平家物語 ／ 『平家物語』重衡の南都攻めと永覚の奮戦
入道相國大きに怒つて、「さらば南都をも攻めよや。」とて、大將軍には頭の中將重衡、中宮の亮通盛、都合その勢四萬餘騎、南都へ發向す。南都にも老少嫌はず七千餘人、兜の緒をしめ、奈良坂、般若寺、二箇所の道を掘り切つて、掻楯かき、逆木引いて待ちかけたり。平家四萬餘騎を二手にわけて、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭におし寄せて、關をどつとぞつくりける。大衆は歩立、打物なり。官軍は馬にて驅けまはし〳〵攻めければ、大衆數をつくして討たれにけり。卯の刻より矢合して、一日戰ひくらし、夜に入りければ、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭、共に破れぬ。落ちゆく衆徒の中に坂の四郎永覺といふ惡僧あり。これは力の強さ、弓矢、打物取つては七大寺、十五大寺にもすぐれたり。萌黄縅の鎧に黒絲縅の腹卷、二領重ねてぞ著たりける。帽子兜に五枚兜の緒をしめ、茅の葉の如くにそつたる白柄の大長刀、黒漆の大太刀、左右の手に持つ儘に、同宿十餘人前後左右に立て、手蓋の門より討つて出でたり。これぞ暫く支へたる。多くの官兵等馬の足薙がれて、多く亡びにけり。されども官軍は大勢にて、入れかへ〳〵攻めければ、永覺が防ぐ所の同宿、みな討たれにけり。永覺心は猛う思へども、後あばらになりしかば、力及ばず、たゞ一人、南を指してぞ落ちゆきける。夜軍になつて大將軍頭の中將重衡、般若寺の門の前にうち立つて、闇さはくらし、「火を出せ。」とのたまへば、播磨の國の住人、福井の莊の下司次郎太夫友方といふもの、楯をわり松明にして、在家に火をぞかけたりける。頃は十二月二十八日の夜の戌の刻ばかりの事なれば、折ふし風は烈しく、火本は一つなりけれども、吹き迷ふ風に、多くの伽藍に吹きかけたり。凡そ恥をも思ひ、名をも惜しむ程の者は、奈良坂にて討死し、般若寺にして討たれにけり。行歩になへる者は吉野、十津川の方へぞ落ち行きける。歩みも得ぬ老僧や、尋常なる修學者、兒ども、女童はもしや助かると、大佛殿の二階の上、山階寺の内、われ先にとぞ逃げ入りける。
新字：入道相国大きに怒つて、「さらば南都をも攻めよや。」とて、大将軍には頭の中将重衡、中宮の亮通盛、都合その勢四万余騎、南都へ発向す。南都にも老少嫌はず七千余人、兜の緒をしめ、奈良坂、般若寺、二箇所の道を掘り切つて、掻楯かき、逆木引いて待ちかけたり。平家四万余騎を二手にわけて、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭におし寄せて、関をどつとぞつくりける。大衆は歩立、打物なり。官軍は馬にて駆けまはし〳〵攻めければ、大衆数をつくして討たれにけり。卯の刻より矢合して、一日戦ひくらし、夜に入りければ、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭、共に破れぬ。落ちゆく衆徒の中に坂の四郎永覚といふ悪僧あり。これは力の強さ、弓矢、打物取つては七大寺、十五大寺にもすぐれたり。萌黄縅の鎧に黒糸縅の腹巻、二領重ねてぞ著たりける。