平家物語 ／ 『平家物語』老僧豪運の説得と神輿に刺さる矢
若大衆、惡僧どもも、「なんでふその儀あるべき。たゞこの陣より神輿を入れ奉れや。」といふやから多かりけれども、こゝに老僧の中に、三塔一の僉議者と聞えし攝津の律者豪運、進み出でて申しけるは、「この儀、最もさいはれたり。われら神輿を先立て進らせて、訴訟を致さば、大勢の中を打破つてこそ、後代の聞えもあらんずれ。なかんづくこの頼政の卿は、六孫王よりこのかた、源氏嫡々の正統、弓矢を取つても、未だその不覺を聞かす。およそは武藝にもかぎらず、歌道にもまたすぐれたる男なり。一年近衞の院御在位の御時、當座の御會のありしに、『深山の花。』といふ題を出されたりけるに、人々みな詠みわづらはれたりしを、この頼政の卿、深山木のその梢とも見えざりしさくらは花にあらはれにけりといふ名歌仕つて御感にあづかるほどのやさ男に、いかゞ時に臨んで、なさけなう、恥辱をば與ふべき。たゞ神輿昇きかへし奉れや。」と、僉議したりければ、數千の大衆、先陣より後陣まで、尤も〳〵とぞ同じける。さて神輿昇きかへし奉り、東の陣頭、待賢門より入れ奉らんとしけるに、狼藉忽ちに出で來て、武士どもさん〴〵に射奉る。十禪師の神輿にも矢ども數多射立てけり。神人、宮仕射殺され、衆徒多く傷を被つて、をめき叫ぶ聲は梵天までも聞え、堅牢地神も驚き給ふらんとぞ覺える。大衆神輿をば、陣頭にふり棄て奉り、泣く〳〵本山へぞ歸りける。
新字：若大衆、悪僧どもも、「なんでふその儀あるべき。たゞこの陣より神輿を入れ奉れや。」といふやから多かりけれども、こゝに老僧の中に、三塔一の僉議者と聞えし摂津の律者豪運、進み出でて申しけるは、「この儀、最もさいはれたり。われら神輿を先立て進らせて、訴訟を致さば、大勢の中を打破つてこそ、後代の聞えもあらんずれ。なかんづくこの頼政の卿は、六孫王よりこのかた、源氏嫡々の正統、弓矢を取つても、未だその不覚を聞かす。およそは武芸にもかぎらず、歌道にもまたすぐれたる男なり。一年近衛の院御在位の御時、当座の御会のありしに、『深山の花。』といふ題を出されたりけるに、人々みな詠みわづらはれたりしを、この頼政の卿、深山木のその梢とも見えざりしさくらは花にあらはれにけりといふ名歌仕つて御感にあづかるほどのやさ男に、いかゞ時に臨んで、なさけなう、恥辱をば与ふべき。たゞ神輿昇きかへし奉れや。」と、僉議したりければ、数千の大衆、先陣より後陣まで、尤も〳〵とぞ同じける。さて神輿昇きかへし奉り、東の陣頭、待賢門より入れ奉らんとしけるに、狼藉忽ちに出で来て、武士どもさん〴〵に射奉る。十禅師の神輿にも矢ども数多射立てけり。神人、宮仕射殺され、衆徒多く傷を被つて、をめき叫ぶ声は梵天までも聞え、堅牢地神も驚き給ふらんとぞ覚える。大衆神輿をば、陣頭にふり棄て奉り、泣く〳〵本山へぞ帰りける。
書き下し
若大衆、惡僧どもも、「なんでふその儀あるべき。たゞこの陣より神輿を入れ奉れや。」といふやから多かりけれども、こゝに老僧の中に、三塔一の僉議者と聞えし攝津の律者豪運、進み出でて申しけるは、「この儀、最もさいはれたり。われら神輿を先立て進らせて、訴訟を致さば、大勢の中を打破つてこそ、後代の聞えもあらんずれ。なかんづくこの頼政の卿は、六孫王よりこのかた、源氏嫡々の正統、弓矢を取つても、未だその不覺を聞かす。およそは武藝にもかぎらず、歌道にもまたすぐれたる男なり。一年近衞の院御在位の御時、當座の御會のありしに、『深山の花。』といふ題を出されたりけるに、人々みな詠みわづらはれたりしを、この頼政の卿、深山木のその梢とも見えざりしさくらは花にあらはれにけりといふ名歌仕つて御感にあづかるほどのやさ男に、いかゞ時に臨んで、なさけなう、恥辱をば與ふべき。たゞ神輿昇きかへし奉れや。」と、僉議したりければ、數千の大衆、先陣より後陣まで、尤も〳〵とぞ同じける。さて神輿昇きかへし奉り、東の陣頭、待賢門より入れ奉らんとしけるに、狼藉忽ちに出で來て、武士どもさん〴〵に射奉る。十禪師の神輿にも矢ども數多射立てけり。神人、宮仕射殺され、衆徒多く傷を被つて、をめき叫ぶ聲は梵天までも聞え、堅牢地神も驚き給ふらんとぞ覺える。大衆神輿をば、陣頭にふり棄て奉り、泣く〳〵本山へぞ歸りける。
