平治物語 ／ 『平治物語』召し返される人々と阿波の大臣
さる程に、彼の人々の隱謀次第に顯はれて、君も罪なき由聞召されければ、信西が子共皆以て召し返さる。御政につきて、仰せ合はせらるゝ方なきまゝに、彼の禪門をぞ忍ばせ給ひける。師仲卿も終に遁るゝ所なくして、播磨中將成憲の配所、室の八島へぞ遣はされける。伏見源中納言三河の八橋を渡るとて、夢にだにかくてみかはの八橋をわたるべしとは思はざりしをと詠まれたりしを、上皇聞召して哀れに思召されければ、「召し返せ。」とぞ仰せなりける。誠に詠歌の德なるべし。共の後新大納言經宗も、阿波國より召し返されて右大臣になる。人阿波の大臣とぞ申しける。又大宮左大臣伊通公、「世に住めば興ある事を聞くものかな。昔こそ黍の大臣ありけんなれ、今粟の大臣出來たり。いつか又稗の大臣出來ぬらん。」と笑はれけり。大饗行はるべかりけるに、尊者に此の左大臣請じ奉りければ、使者の聞くをも憚らず、「粟の大臣あがりて旅籠振舞せらるゝな。伊通は得參らじ。」とぞ申されける。別當入道は御憤り深くして召し返さるまじき由聞えければ、心細くや思はれけん、故鄕へ一首の歌をぞ送られける。この瀨にも沈むと聞けばなみだ河流れしよりもぬるゝ袖かなと詠みたりしを、聞く人哀れを催し、君も感じ思召されければ、終に赦免を蒙りて、上洛せられけるとなり。
新字：さる程に、彼の人々の隠謀次第に顕はれて、君も罪なき由聞召されければ、信西が子共皆以て召し返さる。御政につきて、仰せ合はせらるゝ方なきまゝに、彼の禅門をぞ忍ばせ給ひける。師仲卿も終に遁るゝ所なくして、播磨中将成憲の配所、室の八島へぞ遣はされける。伏見源中納言三河の八橋を渡るとて、夢にだにかくてみかはの八橋をわたるべしとは思はざりしをと詠まれたりしを、上皇聞召して哀れに思召されければ、「召し返せ。」とぞ仰せなりける。誠に詠歌の徳なるべし。共の後新大納言経宗も、阿波国より召し返されて右大臣になる。人阿波の大臣とぞ申しける。又大宮左大臣伊通公、「世に住めば興ある事を聞くものかな。昔こそ黍の大臣ありけんなれ、今粟の大臣出来たり。いつか又稗の大臣出来ぬらん。」と笑はれけり。大饗行はるべかりけるに、尊者に此の左大臣請じ奉りければ、使者の聞くをも憚らず、「粟の大臣あがりて旅籠振舞せらるゝな。伊通は得参らじ。」とぞ申されける。別当入道は御憤り深くして召し返さるまじき由聞えければ、心細くや思はれけん、故郷へ一首の歌をぞ送られける。この瀨にも沈むと聞けばなみだ河流れしよりもぬるゝ袖かなと詠みたりしを、聞く人哀れを催し、君も感じ思召されければ、終に赦免を蒙りて、上洛せられけるとなり。
書き下し
さる程に、彼の人々の隱謀次第に顯はれて、君も罪なき由聞召されければ、信西が子共皆以て召し返さる。御政につきて、仰せ合はせらるゝ方なきまゝに、彼の禪門をぞ忍ばせ給ひける。師仲卿も終に遁るゝ所なくして、播磨中將成憲の配所、室の八島へぞ遣はされける。伏見源中納言三河の八橋を渡るとて、夢にだにかくてみかはの八橋をわたるべしとは思はざりしをと詠まれたりしを、上皇聞召して哀れに思召されければ、「召し返せ。」とぞ仰せなりける。誠に詠歌の德なるべし。共の後新大納言經宗も、阿波國より召し返されて右大臣になる。人阿波の大臣とぞ申しける。又大宮左大臣伊通公、「世に住めば興ある事を聞くものかな。昔こそ黍の大臣ありけんなれ、今粟の大臣出來たり。いつか又稗の大臣出來ぬらん。」と笑はれけり。大饗行はるべかりけるに、尊者に此の左大臣請じ奉りければ、使者の聞くをも憚らず、「粟の大臣あがりて旅籠振舞せらるゝな。伊通は得參らじ。」とぞ申されける。別當入道は御憤り深くして召し返さるまじき由聞えければ、心細くや思はれけん、故鄕へ一首の歌をぞ送られける。この瀨にも沈むと聞けばなみだ河流れしよりもぬるゝ袖かなと詠みたりしを、聞く人哀れを催し、君も感じ思召されければ、終に赦免を蒙りて、上洛せられけるとなり。