帽子兜に五枚兜の緒をしめ、茅の葉の如くにそつたる白柄の大長刀、黒漆の大太刀、左右の手に持つ儘に、同宿十余人前後左右に立て、手蓋の門より討つて出でたり。これぞ暫く支へたる。多くの官兵等馬の足薙がれて、多く亡びにけり。されども官軍は大勢にて、入れかへ〳〵攻めければ、永覚が防ぐ所の同宿、みな討たれにけり。永覚心は猛う思へども、後あばらになりしかば、力及ばず、たゞ一人、南を指してぞ落ちゆきける。夜軍になつて大将軍頭の中将重衡、般若寺の門の前にうち立つて、闇さはくらし、「火を出せ。」とのたまへば、播磨の国の住人、福井の荘の下司次郎太夫友方といふもの、楯をわり松明にして、在家に火をぞかけたりける。頃は十二月二十八日の夜の戌の刻ばかりの事なれば、折ふし風は烈しく、火本は一つなりけれども、吹き迷ふ風に、多くの伽藍に吹きかけたり。凡そ恥をも思ひ、名をも惜しむ程の者は、奈良坂にて討死し、般若寺にして討たれにけり。行歩になへる者は吉野、十津川の方へぞ落ち行きける。歩みも得ぬ老僧や、尋常なる修学者、児ども、女童はもしや助かると、大仏殿の二階の上、山階寺の内、われ先にとぞ逃げ入りける。
書き下し
入道相國大きに怒つて、「さらば南都をも攻めよや。」とて、大將軍には頭の中將重衡、中宮の亮通盛、都合その勢四萬餘騎、南都へ發向す。南都にも老少嫌はず七千餘人、兜の緒をしめ、奈良坂、般若寺、二箇所の道を掘り切つて、掻楯かき、逆木引いて待ちかけたり。平家四萬餘騎を二手にわけて、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭におし寄せて、關をどつとぞつくりける。大衆は歩立、打物なり。官軍は馬にて驅けまはし〳〵攻めければ、大衆數をつくして討たれにけり。卯の刻より矢合して、一日戰ひくらし、夜に入りければ、奈良坂、般若寺、二箇所の城郭、共に破れぬ。落ちゆく衆徒の中に坂の四郎永覺といふ惡僧あり。これは力の強さ、弓矢、打物取つては七大寺、十五大寺にもすぐれたり。萌黄縅の鎧に黒絲縅の腹卷、二領重ねてぞ著たりける。帽子兜に五枚兜の緒をしめ、茅の葉の如くにそつたる白柄の大長刀、黒漆の大太刀、左右の手に持つ儘に、同宿十餘人前後左右に立て、手蓋の門より討つて出でたり。これぞ暫く支へたる。多くの官兵等馬の足薙がれて、多く亡びにけり。されども官軍は大勢にて、入れかへ〳〵攻めければ、永覺が防ぐ所の同宿、みな討たれにけり。永覺心は猛う思へども、後あばらになりしかば、力及ばず、たゞ一人、南を指してぞ落ちゆきける。夜軍になつて大將軍頭の中將重衡、般若寺の門の前にうち立つて、闇さはくらし、「火を出せ。」とのたまへば、播磨の國の住人、福井の莊の下司次郎太夫友方といふもの、楯をわり松明にして、在家に火をぞかけたりける。頃は十二月二十八日の夜の戌の刻ばかりの事なれば、折ふし風は烈しく、火本は一つなりけれども、吹き迷ふ風に、多くの伽藍に吹きかけたり。凡そ恥をも思ひ、名をも惜しむ程の者は、奈良坂にて討死し、般若寺にして討たれにけり。行歩になへる者は吉野、十津川の方へぞ落ち行きける。歩みも得ぬ老僧や、尋常なる修學者、兒ども、女童はもしや助かると、大佛殿の二階の上、山階寺の内、われ先にとぞ逃げ入りける。
現代語訳
