平治物語 ／ 『平治物語』忠致の不満と清盛の判断
さる程に、永曆元年正月二十三日除目行はれて、長田四郎忠致は壹岐守になり、先生景致は兵衞尉になされけるを、父子共に嫌ひ申す。「義朝政家は昔の將門純友にも劣らぬ勇士なり。就中東國に下著し給ひなば、古の貞任宗任、十二年支へたりしより、猶附き從ふ兵多かるべし。然らばゆゝしき御大事なるべきを、事故なく誅しとゞめしは、拔羣の戰功なり。其の上彼の人々を討つて進らせん、ものをば、不次の賞行はるべしとこそ仰せ下されしか。せめては彼の所帶なれば、播磨國をも賜はり、左馬頭にもなされんこそ面目ならめ、然らずば本國なれば、美濃尾張を賜はりてこそ、勸賞とも存ぜめ。」と申せば、筑後守家貞「あはれきやつを、二十の指を二十日に裁り、首をば鋸にて引切にし候はばや。相傳の主と正しき壻を殺して、過分の望み申す、餘り惡く覺え候。後代のために承り沙汰し候はん。」と申しければ、清盛「誠に彼が所行放逸なり。我もかくこそ思へども、いまだ朝敵の餘黨も多く、義朝が子共あるに、今彼を罪科せば、自餘の兇徒を誰か誅戮せん。依つて先づ式の如く恩賞を申し行ふなり。それを不足に存ずとも、許容なせそ。」と宣ひけり。重盛も惡まるゝ由、内々聞えければ、既に誅せらるべきなど、風聞ありけるにや、面目を失ふのみならず、身體危かりしかば、急ぎ尾張へ逃げ下りけり。其の朝、宿に狂歌を詠んで捨てけり。落ちゆけば命ばかりは壹岐の守みのをはりこそ聞かまほしけれ
新字：さる程に、永暦元年正月二十三日除目行はれて、長田四郎忠致は壱岐守になり、先生景致は兵衛尉になされけるを、父子共に嫌ひ申す。「義朝政家は昔の将門純友にも劣らぬ勇士なり。就中東国に下著し給ひなば、古の貞任宗任、十二年支へたりしより、猶附き従ふ兵多かるべし。然らばゆゝしき御大事なるべきを、事故なく誅しとゞめしは、抜羣の戦功なり。其の上彼の人々を討つて進らせん、ものをば、不次の賞行はるべしとこそ仰せ下されしか。せめては彼の所帯なれば、播磨国をも賜はり、左馬頭にもなされんこそ面目ならめ、然らずば本国なれば、美濃尾張を賜はりてこそ、勧賞とも存ぜめ。」と申せば、筑後守家貞「あはれきやつを、二十の指を二十日に裁り、首をば鋸にて引切にし候はばや。相伝の主と正しき壻を殺して、過分の望み申す、余り悪く覚え候。後代のために承り沙汰し候はん。」と申しければ、清盛「誠に彼が所行放逸なり。我もかくこそ思へども、いまだ朝敵の余党も多く、義朝が子共あるに、今彼を罪科せば、自余の兇徒を誰か誅戮せん。依つて先づ式の如く恩賞を申し行ふなり。それを不足に存ずとも、許容なせそ。」と宣ひけり。重盛も悪まるゝ由、内々聞えければ、既に誅せらるべきなど、風聞ありけるにや、面目を失ふのみならず、身体危かりしかば、急ぎ尾張へ逃げ下りけり。其の朝、宿に狂歌を詠んで捨てけり。落ちゆけば命ばかりは壱岐の守みのをはりこそ聞かまほしけれ
書き下し
