古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』祐慶、座主を担いで山へ戻す

こゝに西塔の住侶、戒淨坊の阿闍梨祐慶といふ惡僧あり。丈七尺ばかりありけるが、黑革緘の鎧の、大荒目に金ませたるを、草摺長に著なし、兜をばぬいで、法師ばらに持たせつゝ、白柄の薙刀杖につき、大衆の中をおしわけ〳〵、先座主の御前にまゐり、大の眼を見いからし、先座主をしばしにらまへ奉つて、「その御心でこそ、斯かる御目にも合はせ給ひ候へ。とう〳〵召さるべう候。」と申しければ、先座主おそろしさに、急ぎ乘りたまふ。大衆取り得奉る事のうれしさに、いやしき法師ばらにはあらず、やんごとなき修覺者どもが、舁き捧げ奉つて上るほどに、人はかはれども祐慶は代らず、先輿舁いて、輿の轅も、薙刀の柄も碎けよと取るまゝに、さしもさかしき東坂、平地を行くが如くなり。大講堂の庭に御輿舁きすゑて、大衆また僉議す。「抑われら粟津に行き向つて、貫首をば奪ひ止め奉りぬ。但し敕勘を蒙りて、遠流せられ給ふ人を、貫首に用る申さんこと、いかゞあるべからん。」と評定す。戒淨坊の阿闍梨祐慶、また前の如く進み出でて僉議しけるは、「それわが山は日本無雙の靈地、鎭護國家の道場、山王の御威光盛んにして、佛法、王法互角なり。されば衆徒の意趣に至るまで、雙びなく賤しき法師ばらまでも、世以て輕しめず。況んや智慧高貴にして三千の衆徒の貫首たり。德行重うして一山の和尙たり。罪なくして罪を蒙り給ふこと、山上、洛中の憤り、興福、園城の嘲りにあらずや。この時われら顯密の主を失つて、數輩の學侶、長く螢雪の勤めを怠らんこと、心憂かるべし、詮ずる所、祐慶張本に召ぜられ、禁獄、流罪にも及び、頭の刎ねられんこと、今生の面目、冥途の思ひでなるべし。」とて、雙眼より淚をはら〳〵と流しければ、數千人の大衆もみな、尤も〳〵とぞ同じける。それよりしてこそ祐慶をば、いかめ坊とはいはれけれ。その弟子慧慶律師をば時の人、小いかめ坊とぞ申しける。

新字:こゝに西塔の住侶、戒浄坊の阿闍梨祐慶といふ悪僧あり。丈七尺ばかりありけるが、黒革緘の鎧の、大荒目に金ませたるを、草摺長に著なし、兜をばぬいで、法師ばらに持たせつゝ、白柄の薙刀杖につき、大衆の中をおしわけ〳〵、先座主の御前にまゐり、大の眼を見いからし、先座主をしばしにらまへ奉つて、「その御心でこそ、斯かる御目にも合はせ給ひ候へ。とう〳〵召さるべう候。」と申しければ、先座主おそろしさに、急ぎ乗りたまふ。大衆取り得奉る事のうれしさに、いやしき法師ばらにはあらず、やんごとなき修覚者どもが、舁き捧げ奉つて上るほどに、人はかはれども祐慶は代らず、先輿舁いて、輿の轅も、薙刀の柄も砕けよと取るまゝに、さしもさかしき東坂、平地を行くが如くなり。大講堂の庭に御輿舁きすゑて、大衆また僉議す。「抑われら粟津に行き向つて、貫首をば奪ひ止め奉りぬ。但し勅勘を蒙りて、遠流せられ給ふ人を、貫首に用る申さんこと、いかゞあるべからん。」と評定す。戒浄坊の阿闍梨祐慶、また前の如く進み出でて僉議しけるは、「それわが山は日本無双の霊地、鎮護国家の道場、山王の御威光盛んにして、仏法、王法互角なり。されば衆徒の意趣に至るまで、双びなく賤しき法師ばらまでも、世以て軽しめず。況んや智慧高貴にして三千の衆徒の貫首たり。徳行重うして一山の和尚たり。罪なくして罪を蒙り給ふこと、山上、洛中の憤り、興福、園城の嘲りにあらずや。この時われら顕密の主を失つて、数輩の学侶、長く蛍雪の勤めを怠らんこと、心憂かるべし、詮ずる所、祐慶張本に召ぜられ、禁獄、流罪にも及び、頭の刎ねられんこと、今生の面目、冥途の思ひでなるべし。」とて、双眼より涙をはら〳〵と流しければ、数千人の大衆もみな、尤も〳〵とぞ同じける。それよりしてこそ祐慶をば、いかめ坊とはいはれけれ。その弟子慧慶律師をば時の人、小いかめ坊とぞ申しける。