現代語訳
そうこうするうち、これらの人々の隠れた謀りごとが次第に明らかになって、君（上皇）も信西に罪のなかったことをお聞きになったので、信西の子供たちはみな召し返された。政治について、相談なさる相手もないので、あの禅門（信西）をしのばれた。師仲卿もついに逃れるところがなく、播磨中将成憲の配所である室の八島へ遣わされた。伏見の源中納言が三河の八橋を渡る時、夢にもこのようにして三河の八橋を渡ろうとは思わなかったものを、と詠まれたのを、上皇がお聞きになって哀れにお思いになったので、「召し返せ。」と仰せになった。まことに詠歌の徳であろう。その後、新大納言経宗も、阿波国から召し返されて右大臣になった。人は阿波の大臣と呼んだ。また大宮左大臣伊通公は、「世に住めば興のあることを聞くものだ。昔こそ黍の大臣があったそうだが、今、粟の大臣が出てきた。いつかまた稗の大臣が出てくるだろうか。」と笑われた。大饗が行われることになり、尊者にこの左大臣をお招きしたところ、使者が聞くのをも憚らず、「粟の大臣が出世して旅籠のふるまいをなさるのか。伊通は参れまい。」と言われた。別当入道（惟方）は上皇のお怒りが深く、召し返されまいと聞こえたので、心細く思われたのだろう、故郷へ一首の歌を送られた。この瀬にも沈むと聞けば涙川流れしよりも濡るる袖かなと詠んだのを、聞く人は哀れを催し、君も感じ入られたので、ついに赦免を受けて、上洛されたということである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平治物語・『平治物語』信西の子らの処分と義平の進言さる程に少納言入道信西が子息五人闕官せらる、嫡子新宰相俊憲、次男播磨中將成憲、權右中辨貞憲、美濃少將脩憲、信濃守是憲なり。上卿は花山院大納言忠雅、職事は藏人右少辨成頼とぞ聞えし。さる程に太政大臣、左右大臣、内大臣以下、公卿參内し給ひしかば、僉議あつて信西が子ども尋ねらるゝに、播磨中將成憲は、太宰大貳清盛の壻なれば、若しや命助かるとて、六波羅へ落ちられたりけるを、宣旨とて、内裏より敷竝に召されければ、力及ばで出でられけり。博士判官坂上兼成行き向ひ、成憲を請取つて内裏へ參りければ、尋ぬべき仔細ありとて、兼成に預け置かる。權右中辨貞憲は髻切り法師になりて、傍に忍びたりけるを、宗判官信澄、尋ね出して別當に申したりしかば、是も信澄に預けられけり。軈て除目を行はる。信頼卿は本より望みを懸けたりしかば、大臣大將を兼ねたりき。左馬頭義朝は播磨國を賜はりて播磨守になる。佐渡式部大輔は信濃守になる。多田藏人大夫源頼憲は攝津守になる。源兼經は左衞門尉になる。康忠は右衞門尉になる。足立四郎遠基は右馬允になる。鎌田次郎正清は兵衞尉になつて、政家と改名す。今度の合戰に打勝ちなば、上總國を賜ふべき由宣ひけり。爰に義朝が嫡子鎌倉惡源太義平、母方の祖父三浦介が許にありけるが、都に騷がしき事ありと聞きて、鞭を打つて馳せ上りけるが、今度の除目に參り合ふ。信頼大いに悅んで、「義平此の除目に參り合ふこそ幸ひなれ。大國か小國か、官加階も思ひの如く進むべし。合戰も又能く仕れ。」と宣へば、義平申しけるは、「保元に叔父鎭西八郎爲朝を、宇治殿の御前にて藏人になされければ、急々なる除目かなと、辭し申しけるは理かな。義平に勢を賜はり候へ。安部野に驅け向ひ、清盛が下向を待たん程に、淨衣許りにて上らん處を、眞中に取籠めて一度に討つべし。若し命を助からんと思はば、山林へぞ逃げ籠り候はんずらん。然らば追つ詰め〳〵捕へて、首を刎ね獄門に梟けて、其の後信西を滅ぼし、世も靜まりてこそ、大國も小國も官加階も進め侍らめ。見えたる事もなきに、兼ねて成りて何かせん。只義平は東國にて兵共に呼びつけられて候へば、元の惡源太にて候はん。」