入道相国は大いに怒って、「それならば南都をも攻めよ」といって、大将軍には頭の中将重衡、中宮亮通盛、あわせてその勢四万余騎を南都へ向かわせた。南都でも老少を問わず七千余人が、兜の緒を締め、奈良坂と般若寺の二か所の道を掘り切って、掻楯を並べ、逆茂木を引いて待ち構えた。平家は四万余騎を二手に分けて、奈良坂、般若寺の二か所の城郭に押し寄せ、鬨の声をどっとあげた。大衆は徒歩で、打ち物（刀や長刀）の武装である。官軍は馬で駆け回り駆け回り攻めたので、大衆は数多く討たれた。卯の刻から矢合わせして、一日戦い暮らし、夜になると、奈良坂、般若寺の二か所の城郭は、ともに破れた。落ちて行く衆徒の中に、坂の四郎永覚という悪僧がいた。これは力の強さ、弓矢、打ち物を取っては七大寺、十五大寺でも優れていた。萌黄縅の鎧に黒糸縅の腹巻を、二領重ねて着ていた。帽子兜に五枚兜の緒を締め、茅の葉のように反った白柄の大長刀、黒漆の大太刀を、左右の手に持ったまま、同宿十余人を前後左右に立てて、手蓋の門から討って出た。これがしばらく持ちこたえた。多くの官兵らは馬の足を薙がれて、多く死んだ。けれども官軍は大勢で、入れ替わり入れ替わり攻めたので、永覚が防いでいた同宿は、みな討たれた。永覚は心は猛く思ったが、後ろが手薄になったので、力及ばず、ただ一人、南を指して落ちて行った。夜戦になって、大将軍の頭の中将重衡は、般若寺の門の前に馬を立てて、闇が暗いので「火を出せ」とおっしゃると、播磨国の住人、福井荘の下司、次郎大夫友方という者が、楯を割って松明にして、民家に火をかけた。頃は十二月二十八日の夜の戌の刻ごろのことなので、折から風は激しく、火元は一つだったが、吹き乱れる風に、多くの伽藍に燃え移った。おおよそ恥を思い、名を惜しむほどの者は、奈良坂で討死し、般若寺で討たれた。歩行に堪える者は吉野、十津川の方へ落ちて行った。歩くこともできない老僧や、立派な修学者、稚児、女童は、もしや助かるかと、大仏殿の二階の上、山階寺の内に、我先にと逃げ入った。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
太平記・『太平記』般若寺の降人たちと恥辱の入京京洛已に静まりぬといへ共、金剛山より引返したる平氏共、猶南都に留て、帝都を責んとする由聞へ有ければ、中院中将定平を大将として、五万余騎、大和路へ被差向。楠兵衛正成に畿内勢二万余騎を副て、河内国より搦手にぞ被向ける。南都に引篭る平氏の軍兵已に十方に雖退散、残留る兵尚五万騎に余たれば、今一度手痛き合戦あらんと覚るに、日来の儀勢尽はてゝ、いつしか小水の魚の沫に吻く体に成て、徒に日を送ける間、先一番に南都の一の木戸口般若寺を堅て居たりける宇都宮・紀清両党七百余騎、綸旨を給て上洛す。是を始として、百騎二百騎、五騎十騎、我先にと降参しける間、今平氏の一族の輩、譜代重恩の族の外は、一人も残留る者も無りけり。是に付ても、今は何に憑を懸てか命を可惜なれば、各打死して名を後代にこそ残すべかりけるに、攻ての業の程の浅猿さは、阿曾弾正少弼時治・大仏右馬助貞直・江馬遠江守・佐介安芸守を始として、宗との平氏十三人、並長崎四郎左衛門尉・二階堂出羽入道々蘊已下・関東権勢の侍五十余人、般若寺にして各入道出家して、律僧の形に成り、三衣を肩に懸、一鉢を手に提て、降人に成てぞ出たりける。