平治物語 ／ 『平治物語』長田父子、湯殿での謀り
さる程に長田莊司、子息先生景致を近づけて、「さても此の殿をば通しや奉る、是にて討ち申すべきか、如何に。」といふに、景致申しけるは、「東國へ下り給ふとも、人よも助け進らせじ。人の高名になさんよりも、是にて討ち奉りて、平家の見參に入れ、義朝の知行分をも申し賜はらば、子孫繁昌にてこそ候はんずれ。」といひければ、「尤も然るべし。但し名將の御事なれば、小勢なりとも、討ち奉らん事大事なり。」と申せば、「御湯ひかせ給へ。」とて、湯殿へすかし入れ奉りて、橘七五郎は、近國に無雙の大力なれば、組手なるべし。彌七兵衞、濱田三郎は手きゝなれば、刺し殺し進らすべし。鎌田をば内へ召されて、酒を強ひふせ、軍の樣を問ひたまへ。頭殿討たれ給ひぬと聞きて走り出でば、妻戸の陰に待ち懸けて、景致斬り伏せ候はん。金王丸と玄光法師をば、外侍にて若者共の中に取り籠め、引張りて刺し殺し候はんに、何の仔細候べき。」と計らへば、湯殿しつらひて、正月三日に莊司御前にまゐり、「都の御合戰、道すがらの御辛勞に、御湯召され候へ。」と申せば、然るべしとて、軈て湯殿へ入り給へば、三人の者隙を窺ふに、金王丸御劔を持ちて、御垢に參りければ、都て討つべき樣ぞなき。程經て、「御帷子進らせよ。」といへども、人もなき閒、金王丸腹を立て走り出でける其の隙に、三人の者共走り違ひてつと入り、橘七五郎むずと組み奉れば、心得たりとて取つて引寄せ、押伏せ給ふ所を、二人の者共左右より寄りて、脇の下を二刀づゝ刺し奉れば、心は猛しと申せども、「鎌田はなきか、金王丸は。」とて、終に空しくなり給ふ。金王丸走り歸つて之を見て、「にくい奴原、一人も餘すまじ。」とて、三人ながら湯殿の口に斬り伏せたり。
新字：さる程に長田荘司、子息先生景致を近づけて、「さても此の殿をば通しや奉る、是にて討ち申すべきか、如何に。」といふに、景致申しけるは、「東国へ下り給ふとも、人よも助け進らせじ。人の高名になさんよりも、是にて討ち奉りて、平家の見参に入れ、義朝の知行分をも申し賜はらば、子孫繁昌にてこそ候はんずれ。」といひければ、「尤も然るべし。但し名将の御事なれば、小勢なりとも、討ち奉らん事大事なり。」と申せば、「御湯ひかせ給へ。」とて、湯殿へすかし入れ奉りて、橘七五郎は、近国に無双の大力なれば、組手なるべし。弥七兵衛、浜田三郎は手きゝなれば、刺し殺し進らすべし。鎌田をば内へ召されて、酒を強ひふせ、軍の様を問ひたまへ。頭殿討たれ給ひぬと聞きて走り出でば、妻戸の陰に待ち懸けて、景致斬り伏せ候はん。金王丸と玄光法師をば、外侍にて若者共の中に取り籠め、引張りて刺し殺し候はんに、何の仔細候べき。」と計らへば、湯殿しつらひて、正月三日に荘司御前にまゐり、「都の御合戦、道すがらの御辛労に、御湯召され候へ。」と申せば、然るべしとて、軈て湯殿へ入り給へば、三人の者隙を窺ふに、金王丸御剣を持ちて、御垢に参りければ、都て討つべき様ぞなき。程経て、「御帷子進らせよ。」といへども、人もなき閒、金王丸腹を立て走り出でける其の隙に、三人の者共走り違ひてつと入り、橘七五郎むずと組み奉れば、心得たりとて取つて引寄せ、押伏せ給ふ所を、二人の者共左右より寄りて、脇の下を二刀づゝ刺し奉れば、心は猛しと申せども、「鎌田はなきか、金王丸は。」とて、終に空しくなり給ふ。金王丸走り帰つて之を見て、「にくい奴原、一人も余すまじ。」とて、三人ながら湯殿の口に斬り伏せたり。
書き下し
