古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』安藤武者に捕らわれ禁獄、伊豆へ

こゝに信濃の國の住人安藤武者右宗、その時の當職の武者所にてありけるが、何事ぞとて太刀をぬいて走り出でたり。文覺喜んで飛んでかゝる。安藤武者斬りては惡しかりなんとや思ひけん、太刀の胸を取りなほし、文覺が刀持つたる右の腕をしたゝかに打つ。打たれてちつとひるむ所に、えたりやをうと、太刀を棄ててぞ組んだりける。文覺下に伏しながら、安藤武者が右の腕をしたゝかに突く。突かれながらぞ締めたりける。互に劣らぬ大力、上になり下になり、ころびあひける所を、上下寄つて、かしこ顏に、文覺がはたらく所のぢやうを拷じてけり。その後門外へ引き出でて、廳の下部にたぶ。賜はつて引張る。ひつぱられて立ちながら、御所の方を睨まへ、大音聲をあげて、「たとひ奉加をこそし給はざらめ、あまつさへ文覺にこれ程まで、からき目を見せ給ひつれば、たゞ今思ひ知らせ申さんずるものを。三界はみな火宅なり、王宮といふとも、いかでその難をば遁るべき。たとひ十善の帝位に誇り給ふとも、黃泉の旅にいでなん後は、牛頭馬頭の責めをば免れ給はじものを。」と、跳り上り〳〵ぞ申しける。「この法師奇怪なり。禁獄せよ。」とて禁獄せらる。資行判官は烏帽子うち落されたる恥がましさに、しばしは出仕もせざりけり。安藤武者は文覺組んだる勸賞に、一臈を經ずして、當座に右馬の允にぞなされける。その頃、美福門院かくれさせ給ひて大赦ありしかば、文覺程なく赦されけり。しばらくはいづくにても行ふべかりしを、また勸進帳を捧げて、十方檀那を勸めありきけるが、さらばたゞもなくして、「あはれこの世の中はたゞ今みだれて、君も臣も共に亡び失せんずるものを。」など、かやうに恐ろしき事をのみ申しありく閒、「この法師、都に置いてはかなふまじ、遠流せよ。」とて、伊豆の國へぞ流されける。

新字:こゝに信濃の国の住人安藤武者右宗、その時の当職の武者所にてありけるが、何事ぞとて太刀をぬいて走り出でたり。文覚喜んで飛んでかゝる。安藤武者斬りては悪しかりなんとや思ひけん、太刀の胸を取りなほし、文覚が刀持つたる右の腕をしたゝかに打つ。打たれてちつとひるむ所に、えたりやをうと、太刀を棄ててぞ組んだりける。文覚下に伏しながら、安藤武者が右の腕をしたゝかに突く。突かれながらぞ締めたりける。互に劣らぬ大力、上になり下になり、ころびあひける所を、上下寄つて、かしこ顔に、文覚がはたらく所のぢやうを拷じてけり。その後門外へ引き出でて、庁の下部にたぶ。賜はつて引張る。ひつぱられて立ちながら、御所の方を睨まへ、大音声をあげて、「たとひ奉加をこそし給はざらめ、あまつさへ文覚にこれ程まで、からき目を見せ給ひつれば、たゞ今思ひ知らせ申さんずるものを。三界はみな火宅なり、王宮といふとも、いかでその難をば遁るべき。たとひ十善の帝位に誇り給ふとも、黄泉の旅にいでなん後は、牛頭馬頭の責めをば免れ給はじものを。」と、跳り上り〳〵ぞ申しける。「この法師奇怪なり。禁獄せよ。」とて禁獄せらる。資行判官は烏帽子うち落されたる恥がましさに、しばしは出仕もせざりけり。安藤武者は文覚組んだる勧賞に、一臈を経ずして、当座に右馬の允にぞなされける。その頃、美福門院かくれさせ給ひて大赦ありしかば、文覚程なく赦されけり。しばらくはいづくにても行ふべかりしを、また勧進帳を捧げて、十方檀那を勧めありきけるが、さらばたゞもなくして、「あはれこの世の中はたゞ今みだれて、君も臣も共に亡び失せんずるものを。」など、かやうに恐ろしき事をのみ申しありく閒、「この法師、都に置いてはかなふまじ、遠流せよ。」とて、伊豆の国へぞ流されける。