さる程に、永曆元年正月二十三日除目行はれて、長田四郎忠致は壹岐守になり、先生景致は兵衞尉になされけるを、父子共に嫌ひ申す。「義朝政家は昔の將門純友にも劣らぬ勇士なり。就中東國に下著し給ひなば、古の貞任宗任、十二年支へたりしより、猶附き從ふ兵多かるべし。然らばゆゝしき御大事なるべきを、事故なく誅しとゞめしは、拔羣の戰功なり。其の上彼の人々を討つて進らせん、ものをば、不次の賞行はるべしとこそ仰せ下されしか。せめては彼の所帶なれば、播磨國をも賜はり、左馬頭にもなされんこそ面目ならめ、然らずば本國なれば、美濃尾張を賜はりてこそ、勸賞とも存ぜめ。」と申せば、筑後守家貞「あはれきやつを、二十の指を二十日に裁り、首をば鋸にて引切にし候はばや。相傳の主と正しき壻を殺して、過分の望み申す、餘り惡く覺え候。後代のために承り沙汰し候はん。」と申しければ、清盛「誠に彼が所行放逸なり。我もかくこそ思へども、いまだ朝敵の餘黨も多く、義朝が子共あるに、今彼を罪科せば、自餘の兇徒を誰か誅戮せん。依つて先づ式の如く恩賞を申し行ふなり。それを不足に存ずとも、許容なせそ。」と宣ひけり。重盛も惡まるゝ由、内々聞えければ、既に誅せらるべきなど、風聞ありけるにや、面目を失ふのみならず、身體危かりしかば、急ぎ尾張へ逃げ下りけり。其の朝、宿に狂歌を詠んで捨てけり。落ちゆけば命ばかりは壹岐の守みのをはりこそ聞かまほしけれ
現代語訳
さて永暦元年正月二十三日に除目が行われ、長田四郎忠致は壱岐守に、先生景致は兵衛尉に任じられたが、父子ともに不満を申し立てた。「義朝・政家は昔の将門・純友にも劣らぬ勇士である。とりわけ東国に下着なさったなら、昔の貞任・宗任が十二年持ちこたえたよりも、なお付き従う兵が多かったろう。そうなれば重大事となるはずのところを、何事もなく誅し留めたのは、抜群の戦功である。その上、あの人々を討って差し上げたなら、格別の恩賞が行われると仰せ下されたではないか。せめてあの者の所領だからと、播磨国を賜り、左馬頭にもなされてこそ面目であろう。そうでなければ本国なので、美濃・尾張を賜って、恩賞と思おう」と申すと、筑後守家貞は、「ああ、あやつを、二十の指を二十日かけて切り、首は鋸で引き切りにしたいものだ。相伝の主と正しい婿を殺して、過分の望みを申すのは、あまりに憎く思います。後代のために承って処断しましょう」と申したところ、清盛は、「まことにあれの所行は放逸だ。私もそう思うが、まだ朝敵の残党も多く、義朝の子らもいるのに、今あれを罪に処せば、そのほかの凶徒を誰が誅戮しようか。それで、ひとまず定めのとおり恩賞を申し行うのだ。それを不足に思っても、許容するな」と言った。重盛にも憎まれているという噂が内々に聞こえたので、すでに誅せられるのではなどと風聞があったのか、面目を失うばかりでなく、身の危険があったので、急いで尾張へ逃げ下った。その朝、宿に狂歌を詠んで捨てた。落ちゆけば命ばかりは壱岐の守みのをはりこそ聞かまほしけれ（逃げ落ちて行けば、命だけは壱岐の守、つまり生き延びる守である。美濃・尾張の行く末、そして身の終わりこそ聞きたいものだ）
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平治物語・『平治物語』長田父子の末路と仁義の勇養和元年三月に、平家又墨俁にて支へたり。卿公圓濟、義圓と改名したりけるが、深入りして討たれてけり。醍醐の惡禪師は後に有職に任じて、駿河阿闍梨といひけるが、僧綱に轉じて、阿野法橋とぞ呼ばれける。壽永二年七月二十五日、北陸道を攻め上りける木曾義仲、先づ都へ入ると聞えしかば、平家は西海に赴き給ふ。されども池殿の君達は皆都に留まりたまふ。その故は兵衞佐鎌倉より、「故尼御前を見奉ると存じ候べし。」と、度々申されければ、落ち留まり給ひけり。本領少しも相違なく、安堵せられければ、昔の芳志を報じ給ふとぞ覺えし。