さる程に長田莊司、子息先生景致を近づけて、「さても此の殿をば通しや奉る、是にて討ち申すべきか、如何に。」といふに、景致申しけるは、「東國へ下り給ふとも、人よも助け進らせじ。人の高名になさんよりも、是にて討ち奉りて、平家の見參に入れ、義朝の知行分をも申し賜はらば、子孫繁昌にてこそ候はんずれ。」といひければ、「尤も然るべし。但し名將の御事なれば、小勢なりとも、討ち奉らん事大事なり。」と申せば、「御湯ひかせ給へ。」とて、湯殿へすかし入れ奉りて、橘七五郎は、近國に無雙の大力なれば、組手なるべし。彌七兵衞、濱田三郎は手きゝなれば、刺し殺し進らすべし。鎌田をば内へ召されて、酒を強ひふせ、軍の樣を問ひたまへ。頭殿討たれ給ひぬと聞きて走り出でば、妻戸の陰に待ち懸けて、景致斬り伏せ候はん。金王丸と玄光法師をば、外侍にて若者共の中に取り籠め、引張りて刺し殺し候はんに、何の仔細候べき。」と計らへば、湯殿しつらひて、正月三日に莊司御前にまゐり、「都の御合戰、道すがらの御辛勞に、御湯召され候へ。」と申せば、然るべしとて、軈て湯殿へ入り給へば、三人の者隙を窺ふに、金王丸御劔を持ちて、御垢に參りければ、都て討つべき樣ぞなき。程經て、「御帷子進らせよ。」といへども、人もなき閒、金王丸腹を立て走り出でける其の隙に、三人の者共走り違ひてつと入り、橘七五郎むずと組み奉れば、心得たりとて取つて引寄せ、押伏せ給ふ所を、二人の者共左右より寄りて、脇の下を二刀づゝ刺し奉れば、心は猛しと申せども、「鎌田はなきか、金王丸は。」とて、終に空しくなり給ふ。金王丸走り歸つて之を見て、「にくい奴原、一人も餘すまじ。」とて、三人ながら湯殿の口に斬り伏せたり。
現代語訳
さて長田荘司は、子息の先生景致を近づけて、「それでこの殿を通してよいか、それともここで討ち申すべきか、どうか」と言うと、景致は、「東国へ下られても、人もよもや助け申すまい。他人の手柄にするよりも、ここで討ち申して、平家のお目にかけ、義朝の知行分をも申し受ければ、子孫繁昌となりましょう」と言ったので、「もっともだ。ただし名将のことなので、小勢でも討ち申すのは大事だ」と言うと、「お湯をお引きくださいと言って、湯殿へ誘い入れ申して、橘七五郎は近国に並ぶ者のない大力だから、組み手にしましょう。弥七兵衛、浜田三郎は腕が立つので、刺し殺し申すがよい。鎌田は奥へ呼び入れ、酒を強いて酔い伏せさせ、戦の様子をお尋ねなさい。頭殿が討たれたと聞いて走り出たなら、妻戸の陰に待ち構えて、景致が斬り伏せましょう。金王丸と玄光法師は、外侍で若者たちの中に取り籠め、引っ張って刺し殺せば、何の支障がありましょう」と計らった。そこで湯殿を整えて、正月三日に荘司が御前に参り、「都の御合戦、道中のご苦労に、お湯をお召しください」と言うと、よいと言って、すぐに湯殿へ入られたので、三人の者が隙をうかがったが、金王丸が御剣を持って垢すりに付いていたので、まったく討てる様子がなかった。しばらくして、「お帷子を差し上げよ」と言うが、人もいないので、金王丸が腹を立てて走り出た、その隙に、三人の者が走り違えてさっと入り、橘七五郎がむずと組みつくと、心得たりと引き寄せて押し伏せなさるところを、二人の者が左右から寄って、脇の下を二刀ずつ刺し申したので、心は猛しと言っても、「鎌田はいないか、金王丸は」と言って、ついに亡くなられた。金王丸は走り帰ってこれを見て、「憎いやつらめ、一人も残すまい」と、三人とも湯殿の口で斬り伏せた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平治物語・『平治物語』重成の身代わりと義朝の野間行きさる程に義朝は、大炊が許におはしが、斯くてもあるべきならねば、軈て立ち出で給ふ。