定平朝臣是を請取て、高手小手に誡め、伝馬の鞍坪に縛屈めて、数万の官軍の前々を追立させ、白昼に京へぞ被帰ける。平治には悪源太義平、々家に被生捕て首被刎、元暦には内大臣宗盛公、源氏に被囚て大路を被渡。是は皆戦に臨む日、或は敵に被議、或は自害に無隙して、心ならず敵の手に懸りしをだに、今に至まで人口の嘲と成て、両家の末流是聞時、面を一百余年の後に令辱。況乎是は敵に被議たるにも非ず、又自害に隙なきにも非ず、勢ひ未尽先に自黒衣の身と成て、遁ぬ命を捨かねて、縲紲面縛の有様、前代未聞の恥辱也。囚人京都に着ければ、皆黒衣を脱せ、法名を元の名に改て、一人づゝ大名に預らる。其秋刑を待程に、禁錮の裏に起伏て、思ひ連ぬる浮世の中、涙の落ぬ隙もなし。さだかならぬ便に付て、鎌倉の事共を聞ば、偕老の枕の上に契を成し貞女も、むくつけゞなる田舎人どもに被奪て、王昭君が恨を貽し、富貴の薹の中に傅立し賢息も、傍へだにも寄ざりし凡下共の奴と成て、黄頭郎が夢をなせり。是等はせめて乍憂、未だ生たりときけば、猶も思の数ならず。昨日岐を過ぎ、今日は門にやすらふ行客の、穴哀や、道路に袖をひろげ、食を乞し女房の、倒て死しは誰が母也。短褐に貌を窶て縁を尋し旅人の、被捕て死せしは誰が親也と、風に語るを聞時は、今まで生ける我身の命を、憂しとぞ更に誣たれける。七月九日、阿曾弾正少弼・大仏右馬助・江馬遠江守・佐介安芸守・並長崎四郎左衛門、彼此十五人阿弥陀峯にて被誅けり。此君重祚の後、諸事の政未被行前に、刑罰を専にせられん事は、非仁政とて、潛に是を被切しかば、首を被渡までの事に及ばず、面々の尸骸便宜の寺々に被送、後世菩提をぞ被訪ける。二階堂出羽入道々蘊は、朝敵の最一、武家の輔佐たりしか共、賢才の誉、兼てより叡聞に達せしかば、召仕るべしとて、死罪一等を許され、懸命の地に安堵して居たりけるが、又陰謀の企有とて、同年の秋の季に、終に死刑に被行てげり。
-
平家物語・『平家物語』南都の暴言と使者への乱暴都にはまた、南都、三井寺同心して、或は宮うけ取り參らせ、或は御迎へに參る條、是れ以て朝敵なり。然らば奈良をも攻めらるべしと聞えしかば、大衆大きに蜂起す。關白殿より、「存知の旨あらば、いく度も奏聞にこそ及ばめ。」とて、有官の別當忠成を下されたりけるを、大衆起つて、「乗物より取つて引落せ、髻切れ。」と犇く閒、忠成色を失ひて逃げ上る。次に右衞門の督親雅を下されたりけれども、「之をも髻切れ。」と犇きければ、取る物も取りあへず、急ぎ都へ上られけり。その時は勸學院の雜色二人が髮切られてけり。南都にはまた大きなる毬杖の玉を造つて、これこそ入道相國の首と名づけて、「うて、蹈め。」などぞ申しける。ことばの洩れやすきは禍を招く媒なり。ことばの愼まざるは敗れを取る道なりといへり。かけまくも忝くこの入道相國は、當今の外祖にておはします。それをかやうに申しける南都の大衆、およそは天魔の所爲とぞ見えし。入道相國、かつ〳〵まづ南都の狼藉を鎭めんとて、妹尾の太郎兼康を大和の國の檢非所に補せらる。兼康五百餘騎で馳せ向ふ。「相構へて、衆徒は狼藉を致すとも、汝等は致すべからず。物具なせそ、弓矢な帶せそ。」とてつかはされたりけるを、南都の大衆斯かる内議をば知らずして、兼康が餘勢六十餘人を搦め捕つて、一々に首を切つて、猿澤の池の端にぞ懸け並べたりける。