現代語訳
若い大衆や悪僧どもも、「どうしてそのようなことがあろうか。ただこの陣から神輿をお入れ申し上げろ。」と言う者が多かったけれども、ここに老僧の中に、三塔一の議論上手と聞こえた摂津の律師豪運が、進み出て申すには、「この言い分は、最も理にかなっている。われら神輿を先に立て申し上げて、訴訟を起こすならば、大勢の中を打ち破ってこそ、後代の評判もあるであろう。とりわけこの頼政卿は、六孫王以来、源氏嫡流の正統で、弓矢を取っても、いまだその不覚を聞かない。おおよそ武芸に限らず、歌道にも優れた男である。先年、近衛院ご在位の時、当座の歌会があって、『深山の花。』という題が出された時、人々はみな詠みあぐねられたのを、この頼政卿が、深山木のその梢とも見えなかった桜は花によって現れたのだなあ、という名歌を詠んでお褒めにあずかったほどの風流な男に、どうして時に臨んで、情けなく恥辱を与えることができようか。ただ神輿を担ぎ返し申せ。」と議論したところ、数千の大衆は、先陣から後陣まで、もっともだと同意した。そうして神輿を担ぎ返し申し上げ、東の陣頭、待賢門から入れ申し上げようとしたところ、狼藉がたちまち起こって、武士どもがさんざんに射申し上げた。十禅師の神輿にも矢がたくさん射立てられた。神人や宮仕が射殺され、衆徒が多く傷を負って、わめき叫ぶ声は梵天まで聞こえ、堅牢地神もお驚きになるだろうと思われた。大衆は神輿を陣頭に振り捨て申し上げて、泣く泣く本山へ帰って行った。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』御輿振、陣頭を固める平家と賴政さる程に山門には、國司加賀の守師高を流罪に處せられ、目代近藤判官師經を禁獄せらるべき由、奏聞度々に及ぶといへども、御裁許なかりければ、日吉の祭禮をうち止めて、安元三年四月十三日の辰の一點に、十禪師權現、まらうど、八王子、三社の神輿を飾り奉つて、陣頭へ振り上げ奉る。下松、切堤、賀茂の川原、糺、梅忠、柳原、東北院の邊に、神人、宮仕、白大衆、專當充ち滿ちて、いくらといふ數を知らず。神輿は一條を西へ入らせ給ふに、御神寶天に輝いて、日月地に落ち給ふかと驚から。これに依つて源平兩家の大將軍に仰せて、四方の陣頭を固めて、大衆防ぐべきよし仰せ下さる。平家には小松の內大臣の左大將重盛公、その勢三千餘騎にて、大宮表の陽明、待賢、郁芳、三つの門を固め給ふ。弟宗盛、知盛、重衡、伯父賴盛、敎盛、經盛などは、西南の門を固め給ふ。源氏には大內守護の源三位賴政、郎黨には渡邊の省、授を先として、その勢わづかに三百餘騎、北の門、縫殿の陣を固め給ふ。所は廣し勢は少なし、まばらにこそ見えたりけれ。大衆無勢たるによつて、北の門、縫殿の陣より神輿を入れ奉らんとするに、賴政の卿さる人にて、いそぎ馬より飛んで下り、兜をぬぎ、手水うがひして、神輿を拜し奉らる。兵どもも皆かくの如し。頼政の卿より、大衆の中へ使者を立てて、いひ送らるゝ旨あり。その使は渡邊の長七唱とぞ聞えし。唱その日の装束には、きちんの直垂に、小櫻を黄にかへしたる鎧著て、赤銅づくりの太刀をはき、二十四さいたる白羽の矢負ひ、重籐の弓脇に挾み、兜をばぬいで高紐にかけ、神輿の御前に畏まつて、「しばらく、しづまられ候へ。源三位殿より、衆徒の御内へ申せと候。」とて、「今度山門の御訴訟、理運の條勿論に候。