とぞ申しける。信頼、「義平が申し狀荒儀なり。其の上安部野まで馬の足疲らかして何かせん。都へ入れて中に取籠めて討たんずるに、程やあるべき。」と宣ひければ、皆此の儀にぞ從はれける。偏に運の盡くる故にこそ。大宮太政大臣伊通公、其の比は左大臣にておはしましけるが、才學優長にして、御前にても常に可笑しき事を申されければ、君も臣も大きに笑はせ給ひ、御遊も興を催しけり。「内裏にこそ武士共仕出したる事もなけれども、思ひの如く官加階をなる。人を多く殺したるばかりにて、官位をなさんには、三條殿の井こそ多く人を殺したれ。など其の井には官をなされぬぞ。」と笑はれける。
-
平治物語・『平治物語』信西の子の流罪と上皇の脱出さる程に夜も漸う明けければ、公卿僉議あるべしとて、大殿、關白、太政大臣宗輔、左大臣伊通公已下、各參内し給へり。是れは少納言入道の子息、僧俗十二人の罪、各定め申されんためなり。左大臣伊通公宥め申されけるに依つて、死罪一等を減じて遠流に處せらる。俗は位記を停められ、僧は度緣を取りて還俗せさせらる。先づ新宰相俊憲出雲國、播磨中將成憲下野國、右中辨貞憲隱岐國、美濃少將脩憲阿波國、信濃守是憲は安房國、法眼淨憲は丹波國、法橋寬敏は上總國、大法師勝憲は安藝國、澄憲は信濃國、憲耀は陸奧國。覺憲は伊豫國、明遍は越後國とぞ定められける。彼の俊憲は、鳥羽院より春生二青花中一といふ敕題を賜はりて、香上二林花一風成二肝心露一悲二清濁一駒斷二十年風一。と書かれたる、手跡又妙にして、澆季に之を傳へけり。澄憲の說法には、龍神も感に乘じ甘露の雨を降らし、明遍の菩提心を祈りし夢の枕に、寶蓮華降りて現にあり。都て此の一門にむすほほる人は、あやしの女房に至るまで、才智人に超えけるとぞ申しける。さる程に同じき二十三日、大内の兵共六波羅より寄するとて騷ぎけれども、其の儀もなし。總て十日より日々夜々に、六波羅には内裏より寄するとてひしめき、大内には六波羅より寄するとて、兵共右往左往に馳せ違ひ、源平兩家の軍兵等、京白河に往還す。年は旣に暮れなんとすれども、歲末年始の營みにも及ばず、只合戰の評定ばかりなり。二十六日の夜更けて、藏人右少辨成頼、一本御書所へ參りて、「君は如何思召され候。世の中は今夜の明けぬ前に亂るべきにて候。經宗惟方は申し入るゝ旨候はずや。行幸も他所へ成らせ給ひぬ。又急ぎ何方へも御幸ならせおはしませ。」と奏せられければ、上皇驚かせ給ひて、「仁和寺の方へこそ思召し立ため。」とて、殿上人の體に御姿をやつれさせ給ひて、紛れ出でさせおはします。上西門の前にて、北野の方を伏し拜ませ給ひて、それより御馬に召されけり。供奉の卿相雲客一人もなければ、御馬に任せて御幸なる。未だ夜半の事なれば、臥待の月もさし出でず、北山おろしの音さえて、空かき曇り降る雪に、御幸の道も見え分かず。木草の風にそよぐを聞召しても、逆徒の追ひ奉るかと、御膽を消させ給ひける。さてこそ一年、讃岐院の如意山に御幸成りける事までも、思召し出でさせ給ひけれ。それは敗軍なれども、家弘光弘以下候ひて、頼もしくぞ思召しける。これは然るべき武士一人も候はねば、御心細さのあまりに、一首はかくぞ思召し續けける。なげきにはいかなる花の咲くやらんみに成りてこそ思ひ知らるれはか〴〵しく仰せ合はせらるべき人もなき儘に、御心中に樣々の御願をぞ立てさせ給ひける。世靜まりて後、日吉社へ御幸成りたりしも、其の時の御立願とぞ聞えし。兎角して仁和寺に著かせ給ひ、此の由仰せられしかば、御悅びありて、御座しつらひ入れ進らせて、供御御進めなど、かひ〴〵しくもてなし進らせ給ひける。保元に崇德院の入らせ給ひしをば、寬遍法務が坊に遷し進らせて、さまでの御志もなかりき。崇德院は鳥羽第一の御子、此の上皇は第四、御室は第五の宮にておはしませば、何れも同じ御兄の御事なれども、さばかり籠き申させ給ふ。聊かの御恙も渡らせ給はぬ、御運の程こそめでたけれと、人皆申しける。