-
平家物語・『平家物語』頼朝と重衡、南都炎上をめぐる対面さる程に兵衞の佐殿、三位の中將殿に對面あつて申されけるは、「抑〳〵頼朝、君の御憤りをやすめ奉り、父の恥をきよめんと思ひ立ちし上は、平家を亡ぼさんこと、案の内に存ぜしかども、まさしうかやうに御目にかゝるべしとは、かけては存じ候はず。この定では、八島の大臣殿の見參にも入りぬべしと覺え候。さても南都炎上の事は、故入道相國の御成敗にて候ひけるか、また時に取つての御はからひか、以ての外の罪業でこそ候めれ。」と申されければ、三位の中將のたまひけるは、「まづ南都炎上の事は、故入道相國の成敗にもあらず、また重衡が私の發議にても候はず。衆徒の惡行を鎭めんが爲に、まかり向つて候ひし程に、不慮に伽藍の滅亡に及び候ひぬる事は、力及ばざる次第なり。こと新しき申しごとにて候へども、昔は源平左右に爭ひて、朝家の御固めたりしかども、近き頃は源氏の運傾きたりし事、人みな存知の旨なり、なかんづく當家は保元、平治よりこのかた、度々の朝敵を平らげ、勸賞身に餘り、忝くも一天の君の御外戚として、帝祖、太政大臣に至り一族の昇進六十餘人、二十餘年がこのかたは官加階、天下に肩を雙ぶる者も候はず。これにつき候ては、帝王の御敵討ちたる者は、七代まで朝恩つきずと申すことは、極めたるひがことにてぞ候ひける。その故はまのあたり、故入道相國は君の御爲に、命を失はんとすること度々に及ぶ。されどもその身一代の幸ひにて、子孫かやうになるべきやは。運つき世亂れて都を出でし後は、骸を山野にさらし、うき名を西海の波に流さばやとこそ存ぜしに、生きながら捕はれて、これまで下るべしとは、ゆめ〳〵存じ候はず。たゞ前世の宿業こそ口惜しう候へ。但し殷湯は夏臺に捕はれ、文王は羑里に囚はるといふ文あり、上古猶かくの如し。況んや末代においてをや。弓矢取る身の、敵の手に渡つて命を失はん事、全く恥にて恥ならず。たゞ芳恩には、とう〳〵頭を刎ねらるべし。」とて、その後はものをものたまはず。
-
愚管抄・『愚管抄』以仁王の挙兵と南都焼き討ち同四年五月十五日ニ。高倉ノ宮トテ院宮ニ高倉ノ三位トテ。ヲボエセシ女房ウミマイラセタル御子ヲハシキ。諸道ノ事沙汰アリテ王位ニ御心カケタリト人思ヒタリキ。コノ宮ヲサウナク流シマイラセントテ。賴政源三位ガ子ニ兼綱ト云撿非違使ヲ追ツカヒニマイラセテ。三條高倉ノ御所ヘ參レリケルヲトニ迯サセ給テ。三井寺ニ入セ給タリケルヲ。寺法師ドモモテナシテ道々切ヲタキタリケルニ。賴政ハモトヨリ出家シタリケルガ。近衞河原ノ家ヤキテ仲綱伊豆守兼綱ナド具シテ參リニケリ。宮ヲニガシ參ラセタル一スヂニヤトゾ人ハ思ヘリケル。コハイカニト天下ハ只今只今トノヽシリキ。サテタヾヘテオハシマスベキナラズバ。落テ吉野ノ方ヘ奈良ヲサシテヲハシマシケル。賴政三井寺ヘ廿二日ニ參リテ。寺ヨリ六ハラヘ夜打出シタチヽアルホドニ。ヲソクサシテ松坂ニテ夜明ケレバ。コノ事ノトゲズシテ廿四日ニ宇治ヘ落サセ給テ一夜ヲハシマシケル。廿五日ニ平家ヲシカクテ攻寄テ戰ヒケレバ。宮ノ御方ニハタヾ賴政ガ勢誠ニスクナシ。大勢ニテ馬イカダニテ宇治川ワタシテクレバ。何ワザヲカハセン。ヤガテ仲綱ハ平等院ノ殿上ノ廊ニ入テ自害シテケリ。