御裁断遲々こそは、よそにても遺恨に覺え候へ。神輿入れ奉らん事仔細に及ばず。但し頼政無勢に候。あけて入れ奉る陣より入らせ給ひなば、『山門の大衆は、目だりがほしけり。』など京童の申さんこと、後日の難にや候はんずらん。あけて入れ奉れば、宣旨を背くに似たり。また拒ぎ奉らんとすれば、年頃醫王、山王に頭を傾けて候身が、今日より後、長く弓矢の道にわかれ候ひなんず。かれといひ、これといひ、かた〳〵難治のやうに覺え候。東の陣頭をば小松殿の大勢にて固められて候。その陣より入らせ給ふべうもや候らん。」と、いひ送りたりければ、唱がかくいふに拒がれて、神人、宮仕、しばらくゆらへたり。
-
平家物語・『平家物語』神輿を祇園へ、行幸と山門の怒り夕に及んで藏人の左少辨兼光に仰せて、院の殿上にて、俄に公卿僉議ありけり。去んぬる保安四年四月に神輿入洛の時は、座主に仰せて、赤山の社へ入れ奉る。また保延四年七月に神輿入洛の時は、祇園の別當に仰せて、祇園の社へ入れ奉らる。今度も保延の例たるべしとて、祇園の別當權の大僧都澄憲に仰せ、秉燭に及んで祇園の社へ入れ奉らる。神輿に立つ所の矢をば、神人してこれを拔かせらる。昔より山門の大衆、神輿を陣頭へ振り奉ることは、去んぬる永久よりこのかた、治承までは六個度なり。されども毎度に武士に仰せて拒がせらるゝに、神輿射奉ることは、これはじめとぞ承る。靈神怒りをなせば、災害巷に滿つといへり、恐ろし〳〵とぞ、各〳〵に宣ひ合はれける。同じき十四日の夜半ばかり、山門の大衆、また夥しう下洛すと聞えしかば、主上は夜中に腰輿に召して、院の御所法住寺殿へ行幸なる。中宮、宮々は、御車に奉りて、他所へ行啓ありけり。關白殿を始め奉つて、太政大臣以下の卿相雲客われも〳〵と供奉せらる。小松の大臣は直衣に矢負うて供奉せらる。嫡子權の佐少將維盛は束帶に平箙負うてぞ參られける。およそ禁中の上下、京中の貴賤、騷ぎのゝしること夥し。されども山門には、神輿に矢立ち、神人、宮仕、射殺され、衆徒多く傷を被りたりしかば、大宮、二宮以下、講堂、中堂、すべて諸堂、一宇も殘さず、みな燒き拂つて、山野にまじはるべき由、三千一同に僉議す。これに依つて大衆の申す所、法皇御はからひあるべしと聞えし程に、山門の上綱等、仔細を衆徒に觸れんとて、登山したりけるを、大衆西坂本におり下りて、皆追つかへす。
-
平家物語・『平家物語』宮の三井寺入りと頼政の決起の由来さる程に宮は高倉を北へ、近衞を東へ、賀茂河を渡らせ給ひて、如意山へ入らせおはします。むかし清見原の天皇、大友の皇子に襲はれさせ給ひて、吉野山へ入らせ給ひけるにこそ、少女の姿をば借らせ給ひけるなれ。今この宮の御有樣も、それには少しもたがはせ給ふべからず。知らぬ山路を、夜もすがらはる〳〵と分け入らせ給ふに、いつならはしの御事なれば、御足より出づる血は、砂を染めて紅の如し。夏草の茂みが中の露けさも、さこそは所せうおぼしめされけめ。かくして曉がたに三井寺へ入らせおはします。かひなき命の惜しさに、衆徒を頼んで入御ありと仰せければ、大衆大きにかしこまり喜んで、法輪院に御所をしつらひ、かたの如く供御し出いて奉る。あくる十六日、高倉の宮の御謀叛起させ給ひて、三井寺へ落ちさせ給ふぞやと申すほどこそありけれ、京中の騷動なのめならず。抑この源三位入道頼政は、年來日頃もあればこそありけめ、今年いかなる心にて謀叛をば起されけるぞといふに、平家の次男宗盛の卿の不思議のことをのみし給ひけるに依つてなり。されば人の世にあればとて、すゞろにいふまじきことをいひ、すまじき事をするは、よく〳〵思慮あるべき事なり。たとへばその頃三位入道の嫡子伊豆の守仲綱のもとに、九重に聞えたる名馬あり。鹿毛なる馬のならびなき逸物、乘り走り心むけ、世にあるべしとも覺えず。名をば木の下とぞいはれける。