導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 活人劔捧心拳にある心

又捧心と云は心を捧るとよむ字也、敵の心は、太刀をにぎつたる手にさゝげて居る也、敵のにぎつたる拳のいまだ動ざる所を其まゝうつ也、そのうごくか、うごかぬかの所を見む爲に一去と云也、百病を一去して、空を見はずすなと云也、敵の心が手にある也、手にさゝげて居也、動かぬ所を打を、空をうつと云也、空は動かぬ物也、かたちなければうごかず、空をうつとは、うごかぬ所をはやうてと云義也、

新字:又捧心と云は心を捧るとよむ字也、敵の心は、太刀をにぎつたる手にさゝげて居る也、敵のにぎつたる拳のいまだ動ざる所を其まゝうつ也、そのうごくか、うごかぬかの所を見む為に一去と云也、百病を一去して、空を見はずすなと云也、敵の心が手にある也、手にさゝげて居也、動かぬ所を打を、空をうつと云也、空は動かぬ物也、かたちなければうごかず、空をうつとは、うごかぬ所をはやうてと云義也、

書き下し

又捧心と云は心を捧るとよむ字也、敵の心は、太刀をにぎつたる手にさゝげて居る也、敵のにぎつたる拳のいまだ動ざる所を其まゝうつ也、そのうごくか、うごかぬかの所を見む爲に一去と云也、百病を一去して、空を見はずすなと云也、敵の心が手にある也、手にさゝげて居也、動かぬ所を打を、空をうつと云也、空は動かぬ物也、かたちなければうごかず、空をうつとは、うごかぬ所をはやうてと云義也、

現代語訳

また捧心というのは、心を捧げると読む字である。敵の心は、太刀を握った手に捧げているのである。敵の握った拳がまだ動かないところを、そのまま打つのである。その動くか、動かないかのところを見るために、一去というのである。百病を一去して、空を見はずすなというのである。敵の心が手にある。手に捧げているのである。動かないところを打つのを、空を打つという。空は動かないものである。形がなければ動かない。空を打つとは、動かないところを早く打てということである。

解説

捧心を、心を捧げると読み、敵の心は太刀を握った手に捧げられていると説明する段です。握った拳がまだ動かないうちにそのまま打つことが、「空を打つ」ことだとされます。動くか動かないかを見るために、あらゆる病を一去する、という前段までの話が、ここでつながります。空は形がないので動かない、という理屈が、拳の動き出す前を打てという実戦の指示と結びつけられています。先の段階を読む、という点で、これは動き出す前の意図を捉える考え方です。現代の仕事でいえば、相手が決断や行動に移る直前の気配を読むことでしょう。動き出してから対応するより、動く前の一点に働きかけるほうが、力は少なくて済みます。

この章句が説くこと

捧心空を打つ拳一去動かぬところ兵法家伝書

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る