大炊は、「是れにて御年を送り、閑に御下り候へ。」と申しけれども、「爰は海道なれば、惡しかりぬべし。朝長をば見續ぎ給へ。」とて出でんとし給ふ處に、宿の者共聞き附けて、二三百人押寄せたり。佐渡式部大輔これを見て、「爰をば重成討死して通し進らせ候はん。」とて、或家に走り入り、馬引出し打乗つて、「狼藉なり、雜人共。」とて、散々に蹴散らして子安の森に馳せ入り、向ふ敵十餘人射殺し、「左馬頭義朝自害するぞ。我が手にかけたりなど論ずべからず。」とて、先づ面の皮をけづり、腹十文字に搔切りて、二十九と申すに、終に空しくなりにけり。皆これを大將と思ひて歸りければ、夜に入りて宿を出で給ふ。 中宮大夫は、夜明くるまで出でられず、大炊參りて見奉れば、空しくなり給へるに、小袖引懸けて置かれたりしかば、「見續ぎ進らせよとは、御孝養申せとにてありけり。」とて、泣く〳〵後の竹原の中に收め奉りけり。其の後平賀四郎にも暇賜ひて、勢を附けて攻め上りたまふべき由宣へば、「さて何處を差して御下り候ぞ。」と申されければ、「先づ尾張の野閒に行き、忠致に馬物具請うて通らんずる。」と宣へば、平賀四郎、「長田は大徳人にて世を窺ふ者なれば、落人隱し奉らん事如何。」と申しければ、「されども鎌田が舅なれば、何事かあらん。」と宣へば、「さては、義信は御上りに參り逢ひ奉らん。」とて別れけり。 義朝鎌田を召して、「海道は宿々通り得がたきなる、是れより内海へ著かばやと思ふは如何に。」と宣へば、「鷲栖の玄光と申すは、大炊が弟なり、隱れなき強盜、名譽の大剛の者にて候。憑みて御覽候へ。」と申せば、然るべしとて、此のよしを仰せらるゝに、玄光悅びて「是れならずば、何事か頭殿の御用あるべき。」とて、小船にて下る處に、府津に關すゑて船をも搜しければ、此の船をも寄せよとて、「何船ぞ。」と咎むれば、「玄光ぞかし。」といふ。「玄光ならんには、いかに夜は行くぞ。」といへば、「今日明日ばかりの年の内なれば、夜も得休まぬぞ。」とて漕ぎ通る。同じき二十九日に、尾張國知多郡野閒の内海に著き給ふ。長田莊司忠致請取り奉りて、樣々にもてなし申せども、「御馬を進らせよ、急ぎ御通りあるべし。」と宣ひければ、「せめて三日の御祝ひ過ぎてこそ、御立ち候べけれ。」とて、頻りに留め奉れば、力なく逗留し給ふ。
-
平治物語・『平治物語』長田父子の末路と仁義の勇養和元年三月に、平家又墨俁にて支へたり。卿公圓濟、義圓と改名したりけるが、深入りして討たれてけり。醍醐の惡禪師は後に有職に任じて、駿河阿闍梨といひけるが、僧綱に轉じて、阿野法橋とぞ呼ばれける。壽永二年七月二十五日、北陸道を攻め上りける木曾義仲、先づ都へ入ると聞えしかば、平家は西海に赴き給ふ。されども池殿の君達は皆都に留まりたまふ。その故は兵衞佐鎌倉より、「故尼御前を見奉ると存じ候べし。」と、度々申されければ、落ち留まり給ひけり。本領少しも相違なく、安堵せられければ、昔の芳志を報じ給ふとぞ覺えし。さる程に長田四郎忠致は、平家の侍共にも憎まれしかば、西國へも參らず。斯くては軈て國人共に討たれんとや思ひけん、父子十騎ばかり、羽を垂れて鎌倉殿へぞ參りける。「いしう參りたり。」とて、土肥次郎に預けられけるが、範頼義經の二人の舍弟を差上せられける時、長田父子をも相添へ給ふとて、「身を全くして合戰の忠節を致せ。毒藥變じて甘露となるといふ事あれば、勳功あらば大きなる恩賞を行ふべし。」とぞ約束し給ひける。然れば木曾を退治し、平家の城攝州一の谷を攻め落す注進の度毎に、「忠致景致は軍するか。」