみありき給ひけれども、小督の殿、われ君へ召され參らせぬる上は、少將いかに申すとも、言葉をもかはすべからずとて、つての情をだにもかけられず。少將もしやと、一首の歌をようで、小督の殿のましましける局の簾の中へぞ投げ入れける。思ひかね心はそらにみちのくのちがのしほがま近きかひなし小督の殿、やがて返事もせまほしうは思はれけれども、君の御ため御うしろめたしとや思はれけん、手にだに取つて見給はず、やがて上童に取らせて、坪の内へぞ投げ出さる。少將情なう、うらめしけれども、さすが人もこそ見れと、そらおそろしくて、急ぎ取つて懷に引入れて出でられけるが、なほ立返り、たまづさを今は手にだに取らじとやさこそ心に思ひすつとも今はこの世にて逢ひ見ん事もかたければ、生きてゐて、とにかくに人を戀しと思はんより、たゞ死なんとのみぞ願はれける。
-
平家物語・『平家物語』小督の出家と相次ぐ院の悲嘆仲國やがて寮の御馬繫がせ、女房の裝束をばはね馬の障子にうちかけて、今は定めて御寢もなりつらん、誰してか申すべきと思ひ、南殿をさして參る程に、主上は未だ昨夜の御座にぞまし〳〵ける。「南に翔り北に嚮ふ、寒溫を秋の鴈に附け難し、東に出で西に流る、たゞ瞻望を曉の月に寄す。」と御心細げにうちながめさせ給ふ所に、仲國つと參りつゝ、小督の殿の御返事をこそ參らせけれ。主上、なのめならず御感あつて、「さらば汝、やがて夕さり具して參れ。」とぞ仰せける。仲國、入道相國のかへり聞き給はん所は恐ろしけれども、是又敕定なれば、人に車借つて嵯峨へ行き向ふ。小督の殿參るまじき由のたまへども、やう〳〵にこしらへ奉りて、車に乘せ奉りて、内裏へ參りたりければ、かすかなる所に忍ばせて、夜な〳〵召され參らせける程に、姫宮御一所出で來させ給ひけり。坊門の女院とはこの宮の御事なり。入道相國、「小督が失せたりといふは、跡形もなきそらごとなり。いかにもして失はん。」とのたまひけるが、何としてかはたばかり出されたりけん、小督の殿を捕へつゝ、尼になしてぞおつぱなたる。年二十三。出家はもとより望みなりけれども、心ならず尼になされ、濃き墨染にやつれはて、嵯峨野の奥にぞ住まれける。むげにうたてき事どもなり。主上はかやうの事どもに御惱つかせ給ひて、遂にかくれさせ給ひけるとかや。法皇うちつゞき、御なげきのみぞしげかりける。去んぬる永萬には、第一の御子二條の院崩御なりぬ。安元二年の七月には、御孫六條の院かくれさせ給ひぬ。天に住まば比翼の鳥、地にあらば連理の枝とならんと、天の河の星を指して、さしも御ちぎり淺からざりし建春門院、秋の霧に犯されて、朝の露と消えさせ給ひぬ。年月は隔たれども、昨日今日の御別れのやうに思召して、御涙も未だ盡きせざるに、治承四年の五月には第二の皇子高倉宮討たれさせ給ひぬ。現世、後生、頼み思召されつる新院さへ先立たせ給ひぬれば、とにかくにかこつ方なき御涙のみぞしげかりける。「悲しみの至つて悲しきは、老いて後、子に後れたるよりも悲しきはなし。恨みの至つて恨めしきは、若うして親にさき立つよりも恨めしきはなし。」と、かの朝綱の相公の、子息澄明におくれて、書きたりける筆のあと、今こそ思召し知られけれ。かの一乘妙典の御讀誦も怠らせ給はず、三密行法の御薫修も功つもらせおはします。天下諒闇になりしかば、大宮人もおしなべて花の袂ややつれけん。