書き下し

こゝに西塔の住侶、戒淨坊の阿闍梨祐慶といふ惡僧あり。丈七尺ばかりありけるが、黑革緘の鎧の、大荒目に金ませたるを、草摺長に著なし、兜をばぬいで、法師ばらに持たせつゝ、白柄の薙刀杖につき、大衆の中をおしわけ〳〵、先座主の御前にまゐり、大の眼を見いからし、先座主をしばしにらまへ奉つて、「その御心でこそ、斯かる御目にも合はせ給ひ候へ。とう〳〵召さるべう候。」と申しければ、先座主おそろしさに、急ぎ乘りたまふ。大衆取り得奉る事のうれしさに、いやしき法師ばらにはあらず、やんごとなき修覺者どもが、舁き捧げ奉つて上るほどに、人はかはれども祐慶は代らず、先輿舁いて、輿の轅も、薙刀の柄も碎けよと取るまゝに、さしもさかしき東坂、平地を行くが如くなり。大講堂の庭に御輿舁きすゑて、大衆また僉議す。「抑われら粟津に行き向つて、貫首をば奪ひ止め奉りぬ。但し敕勘を蒙りて、遠流せられ給ふ人を、貫首に用る申さんこと、いかゞあるべからん。」と評定す。戒淨坊の阿闍梨祐慶、また前の如く進み出でて僉議しけるは、「それわが山は日本無雙の靈地、鎭護國家の道場、山王の御威光盛んにして、佛法、王法互角なり。されば衆徒の意趣に至るまで、雙びなく賤しき法師ばらまでも、世以て輕しめず。況んや智慧高貴にして三千の衆徒の貫首たり。德行重うして一山の和尙たり。罪なくして罪を蒙り給ふこと、山上、洛中の憤り、興福、園城の嘲りにあらずや。この時われら顯密の主を失つて、數輩の學侶、長く螢雪の勤めを怠らんこと、心憂かるべし、詮ずる所、祐慶張本に召ぜられ、禁獄、流罪にも及び、頭の刎ねられんこと、今生の面目、冥途の思ひでなるべし。」とて、雙眼より淚をはら〳〵と流しければ、數千人の大衆もみな、尤も〳〵とぞ同じける。それよりしてこそ祐慶をば、いかめ坊とはいはれけれ。その弟子慧慶律師をば時の人、小いかめ坊とぞ申しける。

現代語訳

ここに西塔の住侶で、戒浄坊の阿闍梨祐慶という悪僧がいた。身の丈は七尺ばかりもあったが、黒革縅の鎧の、大荒目に金物を打ったのを、草摺長に着こなし、兜をぬいで、法師どもに持たせ、白柄の薙刀を杖について、大衆の中を押し分け押し分け、先の座主の御前に参り、大きな眼で見つめ、先の座主をしばらくにらみ申し上げて、「そのお心であるからこそ、このような目にもお遭いになるのです。早く早くお乗り下さい。」と申したので、先の座主は恐ろしさに、急いでお乗りになった。大衆は取り戻し申し上げたことの嬉しさに、卑しい法師どもではなく、尊い修学者たちが、担ぎ上げ申して上るうちに、人は替わっても祐慶は代わらず、先に立って輿を担ぎ、輿の轅も薙刀の柄も砕けよとばかりに取ったまま、あれほど険しい東坂も、平地を行くようであった。大講堂の庭に御輿を担ぎ据えて、大衆はまた僉議した。「そもそもわれらは粟津へ行って、貫首を奪い止め申し上げた。ただし勅勘を蒙って遠流された人を、貫首として用い申すことは、いかがなものだろうか。」と評定した。戒浄坊の阿闍梨祐慶が、前のように進み出て僉議するには、「そもそもわが山は日本無双の霊地、鎮護国家の道場、山王の御威光が盛んで、仏法と王法は互角である。それゆえ衆徒の意趣に至るまで、並ぶものなく卑しい法師どもまでも、世間は侮らない。ましてや智慧高貴で三千の衆徒の貫首である。徳行重くして一山の和尚である。罪なくして罪を蒙られたことは、山上、洛中の憤りであり、興福寺や園城寺の嘲りの種ではないか。この時にわれらが顕密の主を失って、数輩の学侶が、長く蛍雪の勤めを怠ることは、情けないことである。結局のところ、祐慶が張本人として召され、禁獄や流罪に及び、首を刎ねられることがあっても、今生の面目、冥途の思い出となるだろう。」と言って、両眼から涙をはらはらと流したので、数千人の大衆もみな、もっともだと同意した。それからは祐慶を、いかめ坊とは言われた。その弟子の慧慶律師を、当時の人は、小いかめ坊と申した。

解説

悪僧祐慶は、輿に乗らない明雲を大きな眼でにらみ、決断をうながして座主を輿に乗せます。大講堂では、勅勘の人を貫首として戴く是非が問われると、祐慶は山の誇りと座主の徳を挙げて、責めを自ら負う覚悟を涙とともに語り、大衆を納得させました。リーダーが逡巡する時に、現場から腹をくくって支える人物の存在が、組織を動かします。責任を引き受ける覚悟が、人を動かす言葉の裏付けになることも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

祐慶いかめ坊座主奪還大講堂責任を負う覚悟東坂

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る