さる程に長田四郎忠致は、平家の侍共にも憎まれしかば、西國へも參らず。斯くては軈て國人共に討たれんとや思ひけん、父子十騎ばかり、羽を垂れて鎌倉殿へぞ參りける。「いしう參りたり。」とて、土肥次郎に預けられけるが、範頼義經の二人の舍弟を差上せられける時、長田父子をも相添へ給ふとて、「身を全くして合戰の忠節を致せ。毒藥變じて甘露となるといふ事あれば、勳功あらば大きなる恩賞を行ふべし。」とぞ約束し給ひける。然れば木曾を退治し、平家の城攝州一の谷を攻め落す注進の度毎に、「忠致景致は軍するか。」と問ひ給ふに、「又なき剛の者にて候。向ふ敵を討ち、當る所を破らずといふ事なし。」と申せば、八島の城落ちたりと聞えしとき、「今はしやつ親子に軍なさせそ。討ぜんとて。」と宣ひけるが、軍果てて土肥に具して歸り參りければ、「今度の擧動神妙なりと聞く。約束の勸賞取らするぞ。相構へて頭殿の御孝養能く〳〵申せ。成綱に仰せ含めたるぞ。」とありしかば、喜んで罷り出でたるを、彌三小次郎押寄せて、長田父子を搦め捕り、磔にこそせられけれ。磔にも直にはあらず、頭殿の御墓の前に、左右の手足を以て、竿を尋がせ、土に板を敷きて、土磔といふものにして、嬲り殺しにぞせられける。「平家の方へも落ち行かず、さらば城にも引きこもり、矢の一つをも射ずして、身命を捨てて軍して、ほしからぬ恩賞かな。是も唯不義の致す所、業報の果す故なり。」とぞ、人々申しける。又何者がしたりけん、嫌へども命のほどはいきの守みのをはりをば今ぞ賜はる刈りとりし鎌田が首のむくいにや斯かるうき目を今は見るらむと詠みて、作者に鎌田政家と書きたる高札をこそ立てたりけれ。之を見る者ごとに、哀れとはいはで、唇を返して惡まぬ者ぞなかりける。されば武道に、血氣の勇者、仁義の勇者といふ事あり、如何にも仁義の勇者を本とす。忠致景致も隨分血氣の勇者にて、拔羣の者なりしかども、仁義なきが故に、譜代の主君討ち奉りて、終に我が身を滅ぼしけり。
-
平治物語・『平治物語』論功行賞と七十三人の解官さる程に伏見源中納言師仲は、「勸賞を蒙るべき身にてこそ候へ。信頼卿内侍所を取つて東國へ下し進らせんとせられ候ひしを、女坊門局の宿所、姉小路東洞院に隱し置き進らせて候へば、朝敵に與せざる支證分明に候。信頼時々伏見へ來りしも、權勢に恐れて、心ならず交はるにて候ひき。叛逆の企てに於ては敢ては曾て存ぜず。能く〳〵聞し開かるべし。」と陳じ申されけり。河内守季實、其の子左衞門尉季守は、遁るゝ所なくして、父子ともに誅せられ、軈て敍位除目行はれて、大貳清盛は正三位に敍し、嫡子左衞門佐は伊豫守に任じ、次男大夫判官基盛は大和守、三男宗盛は遠江守になる。清盛の舍弟三河守頼盛は尾張守になる。伊藤武者景綱は伊勢守に補す。上卿は花山院大納言忠雅卿、職事は藏人朝方とぞ聞えし。信頼卿の舍兄兵部權大輔基家、民部權少輔基通、舍弟尾張少將信俊、子息新侍從信親、播磨守義朝、中宮大夫進朝長、右兵衞佐頼朝、佐渡式部大輔重成、但馬守有房、鎌田兵衞政家以下、七十三人の官職を止めらる。此の内兩人軈て尋ね出されて、民部權少輔基通は陸奧國へ、尾張少將信俊は越後國へぞ流されける。其の外或は誅せらるゝ者、後日にも多かりけり。昨日まで朝恩に誇りて、餘薫一門に及びしかども、今日は誅戮を蒙つて、愁歎を九族に施す。朝に仕へて、樂しみを春花の前に開き、誡めを蒙りては、歎きを秋の霜の本に顯はす。夢の富は、覺めての悲しみなり。