-
平治物語・『平治物語』論功行賞と七十三人の解官さる程に伏見源中納言師仲は、「勸賞を蒙るべき身にてこそ候へ。信頼卿内侍所を取つて東國へ下し進らせんとせられ候ひしを、女坊門局の宿所、姉小路東洞院に隱し置き進らせて候へば、朝敵に與せざる支證分明に候。信頼時々伏見へ來りしも、權勢に恐れて、心ならず交はるにて候ひき。叛逆の企てに於ては敢ては曾て存ぜず。能く〳〵聞し開かるべし。」と陳じ申されけり。河内守季實、其の子左衞門尉季守は、遁るゝ所なくして、父子ともに誅せられ、軈て敍位除目行はれて、大貳清盛は正三位に敍し、嫡子左衞門佐は伊豫守に任じ、次男大夫判官基盛は大和守、三男宗盛は遠江守になる。清盛の舍弟三河守頼盛は尾張守になる。伊藤武者景綱は伊勢守に補す。上卿は花山院大納言忠雅卿、職事は藏人朝方とぞ聞えし。信頼卿の舍兄兵部權大輔基家、民部權少輔基通、舍弟尾張少將信俊、子息新侍從信親、播磨守義朝、中宮大夫進朝長、右兵衞佐頼朝、佐渡式部大輔重成、但馬守有房、鎌田兵衞政家以下、七十三人の官職を止めらる。此の内兩人軈て尋ね出されて、民部權少輔基通は陸奧國へ、尾張少將信俊は越後國へぞ流されける。其の外或は誅せらるゝ者、後日にも多かりけり。昨日まで朝恩に誇りて、餘薫一門に及びしかども、今日は誅戮を蒙つて、愁歎を九族に施す。朝に仕へて、樂しみを春花の前に開き、誡めを蒙りては、歎きを秋の霜の本に顯はす。夢の富は、覺めての悲しみなり。一夜の月早く有漏不定の雲に隱れ、朝の咲みは、夕の淚なり。片時の花、空しく無常轉變の風に從ふ。盛衰の理、眼前にあり。生界の中に、誰人か此の難を遁るべき。さても堀河天皇嘉承三年に、對馬守源義親誅伐せられしより以來、近衞院の御代久壽二年に至るまで、既に三十餘年、天下靜かにして、民唐堯虞舜の仁惠に誇り、海内浪治まりて、國延喜天曆の德政を樂しみしに、保元に合戰ありて、洛中始めて騷ぎしをこそ、あさましき事と思ひしに、幾程の年月をも送らざるに、又此の亂出來て人多く滅びしかば、世既に末になりて、國亡ぶべき時節にやあらんと、心ある人は歎きあへり。同じき二十九日公卿僉議あつて、此の程大内に兇徒殿舍に宿し、狼藉繁多なり、清められずして、還幸ならん事然るべからざるよし、議定區々なりとぞ聞えける。
-
平治物語・『平治物語』経宗・惟方の流罪と死罪を避ける議斯かる所に、院は顯長卿の宿所に御座ありけるが、常は御棧敷に出でさせ給ひて、行人の往來を御覽ぜられて慰ませ給ひけるに、二月二十日の比、内裏よりの御使とて打ち著けてけり。上皇御憤り深くして清盛を召され、「主上は幼くましませば、これ程の御計らひあるべしとも覺えず。是れ併しながら經宗、惟方が所爲と思召す、縛めて進せらよ。」と仰せければ、畏まつて、「一年保元の亂に、親類を離れて御方に參りて忠を致し候ひき。去年一力を以て兇徒を誅戮仕り、一命を輕んじて君を位に卽け參らせ候。幾度なりとも、院宣敕詔にこそ從ひ候はんずれ。」とて軈て官軍を差遣はし、經宗惟方の宿所に押寄せたれば、新大納言の許には、雅樂助通信、前武者所信安といふ者二人討死してけり。されども兩人共に別事なく召捕りて、御壺の内に引き居ゑたり。既に死罪に定まりけるを、法性寺の大殿、「昔嵯峨天皇弘仁元年九月に、右兵衞督藤原仲成を誅せられしより、去んぬる保元元年まで、帝二十五代、年紀二百四十七年、かの閒、死せる者再び歸らず、不便なりとて死罪を停められたりしを、後白河院の御宇に、少納言入道信西執權の時、始めて申し行ひたりしが、中二年を歷て去年大亂起り、其の身軈て誅せられぬ。懼ろしくこそ侍れ。公卿の死罪如何あるべからん。其の上國に死罪を行へば、海内に謀叛の者絶えずと申せば、死罪一等を宥めて、遠流にや處せられん。」と申させ給へば、「尤も大殿の仰せ然るべし。」と、諸卿同じく申されしかば、新大納言經宗をば阿波國、別當惟方をば長門國へぞ流されける。官外記の記錄には、「令左近將監射殺仲成於禁所」と註したれば、正しく頸を刎ねられけん事は、猶久しくやなりぬらん。