と問ひ給ふに、「又なき剛の者にて候。向ふ敵を討ち、當る所を破らずといふ事なし。」と申せば、八島の城落ちたりと聞えしとき、「今はしやつ親子に軍なさせそ。討ぜんとて。」と宣ひけるが、軍果てて土肥に具して歸り參りければ、「今度の擧動神妙なりと聞く。約束の勸賞取らするぞ。相構へて頭殿の御孝養能く〳〵申せ。成綱に仰せ含めたるぞ。」とありしかば、喜んで罷り出でたるを、彌三小次郎押寄せて、長田父子を搦め捕り、磔にこそせられけれ。磔にも直にはあらず、頭殿の御墓の前に、左右の手足を以て、竿を尋がせ、土に板を敷きて、土磔といふものにして、嬲り殺しにぞせられける。「平家の方へも落ち行かず、さらば城にも引きこもり、矢の一つをも射ずして、身命を捨てて軍して、ほしからぬ恩賞かな。是も唯不義の致す所、業報の果す故なり。」とぞ、人々申しける。又何者がしたりけん、嫌へども命のほどはいきの守みのをはりをば今ぞ賜はる刈りとりし鎌田が首のむくいにや斯かるうき目を今は見るらむと詠みて、作者に鎌田政家と書きたる高札をこそ立てたりけれ。之を見る者ごとに、哀れとはいはで、唇を返して惡まぬ者ぞなかりける。されば武道に、血氣の勇者、仁義の勇者といふ事あり、如何にも仁義の勇者を本とす。忠致景致も隨分血氣の勇者にて、拔羣の者なりしかども、仁義なきが故に、譜代の主君討ち奉りて、終に我が身を滅ぼしけり。
-
平治物語・『平治物語』金王丸、常盤へ急を知らせる氣色繫ぎ難くして、喜ぶにも易う移り、歎くにも又留まらざれば、淺ましかりし年も暮れ、平治二年になりにけり。正月一日新玉の年立ち返りたれども、内裏には元日元三の儀式事宜しからず、天慶の例とて朝拜も止めらる。院も仁和寺に渡らせ給へば、拜禮もなかりけり。斯かりし處に、正月五日いまだ朝の事なるに、左馬頭の童金王丸、常盤が許に來りて、馬より飛んで下り、暫しが程は淚に沈み、良あつて、「此の三日の曉、尾張國野閒と申す所にて、長田四郎が爲に討たれさせ給ひ候ひぬ。」と申せば、聞きもあへず、常盤を初めて幼き人々、聲々に悲しみ給ふぞ哀れなる。其の後道すがらの事ども委しく語り申しにぞ、朝長の失せ給ひ、森六郎の討たれ給ふをも聞き給ひける。陸奧六郎義隆は、相摸の森を知行せられければ、森の冠者とも申しけり。常盤かやうの事どもを聞きて、「さばかりの軍の中よりも、汝を以て幼き者どもの事を、心苦しげに仰せられしに、既に空しくなり給ひぬ。それにつけても、あの君達をば如何すべき。」とて、伏し沈みければ、金王も泣く〳〵申しけるは、「童も御供仕つて、如何にもなるべく候ひしかども、道すがらも君達の御事のみ、心苦しき御事に仰せ候ひしかば、かやうの事も誰かは知らせ進らすべきと存じて、かひなき命生きて參りはべるなり。御子息達も皆散り〳〵になり給ひぬ。鎌倉の御曹司も兵衞佐殿も、定めて敵にこそ囚はれたまふらめ、幼きは猶憑みなし。然れば御菩提をば、誰かは弔ひまるらすべきなれば、年來の御なじみに某なりとも僧法師にも罷りなり、なき御跡を弔ひ奉らん。」とて、軈て走り出でけるが、或る寺に入りて出家し、諸國七道修行して、義朝の後世を弔ひ申しけるこそありがたけれ
-