宗盛の卿使者を立てて、「聞え候名馬を賜はつて見候はばや。」とのたまひ遣はされたりければ、伊豆の守の返事には、「さる馬をば持つて候ひしを、この程あまりに乘りつからかして候程に、しばらくいたはらせんが爲に、田舍へつかはして候。」と申されければ、さらんには力及ばずとて、その後は沙汰なかりけるが、多くなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれその馬は一昨日も候ひし、昨日も見えて候、けさも庭乘りし候ひつる。」など、口々に申しければ、「さては惜しむ、ござんなれ、にくし、乞へ。」とて、侍して馳せさせ、文などして、一時が中に五六度、七八度など乞はれければ、三位入道これを聞き、伊豆の守に向つてのたまひけるは、「たとひ金を以てまるめたる馬なりとも、それほど人の乞はうずるに、惜しむべぎやうやある。その馬速かに六波羅へつかはせよ。」とこそ宣ひけれ。
-
太平記・『太平記』比叡山の僉議と慢心した山法師京都に合戦始りて、官軍動すれば利を失ふ由、其聞へ有しかば、大塔宮より牒使を被立て、山門の衆徒をぞ被語ける。依之三月二十六日一山の衆徒大講堂の庭に会合して、「夫吾山者為七社応化之霊地、作百王鎮護之藩籬。高祖大師占開基之始、止観窓前雖弄天真独朗之夜月、慈恵僧正為貫頂之後、忍辱衣上忽帯魔障降伏之秋霜。尓来妖□見天、則振法威而攘退之。逆暴乱国、則借神力而退之。肆神号山王。須有非三非一之深理矣。山言比叡。所以仏法王法之相比焉。而今四海方乱、一人不安。武臣積悪之余、果天将下誅。其先兆非無賢愚。共所世知也。王事毋□。釈門仮使雖為出塵之徒、此時奈何無尽報国之忠。早翻武家合体之前非宜専朝廷扶危之忠胆矣。」と僉議しければ、三千一同に尤々と同じて院々谷々へ帰り、則武家追討の企の外無他事。山門、已に来二十八日六波羅へ可寄と定ければ、末寺・末社の輩は不及申、所縁に随て近国の兵馳集る事雲霞の如く也。二十七日大宮の前にて着到を付けるに、十万六千余騎と注せり。大衆の習、大早無極所存なれば、此勢京へ寄たらんに、六波羅よも一たまりもたまらじ、聞落にぞせんずらんと思侮て、八幡・山崎の御方にも不牒合して、二十八日の卯刻に、法勝寺にて勢撰へ可有と触たりければ、物具をもせず、兵粮をも未だつかはで、或今路より向ひ、或は西坂よりぞをり下る。両六波羅是を聞て、思に、山徒縦雖大勢、騎馬の兵一人も不可有。此方には馬上の射手を撰へて、三条河原に待受けさせて、懸開懸合せ、弓手・妻手に着て追物射に射たらんずるに、山徒心は雖武、歩立に力疲れ、重鎧に肩を被引、片時が間に疲るべし。是以小砕大、以弱拉剛行也。とて、七千余騎を七手に分て、三条河原の東西に陣を取てぞ待懸たる。大衆斯るべしとは思もよらず、我前に京へ入てよからんずる宿をも取、財宝をも管領せんと志て、宿札共を面々に二三十づゝ持せて、先法勝寺へぞ集りける。其勢を見渡せば、今路・西坂・古塔下・八瀬・薮里・下松・赤山口に支て、前陣已に法勝寺・真如堂に付ば後陣は未山上・坂本に充満たり。甲冑に映ぜる朝日は、電光の激するに不異。旌旗を靡かす山風は、竜蛇の動くに相似たり。山上と洛中との勢の多少を見合するに、武家の勢は十にして其一にも不及。「げにも此勢にては輒くこそ。」と、六波羅を直下ける山法師の心の程を思へば、大様ながらも理也。
-