-
平家物語・『平家物語』関白基房の流罪と基通の異例昇進法印歸り參つて、この由奏聞せられければ、法皇も道理至極して、重ねて仰せ下さるゝ旨もなし。同じき十六日、入道相國この日頃思ひ立ち給へる事なれば、關白殿を始め奉りて、太政大臣以下の卿相雲客四十三人が官職を止めて、おしこめ奉らる。中にも關白殿をば太宰の帥に移して、鎭西へとぞ聞えし。「かからん世には、とてもかくてもありなん。」とて、鳥羽のほとり故川といふ所にて御出家あり。御年三十五。「禮儀よく知召して、曇りなき鏡にておはしつる人を。」とて、世の惜しみ奉る事なのめならず。遠流の人の道にて出家したるをば、約束の國へは遣はさぬ事にてある間、始めは日向の國と定められたりしかども、これは御出家の間、備前の國府の邊、湯迫といふ所にぞ置き奉る。大臣流罪の例は左大臣蘇我の赤兄、右大臣豐成、左大臣魚名、右大臣菅原、かけまくも忝く今の北野の天神の御事なり。左大臣高明公、內大臣藤原の伊周公に至るまで、その例旣に六人、されども攝政關白流罪の例はこれ始めとぞ承る。故中殿の御子、二位の中將基通は入道の增にておはしければ、大臣關白になし奉らる。さんぬる圓融院の御宇、天祿三年十一月一日の日、一條の攝政謙德公失せ給ひしかば、御弟堀川の關白忠義公、その時はいまだ從二位の中納言にておはしき。その御弟法興院の大入道兼家公、その頃は大納言の右大將にてまし〳〵ければ、忠義公は御弟に加階越えられさせ給ひたりしかども、今また越えかへして、內大臣正二位して內覽の宣旨蒙らせ給ひしをこそ、人みな耳目を驚かしたる御昇進とは申し合はれしか。これはそれにはなほ超過せり。非參議二位の中將より、大中納言を經ずして大臣攝政になる事、これはじめ。普賢寺殿の御ことなり。上卿、宰相、大外記、大夫、史に至るまで、みなあきれたる樣にてぞ候はれける。
-
平家物語・『平家物語』十年の逼塞から召された行隆その頃前の左少辨行隆と聞えしは、故中山の中納言顯時の卿の長男なり。二條の院の御時は辨官に加はつて、さしもゆゝしうおはせしが、この十餘年は官をも止められて、夏冬の衣更にも及ばず、朝暮の飡も稀なり。あるかなきかの體にておはしけるを、入道相國使者を以て、「きつと立寄りたまへ、申し合はすべき事あり。」と宣ひ遣はされたりければ、行隆、「この十餘年は官をも停められて、よろづ何事にも交はらざりつるものを、いかさまにも讒言して、失はんとする者のあるにこそ。」とて、大きに恐れ騷がれけり。北の方以下女房たち、聲々にをめき叫び給ひけり。さる程に西八條殿より、使しきなみにありしかば、行隆、「出で向うてこそ、ともかくもならめ。」とて、人に車借つて出でられたれば、思ふには似ず、入道やがて出であひ、對面あつて、「御邊の父の卿は、入道大小事を申しあはせし人なり。その子息にておはすれば、御邊とても全くおろそかに思ひ奉らず。年ごろ籠居の事もいたはしうは覺ゆれども、法皇の御政務の上は力及ばず。今は出仕し給へ。官途の事も、申し沙汰仕り候はん。さらばとう歸られよ。」とて歸されたれば、宿所には女房、侍さしつどひで、死にたる人の生きかへりたる心ちして、喜び泣きをぞせられける。その後源大夫の判官季貞を以て、知行し給ふべき莊園狀ども、數多なし遣はし、まづさぞおはすらんとて、百疋百兩に、米を積んでぞ送られける。出仕の料にとて雜色、牛飼、牛車に至るまで、淸げに沙汰し送られければ、行隆手の舞ひ、足の蹈むところをも覺えたまはず、こは夢やらんとぞ驚かれける。同じき十七日、五位の侍中に補せられて、もとの如く左少辨になし返さる。今年五十一、今さら若やぎたまひけり。たゞ片時の榮華とぞ見えし。