一夜の月早く有漏不定の雲に隱れ、朝の咲みは、夕の淚なり。片時の花、空しく無常轉變の風に從ふ。盛衰の理、眼前にあり。生界の中に、誰人か此の難を遁るべき。さても堀河天皇嘉承三年に、對馬守源義親誅伐せられしより以來、近衞院の御代久壽二年に至るまで、既に三十餘年、天下靜かにして、民唐堯虞舜の仁惠に誇り、海内浪治まりて、國延喜天曆の德政を樂しみしに、保元に合戰ありて、洛中始めて騷ぎしをこそ、あさましき事と思ひしに、幾程の年月をも送らざるに、又此の亂出來て人多く滅びしかば、世既に末になりて、國亡ぶべき時節にやあらんと、心ある人は歎きあへり。同じき二十九日公卿僉議あつて、此の程大内に兇徒殿舍に宿し、狼藉繁多なり、清められずして、還幸ならん事然るべからざるよし、議定區々なりとぞ聞えける。
-
平家物語・『平家物語』維盛の昇進と忠文・重藤の恨み同じき十一月八日の日、大將軍權の亮少將維盛、福原へ歸り上り給ふ。入道相國大きに怒つて、「維盛をば鬼界が島へ流すべし。忠淸をば死罪に行ふべし。」とぞのたまひける。これに依つて同じき九日の日、平家の侍老少數百人參會して、忠淸が死罪の事、いかゞあるべからんと評定す。主馬の判官盛國進み出でて、「この忠淸を日頃不覺人とは存じ候はず。あれが十八歲と覺え候。鳥羽殿の寶藏に五畿内一の惡黨二人逃げ籠りたりしを、寄つて搦めうと申す者一人も候はざりしに、この忠淸たゞ一人、白晝に築地を越え、はね入つて、一人をば討ち取り、一人をば搦め取つて、名を後代に揚げたりし者ぞかし。今度の不覺はたゞごとも覺え候はず。これにつけても、よく〳〵兵亂の御つゝしみ候べし」とぞ申しける。同じき十日の日除目行はれて、權の亮少將維盛右近衞の中將にあがり給ふ。今度坂東へ討手に向はれたりとは申せども、させる仕出したる事も候はず。こはされば何の勸賞ぞやとぞ、人々さゝやきあはれける。昔平將軍貞盛、俵藤太秀鄕、將門を追討の爲に東へ下向したりしかども、朝敵容易う亡び難かりしかば、重ねて討手を下さるべしと、公卿僉議あつて、宇治の民部卿忠文、清原の重藤、軍監といふ職を賜はつて下る程に、駿河の國淸見が關に宿したりける夜、かの重藤、漫々たる海上を遠見して、「漁舟の火の影は寒うして波を燒き、驛路の鈴の聲は夜山を過ぐ。」といふ唐詩を、高らかに口ずさび給へば、忠文優に覺えて、感淚をぞ流されける。さる程に將門をば、貞盛、秀鄕が遂に討ち取つて、その首を持たせて上る程に、駿河の國淸見が關にて行き逢うたり。それより前後の大將軍うちつれて上洛す。貞盛、秀鄕に勸賞行はれけり。時に忠文、重藤にも勸賞あるべきかと、公卿僉議ありしかば、九條の右丞相師輔公、「今度坂東へ討手向うたりといへども、朝敵たやすう亡び難かりし所に、この人人敕旨を承つて關の東へ赴きし時、朝敵既に亡びたり。されば忠文、重藤にも、などか勸賞なかるべき。」と申させ給へども、その時の執柄小野の宮殿、「疑はしきをばなす事なかれと、禮記の文に候へば。」とて、遂になさせ給はず。忠文これを口惜しき事に思つて、小野の宮殿の御末をば奴に見なさん、九條殿の御末は、いつの世までも守護神とならんと誓ひつゝ、遂に干死にこそ死にけれ。されば九條殿の御末はめでたう榮えさせ給へども、小野の宮殿の御末には然るべき人もましまさず、今は絶えはて給ひけるにこそ。
-