平治物語・『平治物語』鎌田の死と忠致への非難鎌田兵衞は、忠致に向ひて酒を飲みけるが、此の由を聞きてつい立つ所を、酌取りける男刀を拔いて飛びかゝる。政家取つて引寄せ、其の刀を以て二刀刺す所を、後より、「景致も。」と首を討ちて打落す。鎌田も今年三十八、頭殿と同年にて失せにけり。玄光法師は、頭殿討たれ給ひぬと聞きて、「是は鎌田がわざにてぞあるらん、先づ政家を討たん。」とて、長刀持ちて走り廻りけるが、「鎌田もはや討たれぬ。」と聞きて、「さらば長田めを討たばや。」とて、金王丸と二人、面も振らず切つて廻り、數多の敵斬り伏せて、塗籠の口まで攻め入りけれども、美濃尾張の習ひ、用心嚴しき故に、帳臺の構へしたゝかに拵へたれば、力なく長田父子をば討ち得ずして、廐に走り入り、馬引き出し打乗り〳〵、「留めんと思はば留めよ。」と呼びけれども、遠矢少々射懸けたるばかりにて、近づく者なかりしかば、玄光は鷲巢に留まり、金王は都へ上りけり。 鎌田が妻女之を聞き、討たれし所にたづね行き、「我は女の身なれども、全く貳心はなきものを、如何に恨めしく思ひ給ふらん。親子の中と申せども、我もさこそ思ひ侍れ。あかぬ中には今日既に別れぬ、情なき親に添ふならば、又も憂き目や見んずらん、同じ道に具し給へ。」とて、須臾は泣き居たりけるが、夫の刀を拔くまゝに、心もとにさしあて、俯伏し樣に伏しければ、貫かれてぞ失せにける。忠致左馬頭を討ち奉る事は喜びなれども、最愛の女を殺し、歎きにこそ沈みけれ。景致、頭殿の御首、竝に鎌田が首を取り、死骸どもをば一つ穴に掘り埋む。いかに勳功を望めばとて、相傳の主を討ち、現在の婿を害しける忠致が所存をば、惡まぬ者もなかりけり。「安祿山が主君玄宗を傾け、養母楊貴妃を殺し、天下を奪ひ取りしかども、其の子安慶緒に殺され、安慶緒は又父を弑したるに依つて、史思明に殺されて、ほどなく祿山が跡絶えぬ。忠致も行末如何あらん。」と、人皆申し侍りき。譜代の家人なる上、鎌田兵衞も婿なれば、義朝の頼み給ふこともわりなり。情なかりし所存かな。知らぬは人の心なり。されば白氏文集に、「天をも度りつべく、地をもはかりつべし、只人のみ防ぐべからず。海底の魚も、天上の鳥も、高けれども射つべし、深けれども釣りつべし。獨り人の心の相向へる時咫尺の閒もはかる事能はず。陰陽神變皆度りつべし、人閒の唉みは是れ怒りなりといふことを、とかくも、今こそ思ひ知られたれ。
-
平治物語・『平治物語』堅田から篠原堤、十三歳頼朝の落ちさる程に、左馬頭は堅田の浦へ打出でて、義隆の首を見たまひ、「八幡殿の御子の名殘には、此の人許りこそおはしつるに、後れ奉りては彌力なくこそ覺ゆれ。」とて、泣く〳〵念佛申し弔ひて、湖へ馬の太腹ひたるまで打入れ、此の首を深く收められけり。軈て船を尋ねて渡らんとせられけれども、折節波風烈しくして叶はざりしかば、其れより引返し、勢多を指して落ちられけるが、「此の勢一所にては叶ふまじ、道を替へて落つべし。志あらば東國にて必ず參會すべし。暇とらする、兵共。」と宣へば、各、「何處までも御供仕りてこそ、何ともなり候はめ。」と申せども、「存ずる旨あり、疾く〳〵。」と宣へば、力及ばずして波多野次郎義通、三浦荒次郎義澄、齋藤別當、岡部六彌太、猪俣小平六、熊谷次郎、平山武者所、足立右馬允、金子十郎、上總介八郎を始めとして、二十餘人暇賜はり、思ひ思ひに國々へ下りけり。義朝の一所に落ちられけるは、嫡子惡源太義平、次男中宮大夫進朝長、三男右兵衞佐頼朝、佐渡式部大輔重成、平賀四郎義信、傅子の鎌田兵衞政家、金王丸、僅に八騎なり。兵衞佐頼朝、心は猛しといへども、今年十三、物具して終日の軍に疲れ給ひければ、馬睡をし、野路の邊より打後れ給へり。頭殿篠原堤にて、「若者共はさがりぬるか。」と宣へば、各「是れに候。」と答へられしに、兵衞佐おはしまさず。義朝、「無慙やさがりにけり。若し敵にや生捕らるらん。」と宣へば、鎌田、「尋ね進らせ候はん。」とて引返し、「佐殿やおはす。」と呼ばはり奉れども、更に答ふる人もなし。頼朝良ありて打驚き見給ふに、前後に人もなかりけり。