導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 無刀之卷無刀は手を道具にする

一 無刀は、人には刀をもたせ、我は手を道具にして、仕相するつもり也、しかれば刀は永く手はみじかし、敵の身ぢかくよりて、きらるゝ程にあらずば、成間敷也、敵の太刀と我が手としあふ分別すべきにや、さあれば、敵の刀は我が身より外へゆきこして、われは敵の太刀の柄の下になりてひらきて、太刀をおそふべき心あてなるべきにや、時にあたつて、一樣にかたまるべからず、いづれも身によりそはずば、とられまじき也

新字:一 無刀は、人には刀をもたせ、我は手を道具にして、仕相するつもり也、しかれば刀は永く手はみじかし、敵の身ぢかくよりて、きらるゝ程にあらずば、成間敷也、敵の太刀と我が手としあふ分別すべきにや、さあれば、敵の刀は我が身より外へゆきこして、われは敵の太刀の柄の下になりてひらきて、太刀をおそふべき心あてなるべきにや、時にあたつて、一様にかたまるべからず、いづれも身によりそはずば、とられまじき也

書き下し

一 無刀は、人には刀をもたせ、我は手を道具にして、仕相するつもり也、しかれば刀は永く手はみじかし、敵の身ぢかくよりて、きらるゝ程にあらずば、成間敷也、敵の太刀と我が手としあふ分別すべきにや、さあれば、敵の刀は我が身より外へゆきこして、われは敵の太刀の柄の下になりてひらきて、太刀をおそふべき心あてなるべきにや、時にあたつて、一樣にかたまるべからず、いづれも身によりそはずば、とられまじき也

現代語訳

一、無刀は、人には刀を持たせ、自分は手を道具にして立ち合うつもりである。そうであれば刀は長く手は短い。敵の身近に寄って、斬られるほどでなければ成り立つまい。敵の太刀と我が手とが渡り合うことを、分別すべきであろうか。そうであれば、敵の刀は我が身より外へ行き越し、自分は敵の太刀の柄の下になって開き、太刀を押さえる心当てであろうか。その時に当たって、一様に固まってはならない。いずれにしても身に寄り添わなければ、取れないであろう。

解説

ここでは、相手に刀を持たせ、自分は手を道具にして立ち合う場合が語られます。刀は長く手は短いので、敵の身近に寄らなければ成り立たないという、不利を前提にした論の運びです。敵の太刀が自分の外へ行き過ぎ、柄の下で開いて押さえるという心当ても、断定ではなく「であろうか」と探る口調で示されます。最後に、その場に応じて一様に固まるなと戒め、身に寄り添うことだけを要点とします。不利な条件では型に頼らず、相手に近づくという一点を守る判断は、競合に劣る立場の事業にも通じます。

この章句が説くこと

無刀間合い身に寄り添う不利臨機兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る