平家物語 ／ 『平家物語』取り残される俊寛と成経の約束

僧都少將の袂に縋り、「俊寛がかやうになるといふも、御邊の父故大納言殿のよしなき謀叛の故なり。さればよその事と思ひ給ふべからず。許されなければ、都までこそかなはずとも、せめてはこの船に乘せて、九國の地まで著けてたべ。各これにおはしつる程こそ、春は燕、秋は田の面の鴈のおとづるゝやうに、おのづから故鄕の事をも傳へ聞きつれ、今より後は、何としてか聞くべき。」とて悶えこがれ給ひけり。少將、「まことにさこそはおほしめされ候らめ。われらが召し還さるゝ嬉しさも、さることにては候へども、御有樣を見奉るに、さらにゆくべき空も覺え候はず。この船にうち乘せ奉つて、上りたうは候へども、都の御使いかにもかなふまじき由を頼りに申す。そのうへ許されもなきに、三人ながら島の内を出でたりなど聞え候はば、なか〳〵あしう候ひなんず。成經まづまかり上つて、人々にもよく〳〵申しあはせ、入道相國の氣色をも伺ひ、迎ひに人を奉らん。その程は日頃おはしつるやうに思ひなして待ち給へ。命はいかにも大切の事なれば、たとひこの瀨にこそ洩れさせ給ふとも、遂にはなどか赦免なくて候べき。」と、やう〳〵に慰め給へども、僧都堪へ忍ぶべうも見え給はず。

新字：僧都少将の袂に縋り、「俊寛がかやうになるといふも、御辺の父故大納言殿のよしなき謀叛の故なり。さればよその事と思ひ給ふべからず。許されなければ、都までこそかなはずとも、せめてはこの船に乗せて、九国の地まで著けてたべ。各これにおはしつる程こそ、春は燕、秋は田の面の鴈のおとづるゝやうに、おのづから故郷の事をも伝へ聞きつれ、今より後は、何としてか聞くべき。」とて悶えこがれ給ひけり。少将、「まことにさこそはおほしめされ候らめ。われらが召し還さるゝ嬉しさも、さることにては候へども、御有様を見奉るに、さらにゆくべき空も覚え候はず。この船にうち乗せ奉つて、上りたうは候へども、都の御使いかにもかなふまじき由を頼りに申す。そのうへ許されもなきに、三人ながら島の内を出でたりなど聞え候はば、なか〳〵あしう候ひなんず。成経まづまかり上つて、人々にもよく〳〵申しあはせ、入道相国の気色をも伺ひ、迎ひに人を奉らん。その程は日頃おはしつるやうに思ひなして待ち給へ。命はいかにも大切の事なれば、たとひこの瀨にこそ洩れさせ給ふとも、遂にはなどか赦免なくて候べき。」と、やう〳〵に慰め給へども、僧都堪へ忍ぶべうも見え給はず。

書き下し

僧都少將の袂に縋り、「俊寛がかやうになるといふも、御邊の父故大納言殿のよしなき謀叛の故なり。さればよその事と思ひ給ふべからず。許されなければ、都までこそかなはずとも、せめてはこの船に乘せて、九國の地まで著けてたべ。各これにおはしつる程こそ、春は燕、秋は田の面の鴈のおとづるゝやうに、おのづから故鄕の事をも傳へ聞きつれ、今より後は、何としてか聞くべき。」とて悶えこがれ給ひけり。少將、「まことにさこそはおほしめされ候らめ。われらが召し還さるゝ嬉しさも、さることにては候へども、御有樣を見奉るに、さらにゆくべき空も覺え候はず。この船にうち乘せ奉つて、上りたうは候へども、都の御使いかにもかなふまじき由を頼りに申す。そのうへ許されもなきに、三人ながら島の内を出でたりなど聞え候はば、なか〳〵あしう候ひなんず。成經まづまかり上つて、人々にもよく〳〵申しあはせ、入道相國の氣色をも伺ひ、迎ひに人を奉らん。その程は日頃おはしつるやうに思ひなして待ち給へ。命はいかにも大切の事なれば、たとひこの瀨にこそ洩れさせ給ふとも、遂にはなどか赦免なくて候べき。」と、やう〳〵に慰め給へども、僧都堪へ忍ぶべうも見え給はず。