平治物語・『平治物語』信頼が義朝を引き込む根回しさる程に信頼卿は、子息新侍從信親を、大貳清盛の壻になして近附き寄り、平家の武威を以て本意を遂げんと思ひけるが、清盛は太宰大貳たる上、大國數多賜はりて、一族皆朝恩を蒙り、恨みあるまじければ、よも同意せじと思ひ止まる。左馬頭義朝こそ、保元の亂より以後平家に覺え劣りて、安からず存ずる者と思はれ、近附きて懇に志をぞ通はしける。常に見參の度には、「信頼かくて候はば、國をも莊をも望み、官加階をも申されんに、天氣よも仔細あらじ。」と宣ふ。「斯樣に御意に懸けられ候條、身にとりて大慶なり。如何なる御大事をも承りて、一方は固め申さん。」とぞ宣ひける。加之、當帝の御外戚新大納言經宗をも語らひ、中御門藤中納言家成卿の三男、越後中將成親朝臣は、君の御氣色よき者なりと語らひ、御傳の別當惟方をも憑まれけり。中にも此の別當は母方の叔父なりしに、我が弟尾張少將信俊を壻になし、殊更深くぞ契られける。かやうにしたゝめ廻らして、隙を伺はれける程に、平治元年十二月四日、大貳清盛宿願ありとて、嫡子左衞門佐重盛相具して、熊野參詣の事あり。其の隙を以て信頼卿義朝を招き、「信西は紀伊二位の夫たるに依つて、天下の大小事を心のまゝに申し行ひ、子共には官加階恣になし興へ、信頼が方樣の事をば火をも水に申しなす、讒佞至極の僻者なり。此の入道久しく天下に在りては、國も傾き世も亂るべき禍の基なり。君もさは思召したれども、させる次もなければ、御誡めもなし。いざとよ、御邊始終如何あらん。大貳清盛も彼が緣となりて、源氏の人々をば申し沈めんとするなどこそ承れ。能き樣に計らはるべきものを。」と語れば、義朝申されけるは、「六孫王より七代、弓箭の藝を以て今に叛逆の輩を誡め、武器の術を傳へて兇徒を退け候。然るに去んぬる保元に門葉の輩多く朝敵となりて、親類皆梟せられ、已上義朝一人に罷り成り候へば、清盛も内々さぞ計らひ候らん。此等は本より覺悟の前にて侍れば、強ち驚くべきにて候はねども、斯樣に憑み仰せ候上は、便宜候はば、當家の浮沈をも試むべしとこそ存じ候へ。」と申されければ、信頼大いに喜んで、怒物作の太刀一腰自ら取出し、且は悅びの初めとて引かれたり。義朝謹んで請取りて出でられけるに、白く黑くさる體なる馬二匹、鏡鞍置いて引立てたり。夜陰のことなれば、松明振り擧げさせて、此の馬を見、「合戰の出立ちに、馬ほどの大事は候はず、近比の御馬にて候。此の龍蹄を以て、如何なる強陣なりとも、などか破らで候べき。合戰は勢には因らず、謀を以てすといへども、小を以て大に敵せずとも申せば、頼政、光基、季實等をも召され候へ。其の上此等を始めて、源氏共、内々申す旨ありと承り候。」と申して出でられければ、信頼卿月來日比拵へ置かれたる武具なれば、緘し立てたる鎧五十領、追樣に遣はされけり。信頼軈て此の人々を喚んで、憑むべき由宣へば、「一門の中の大將、既に從ひ奉る上は、左右に能はず。」とてぞ歸りける。
-
保元物語・『保元物語』忠実の誤算と義朝の恩賞への不満斯かる所に宇治大相國は、新院打負け給ふと聞えければ、橋を引かせ、左府の公達三人相具し給ひて、南都へ落ち、禪定院の僧都尋範、東北院の律師千覺、興福寺の上座信實、同じき權寺主玄實、彼等が兄加賀冠者源頼兼に仰せて、寺中の惡僧、竝に國民等を相語らひて、「官軍を防ぐべし、忠あらん者には不次の賞を行ふべし。」と披露せらる。剩へ興福寺の權別當惠信法印は、關白殿の御息なりしを、擊ち奉らんなど議せられければ、忍び給ひて都へ逃げて上り給ふ。是は如何なる御企てぞや。