十二月二十七日の夜更がたの事なれば、暗さは暗し、先も見えねども、馬に任せて唯一騎心細く落ち給ふ。森山の宿に入り給へば、宿の者どもいひけるは、「今夜馬の足音しげく聞ゆるは、落人にやあるらん、いざ留めん。」とて、沙汰人數多出でける中に、源内兵衞眞弘といふ者、腹卷取つて打懸け、長刀持ちて走り出でけるが、佐殿を見奉り、馬の口に取りつき、「落人をば留め申せと、六波羅より仰せ下され給ふ。」とて、既に抱き下し奉らんとしければ、鬚切を以て、拔打にしと打たれければ、眞弘が眞向二つに打割られて、のけに倒れて死にけり。續いて出でける男、「癡者かな。」とて、馬の口に取りつく處を、同じ樣に斬り給へば、籠手の覆ひより打ちて、打落されて退きにけり。其の後近づく者もなければ、卽ち宿を馳せ過ぎて、安の河原へ出で給へば、政家にこそ逢ひ給へ。それより打連れ急ぎ給へば、程なく頭殿に追ひ附き奉り給ふ。「など今までさがるぞ。」と宣へば、云々の由申されければ、「縱令おとなりとも、爭でか只今斯くは擧動ふべき。いしうしたり。」とぞ感じ給ふ。鏡の宿をも過ぎしかば、不破關は敵固めたりとて、小關にかゝりて、小野宿より海道をば馬手になして落ち給へば、雪は次第に深くなる、馬に叶はねば、物具しては中々惡しかりなんとて、皆鎧どもをば脱ぎ捨てらる。佐殿は、馬上にこそ劣り給はねども、徒立になりては常にさがり給ひしが、終に後れ進らせられたり。
-
平治物語・『平治物語』鎌田の諫言と義朝の撤退義朝之を見たまひて、「義平が河より西へ引きつるは、家の瑕と覺ゆるぞ。今は何をか期すべき。討死せん。」とて驅けられければ、鎌田馬より飛んで下り、七寸に立ちて申しけるは、「昔より源平弓矢を取つて、何れも勝り劣りなしと申せども、殊更源家をば皆人猛き事と申し侍り。譬へば梅檀の林に餘木なく、崑崙山には土石悉く美玉なるが如く、源氏に屬する兵までも、弓矢取りては名を得たり。それに今朝よりの合戰に、馬なづみ人疲れて物具に透閒多く、矢種盡き打物折れて、殘る御勢過半は創を被れり。今敵にかけ合ふともかひ〴〵しき事はなくて、雜人の手にかゝり、遠矢に射られて討たれ給はんこそ、歎きの上の悲しみなれ。如何に況んや大將の御死骸を、敵軍の馬の蹄にかけん事をや。暫く何處へも落ちさせたまへ、山林に身を隱しても、御名ばかりを殘し置き、敵に物を思はさせたまはんこそ、謀の一つにても候べけれ。只今爰にて討たれさせ給ひなば、敵はいよ〳〵利を得、諸國の源氏は皆力を落し果て、忽ちに敵に屬し候ひなん。縱令遁れがたくして、御自害候とも、深く隱し進らせて、東國の御方の憑みある樣にこそ御計らひ候はんずれ。死せる孔明生ける仲達をはしらかすとこそ申したるに、やみ〳〵と敵に打捕られたまはんこと、誠に子孫の御恥辱たるべし。御曹司も、定めて御所存あつてぞおはすならん。早落ちさせ給へ。」と申せば、「東へ行かば逢坂山、不破の關、西海に赴かば、須磨、明石をや過ぐべき。弓矢とる身は、死すべき所を遁れぬれば、中々最後の恥あるなり。たゞ爰にて討死せん。」と進み給へば、政家重ねて申す樣、「こは御諚とも覺え候はぬものかな。死を一途に定むるは、近くして易く、謀を萬代に殘すは、遠くして難しといへり。叶はぬ所にて御腹召されん事、何の義か候べき。越王は會稽に降り、漢祖は滎陽を遁る。皆謀をなして、本意を遂げしにあらずや。身を全くして敵を滅ぼすをこそ、良將とは申して候へ。疾く〳〵延びさせたまへ。」とて、御馬の口を北の方へ押し向けければ、鎌田が取り附きたるを力として、兵數多下り立ちて驅けさせ奉らねば、力なく河原を上りに落ちられけり。