ニヱ野ノ池ヲスグル程ニテ追ツキテ宮ヲバ打トリマイラセテケリ。賴政モウタレヌ。宮ノ御事ハタシカナラズトテ御頸ヲ萬ノ人ニ見セタリケル。御學問ノ御師ニテ宗業アリケレバ。召テ見セラレナンドシテ一定ナリケレバ。サテアリケル程ニ。宮ハイマダヲハシマスナド云事云ヒ出シテ。不可思議ノ事ドモ有ケレド。信ジタル人ノヲコニテヤミニキ。サテヤガテ寺ヘハ武士イレテ堂舍ヲノゾキテ房々ハ多ク燒ハラハセテキ。サテ宮ノ三井寺ヨリ奈良ヘヲハシマス事ハ。奈良吉野ノ方ニ請取マイラセント支度シタリケレバ。フカクヤスラヌ事ニシテ。南都ヲ追討セントテ公卿僉議ヲコナヒケリ。隆季通親ナド云公卿一スヂニ。平禪門ニナリカヘリタリケレバ。サルベキヨシ申ケルヲ。左右大臣ニテ經宗兼實多年ナラビテヲハシケル。右大臣思ヒキリテ。一定謀叛ノ證據ナクテサウナクサ程ノ寺ヲ追討ハサラニエ候ハジ。就中春日大明神日本第一守護ノ神明也。王法佛法如ニ牛角。不可被滅之由愚詞ヲ申サレニケレバ。左大臣經宗ハ昔ノナラヒヲソレテヨモ是ニ同セヂト人思ヘリケルニ。右大臣申サルヽ旨一言アダナラズ。ヒシト是ニ同シ申ト申タリケレバ。サスガニ左右大臣申サルヽ旨然ルベシトテ其時ハヤミニケリ。又治承四年六月二日忽ニ都ウツリト云事行ヒテ。都ヲ福原ヘ移シテ行幸ナシテ。トカク云バカリナキ事ドモニナリニケリ。去サテ有ベキ事ナラネバ又公卿僉議行ヒテ。十一月廿三日還都アリテ少シ人モ心ヲチ非テ有ケルニ。猶十二月廿八日ニ遂ニ南都ヘヨセテ焼拂ヒテキ。ソノ大將軍ハ三位中將重衡也。アサマシトモ事モヲロカ也。長方中納言ガ云ケルハ。コハイカニト思ヒシニ。更ニ公卿僉議トテ有シニカヘリナント思フヨト推知ソシカバ放詞。サテヨカルベキ由申テキトゾ云ケル。
-
保元物語・『保元物語』根井大弥太の突撃と義朝の火攻め常陸國の住人中宮三郎、同國の住人關次郎、村山黨には山口六郎、仙波七郎、轡を雙べて驅け入れば、三町礫紀平次大夫、大矢新三郎以下防ぎけるが、新三郎は、仙波七郎に弓手の肩を切られ、紀平次大夫は、山口六郎に右の腕打落されて引返す。美濃國の住人平野平太、同國の住人吉野太郎と名乘つて驅け入りけるところを、御曹司件の大鏑を以てひようと射たまふが、高紐に弦や堰かれけん、思ふ矢坪に下りつゝ、平野平太が左の臑當を射切られて、馬の太腹彼方へつと射通さるれば、眞逆に倒れたり。甲斐國の住人鹽見五郎も射殺され奉りければ、大將も此等を見たまひて、少し攻めあぐんでぞ思はれける。其の時信濃國の住人根井大彌太、藍摺の直垂に、卯花縅の鎧に星白の兜を著、佐目なる馬に乘つたるが、進み出でて申しけるは「軍に人の討たるゝとて、敵に息を繼がせんには、いつか勝負を決すべき。其の上、我等は餌を求むる鷹の如し、兇徒は鷹に恐るゝ、雉にあらずや。いざや驅けん殿原。」とて、眞先に進めば、續く兵誰々ぞ。同國の住人宇野太郎、望月三郎、諏訪平五、進藤武者、桑原安藤次、安藤三、木曾中太、彌中太、根津神平、志妻小次郎、熊坂四郎を始めとして、二十七騎ぞ驅けたりける。門の中へ攻め入つて、散々に戰ひければ、手取與次、鬼田與三、松浦小次郎も討たれにけり。都て爲朝の憑み思はれたる二十七騎の兵、二十三人討たれて、大署手をぞ負うたりける。寄手も究竟の兵五十三騎討たれて、七十餘人手負ひたり。