此の入道殿をば君も重き事に思召し、世以て心にくく執し奉る所に、年來關白に附けたる内覽、氏の長者をば抑へて、末子の左府に附け奉つて、法性寺殿御中違ひ、天下の大亂引き出し給へども、關白殿さておはしまさば、御身に於ては何の御怖畏かあるべきに、君に立合ひ奉らんと御支度、以ての外の御誤りなり。其の上今度源平兩家の氏族院宣を承つて、身命を捨てて勵み戰ふといへども、十善の戒行重きに依つて、打勝ち給ふ所に、少しも違はぬ二の舞かな、天魔のたぶらかし奉るか、知らず社の御咎めを蒙り給ふかと、人脣を返して貶り進らせけり。同じき十一日夜に入つて、關白殿、本の如く氏の長者にならせ給ふ。去んぬる久安の比富家殿の御計らひとして、左大臣に成り給ひしが、今本に復せしぞめでたかりし。子の刻ばかりに及んで武士の勸賞行はる。安藝守清盛をば播磨守に任じ。下野守義朝は左馬頭になる。陸奧新判官義康は藏人になされて、卽ち昇殿を聽さる。義朝申しけるは「此の官は先祖多田滿仲法師始めてなりたりしかば、其の跡芳しく候へども、本は左馬助なり、今權頭に任ずる條、莫大の勳功に、更に面目とも覺えず。朝敵を討つ者は半國を賜はる、其の功世々に絶えずとこそ承れ。其の上今度は嚴親を背き、兄弟を捨て、一身御方に參つて合戰を致す事、自餘の輩に超えたり。是れ敕命の重きに依つて、背きがたき父に向つて、弓を彎き矢を放つ、全く希代の珍事なり。然れども身の不義を忘れ、君命に從ふ上は、人に勝るゝ恩賞、何ぞなからんや。」とぞ申しける。此の條尤も道理なりとて、中御門藤中納言家成卿の子息高季朝臣、左馬頭たりしを、左京大夫に遷されて、義朝を左馬頭にぞなされける。
-
平治物語・『平治物語』長田父子、湯殿での謀りさる程に長田莊司、子息先生景致を近づけて、「さても此の殿をば通しや奉る、是にて討ち申すべきか、如何に。」といふに、景致申しけるは、「東國へ下り給ふとも、人よも助け進らせじ。人の高名になさんよりも、是にて討ち奉りて、平家の見參に入れ、義朝の知行分をも申し賜はらば、子孫繁昌にてこそ候はんずれ。」といひければ、「尤も然るべし。但し名將の御事なれば、小勢なりとも、討ち奉らん事大事なり。」と申せば、「御湯ひかせ給へ。」とて、湯殿へすかし入れ奉りて、橘七五郎は、近國に無雙の大力なれば、組手なるべし。彌七兵衞、濱田三郎は手きゝなれば、刺し殺し進らすべし。鎌田をば内へ召されて、酒を強ひふせ、軍の樣を問ひたまへ。頭殿討たれ給ひぬと聞きて走り出でば、妻戸の陰に待ち懸けて、景致斬り伏せ候はん。金王丸と玄光法師をば、外侍にて若者共の中に取り籠め、引張りて刺し殺し候はんに、何の仔細候べき。」と計らへば、湯殿しつらひて、正月三日に莊司御前にまゐり、「都の御合戰、道すがらの御辛勞に、御湯召され候へ。」と申せば、然るべしとて、軈て湯殿へ入り給へば、三人の者隙を窺ふに、金王丸御劔を持ちて、御垢に參りければ、都て討つべき樣ぞなき。程經て、「御帷子進らせよ。」といへども、人もなき閒、金王丸腹を立て走り出でける其の隙に、三人の者共走り違ひてつと入り、橘七五郎むずと組み奉れば、心得たりとて取つて引寄せ、押伏せ給ふ所を、二人の者共左右より寄りて、脇の下を二刀づゝ刺し奉れば、心は猛しと申せども、「鎌田はなきか、金王丸は。」とて、終に空しくなり給ふ。金王丸走り歸つて之を見て、「にくい奴原、一人も餘すまじ。」とて、三人ながら湯殿の口に斬り伏せたり。