書き下し

こゝに信濃の國の住人安藤武者右宗、その時の當職の武者所にてありけるが、何事ぞとて太刀をぬいて走り出でたり。文覺喜んで飛んでかゝる。安藤武者斬りては惡しかりなんとや思ひけん、太刀の胸を取りなほし、文覺が刀持つたる右の腕をしたゝかに打つ。打たれてちつとひるむ所に、えたりやをうと、太刀を棄ててぞ組んだりける。文覺下に伏しながら、安藤武者が右の腕をしたゝかに突く。突かれながらぞ締めたりける。互に劣らぬ大力、上になり下になり、ころびあひける所を、上下寄つて、かしこ顏に、文覺がはたらく所のぢやうを拷じてけり。その後門外へ引き出でて、廳の下部にたぶ。賜はつて引張る。ひつぱられて立ちながら、御所の方を睨まへ、大音聲をあげて、「たとひ奉加をこそし給はざらめ、あまつさへ文覺にこれ程まで、からき目を見せ給ひつれば、たゞ今思ひ知らせ申さんずるものを。三界はみな火宅なり、王宮といふとも、いかでその難をば遁るべき。たとひ十善の帝位に誇り給ふとも、黃泉の旅にいでなん後は、牛頭馬頭の責めをば免れ給はじものを。」と、跳り上り〳〵ぞ申しける。「この法師奇怪なり。禁獄せよ。」とて禁獄せらる。資行判官は烏帽子うち落されたる恥がましさに、しばしは出仕もせざりけり。安藤武者は文覺組んだる勸賞に、一臈を經ずして、當座に右馬の允にぞなされける。その頃、美福門院かくれさせ給ひて大赦ありしかば、文覺程なく赦されけり。しばらくはいづくにても行ふべかりしを、また勸進帳を捧げて、十方檀那を勸めありきけるが、さらばたゞもなくして、「あはれこの世の中はたゞ今みだれて、君も臣も共に亡び失せんずるものを。」など、かやうに恐ろしき事をのみ申しありく閒、「この法師、都に置いてはかなふまじ、遠流せよ。」とて、伊豆の國へぞ流されける。

現代語訳

ここに信濃国の住人、安藤武者右宗が、その時の武者所の当番であったが、何事かと太刀を抜いて走り出た。文覚は喜んで飛びかかる。安藤武者は斬ってはまずいと思ったのか、太刀の峰を握りなおし、文覚の刀を持った右の腕をしたたかに打つ。打たれて少しひるんだところで、よしとばかりに、太刀を捨てて組みついた。文覚は下に伏しながら、安藤武者の右の腕をしたたかに突く。突かれながらも締め上げた。互いに劣らぬ大力で、上になり下になり、ころげ合っているところを、上下の者が寄ってたかって、得意顔で、文覚が暴れる所の手足を縛り上げた。その後、門の外へ引き出して、庁の下部に渡した。受け取った下部が引っ張る。引っ張られて立ったまま、御所の方を睨みつけ、大声をあげて、「たとえ寄付はなさらなくとも、そのうえ文覚にこれほどまでにつらい目をお見せになったからには、今にお思い知らせ申し上げよう。三界はみな火宅である。王宮といえども、どうしてその難を逃れられようか。たとえ十善の帝位に誇っておられても、黄泉の旅に出た後は、牛頭馬頭の責めをお免れにはなれぬだろう。」と、躍り上がり躍り上がり申した。「この法師は奇怪である。牢に入れよ。」と言って投獄される。資行判官は烏帽子を打ち落とされた恥ずかしさに、しばらくは出仕もしなかった。安藤武者は文覚と組んだ勲功の褒美に、順番を飛ばして、その場で右馬允に任じられた。そのころ美福門院がお隠れになって大赦があったので、文覚はほどなく赦された。しばらくはどこでも修行できたはずなのに、また勧進帳を捧げて、あまねく信者に勧めて歩いたが、そうしても何事もなく、「ああ、この世の中はまもなく乱れて、君も臣も共に滅び失せるだろうに。」などと、このように恐ろしいことばかりを申して歩くので、「この法師は都に置いてはならない、遠流にせよ。」ということで、伊豆の国へ流された。

解説

取り押さえられた文覚が、御所を睨んで呪いの言葉を吐き、牢に入れられ、赦された後も世の乱れを口にして伊豆へ流される場面です。安藤武者は斬らず、太刀の峰で打って組み伏せたことで、褒美を受けています。力を持つ者でも、無用な殺しを避けて事を収めた者が評価される点が印象的です。一方、文覚の言葉は、願いが叶わぬ怒りが予言のように世に響き、周囲を不安にします。組織でも、失望を攻撃的な言葉にして発すれば、居場所を失います。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文覚安藤武者資行判官禁獄遠流美福門院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る