敵魚鱗に驅け破らんとすれば、御方鶴翼に連なつて射しらまかす、御方陽に開いて圍まんとすれ共、敵陰に閉ぢて圍まれず。黄石公が傳ふる處、呉子孫子が祕する處、互に知つたる道なれば、敵も散らず御方も引かず。されば千騎が十騎になるまでも、果つべき軍とも見えざりけり。兵庫頭頼政の手にも、渡邊黨に省、授、連の源太、競の瀧口を始めとして、東の門へ押寄せて、揉みに揉うで攻め入れば、平馬助忠正、多田藏人大夫頼憲、こゝを先途と防ぎ戰ふ。西の門をば六條判官爲義、張絹の直垂に、薄金といふ緋縅の鎧に、鍬形打つたる兜を著、連錢葦毛なる馬に、白覆輪の鞍置いてぞ乘られたる。五人の子共、前後に立つて驅け出でたる體、あはれ大將軍やとぞ見えたりける。其の外自餘の陣々にも、互に入り亂れて、追ひつ返しつ戰ひけれども、いまだ勝負ぞなかりける。其の時義朝使者を内裏に進らせて「夜中に勝負を決せんと、揉みに揉うで攻め候へ共、敵も堅く防ぎて破りがたく候。今は火をかけざらん外は、利あるべしとも覺え候はず。但し法勝寺なども風下にて候へば、伽藍の滅亡にや及び候はんずらん。其の段敕定に隨ふべし。」と申し上げられたりしかば、少納言入道承つて、「義朝誠に神妙なり。但し君の君にて渡らせ給はば、法勝寺程の伽藍をば卽時に建立せらるべし、努々それに恐るべからず。唯急速に兇徒誅戮の謀を廻らすべし。」と仰せ下されければ、御所より西なる藤中納言家成卿の宿所に火をかけしかば、西風烈しき折節にてはあり、卽ち院の御所へ猛火騷しく吹き懸けたれば、院中の上臈女房、乳母、童は方角を失うて、呼ばはり叫んで迷ひあへるに、武士も是れが足手纏ひにて、進退更に自在ならず。落ち行く人の有樣は、峯の嵐に誘はるる冬の木の葉に異ならず。
-
平家物語・『平家物語』新年の沈みと永円の初音治承五年正月一日の日、内裏には東國の兵革、南都の火災に依つて、朝拜停められて、主上出御もなし。ものの音も吹き鳴らさず、舞樂も奏せず、吉野の國栖も參らず、藤氏の公卿一人も參ぜられず。是は氏寺燒失に依つてなり。二日の日殿上の宴醉もなく、男女うちひそめて、禁中いま〳〵しうぞ見えし。竝に佛法、王法共に盡きぬることぞ淺ましき。法皇仰せなりけるは、「四代の帝王、思へば子なり、孫なり。いかなれば萬機の政務を停められて、空しう年月を送るらん。」とぞ御歎きありける。同じき五日の日、南都の僧綱等闕官せられて、公請を停止し、所職を沒收せらる。さればかたのやうにても御齋會はあるべきものをと、僧名の沙汰ありしに、南都の僧綱等はみな闕官せられぬ。北京の僧綱を以て行はるべきかと、公卿僉議ありしかども、さればとて今更南都をも捨てさせ給ふべきにあらねば、三論宗の學匠、成法已講が忍びつゝ、勸修寺に隱れゐたりけるを召し出でて、御齋會かたの如く遂げ行はる。衆徒はみな老いたるも、若きも、或は射殺され、或は切り殺されて、煙の中を出でず、焔に咽んで亡びにしかば、僅に残る輩は山林に交はつて、跡を止むる者一人もなし。中にも興福寺の別當花林院の僧正永圓は、佛像、經卷の煙と立昇らせ給ふを見參らせて、あなあさましとて、胸うち騒がれけるより病つきて、遂にうせ給ひぬ。この永圓は優にやさしき人にておはしけり。ある時、ほとゝぎすの鳴くを聞いて、聞くたびに珍らしければほとゝぎすいつも初音のこゝちこそすれといふ歌を詠みてこそ、初音の僧正とはいはれ給ひけれ。