平家物語・『平家物語』頼政の自害と辞世、兼綱らの最期大勢みな渡つて、平等院の門の内へ、攻め入り〳〵戰ひけり。このまぎれに宮をば南都へ先立たせ參らせ、三位入道の一類、渡邊黨、三井寺の大衆、殘り止まつて防矢射けり。源三位入道は七十にあまつて軍して、弓手の膝口を射させ、痛手なれば、心靜かに自害せんとて、平等院の門の内へ引退く所に、敵襲ひかゝれば、次男源大夫の判官兼綱は、紺地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、白月毛なる馬に金覆輪の鞍おいて乘りたまひたりけるが、父を延さんが爲に、返しあはせ〳〵防ぎ戰ふ。上總の太郎判官が射ける矢に、源大夫の判官内兜を射させてひるむ所に、上總の守が童次郎丸といふ大力の剛の者、萌黄匂の鎧著、三枚兜の緒をしめ、打物の鞘をはづいて、源大夫の判官におし竝べて、むずと組んでどうと落つ。源大夫の判官は大力にておはしければ、治郎丸を取つておさへて首をかき、立上らんとする所に、平家の兵ども十四五騎落ち重つて、遂に兼綱を討つてけり。伊豆の守仲綱もさん〴〵に戰ひ、痛手あまた負うて、平等院の釣殿にて自害してけり。その頸をば下河邊の藤三郎清親取つて、大床の下へぞ投げ入れたる。六條の藏人仲家、その子藏人太郎仲光もさん〴〵に戰ひ、一所にて討死してけり。この仲家と申すは、故帶刀先生義賢が嫡子なり。しかるを父討たれて後、孤にてありしを、三位入道養子にして、不便にし給ひしかば、日頃の契約を違へじとや、一所で死ににけるこそ無慙なれ。三位入道、渡邊長七唱を召して、「わが頸打て。」と宣へば、主の生頸打たんずる事の悲しさに、「仕るとも存じ候はず。御自害候はば、その後こそ賜はり候はめ。」と申しければ、けにもとや思はれけん、西に向ひ手を合はせ、高聲に十念唱へ給ひて、最後のことばあはれなる。埋木の花咲くこともなかりしにみのなるはてぞ悲しかりけるこれを最後のことばにて、太刀の先を腹に突き立て、うつぶしざまに貫かつてぞ失せられける。その時に歌詠むべうはなかりしかども、若うよりあながちにすいたる道なれば、最後の時も忘れ給はず。その頸をば長七唱が取つて、石にくゝりあはせ、宇治川の深き所に沈めてけり。平家の侍ども、いかにもして競瀧口をば生捕にせばやと窺ひけれども、競もさきに心得てさん〴〵に戰ひ、痛手あまた負ひ、腹かき切つて死ににける。圓滿院の大輔源覺は、今は宮も遙かに延びさせ給ひぬらんとや思ひけん、大太刀、大長刀、左右に持つて敵の中をわつて出で、宇治川へ飛んで入り、物具一つも捨てず、水の底を潛つて、向ひの岸にぞ著きにける。高き所に走り上り、大音聲をあけて、「いかに平家の君達、これまでは御大事かよう。」といひ捨てて、三井寺へこそ歸りけれ。
-
平家物語・『平家物語』明雲・円慶の最期と法皇の御幸八條が末をば山僧共の固めたりけるが、恥ある者は討死し、つれなき者は落ちて行く。こゝに主水の正親業は薄青の狩衣の下に、萌黃縅の腹卷を著、白月毛なる馬に乘つて、河原を上りに落ちけるを、今井の四郎兼平おつかゝり、よつぴいて、しや首の骨をひようつぱと射て、馬よりさかさまに射落す。清大外記頼業が子なりけり。明經道の博士甲冑を鎧ふ事、これ始めとぞ承る。近江の中將爲清、越前の少將信行、伯耆の守光綱、子息伯耆の判官光經も射落されて、首取られぬ。また木曾を背いて、院へ參りたる信濃源氏村上の三郎判官代も討たれぬ。按察使の大納言資方の卿の孫、右少將雅賢も鎧、立烏帽子で軍の陣へ出でられたりけるが、樋口の次郎兼光が手にかゝつて、生捕にこそせられけれ。天台座主明雲大僧正、寺の長吏圓慶法親王も御所に參り籠らせ給ひたりけるが、黑煙既におしかゝりければ、御馬に召して、急ぎ出でさせ給ひけるを、武士どもさん〴〵に射奉る。明雲大僧正、圓慶法親王も御馬より射落されて、御首取られさせ給ひけり。法皇は御輿に召して、他所へ御幸なる。武士どもさん〴〵に射奉る。豐後の少將宗長、木蘭地の直垂に折烏帽子で供奉せられたりけるが、「これは院にてわたらせ給ふぞ、あやまち仕るな。」と申されたりければ、武士共皆馬より下りて畏まる。「何者ぞ。」と御尋ねありければ、「信濃の國の住人矢島の四郎行重。」と名のり申す。軈て御輿に手をかけ參らせて、五條内裏へ入れ奉つて、きびしう守護し奉る。