兵法家伝書 ／ 活人劔空敵の心を見る
偖唯一とは空を云なり、空とはかくし言葉也、祕傳すべし、空とは敵の心を云也、心は形もなく色もなくして、空なる故也、空唯一ッを見るとは、敵の心を見よと云義也、佛法とは此心空をさとる事也、心は空なりと說く人もあれど、悟り曉むる人はまれ也となり、
新字：偖唯一とは空を云なり、空とはかくし言葉也、秘伝すべし、空とは敵の心を云也、心は形もなく色もなくして、空なる故也、空唯一ッを見るとは、敵の心を見よと云義也、仏法とは此心空をさとる事也、心は空なりと説く人もあれど、悟り暁むる人はまれ也となり、
書き下し
偖唯一とは空を云なり、空とはかくし言葉也、祕傳すべし、空とは敵の心を云也、心は形もなく色もなくして、空なる故也、空唯一ッを見るとは、敵の心を見よと云義也、佛法とは此心空をさとる事也、心は空なりと說く人もあれど、悟り曉むる人はまれ也となり、
現代語訳
さて、ただ一つとは空をいうのである。空とは隠し言葉である。秘伝すべきである。空とは敵の心をいう。心は形もなく色もなくして、空であるからである。空ただ一つを見るとは、敵の心を見よという意味である。仏法とはこの心の空を悟ることである。心は空であると説く人もあるが、悟り明らめる人はまれである、とのことである。
解説
前段の「ただ一つ」を、ここで「空」と明かす段です。宗矩は空を隠し言葉と呼び、秘伝すべきものとし、敵の心のことだと言い換えます。心は形も色もなく、それゆえ空であり、その空を見ることが敵の心を見ることになる、という筋道です。さらに、仏法はこの心の空を悟ることだとしながら、口で説く人は多くても悟る人はまれだと付け加えます。空という語を、虚無ではなく、見えない相手の意図の読み取りに結びつけているところが特徴的です。現代の仕事に置けば、数字や言葉の奥にある相手の意図を見ることでしょう。見えないものを見ようとする姿勢が、交渉や部下の指導の質を決めます。知識として知っていることと、悟って使えることは別だという指摘も重いものです。
この章句が説くこと
空敵の心秘伝隠し言葉悟り兵法家伝書
関連する章句
-
『兵法家伝書』活人劔「空（虚空と眞空）」空と云事、佛法の眼也、空に虚空と眞空との差別あり、虚はいつはりとよむ、眞はまことゝよむ、しかれば虚空とは、いつわりむなしき空にて、何もなき事の譬へに引なり、眞空とは眞實の空也、即心空也、心はかたちなき事は、虚空のごとくなれども、一心は此身の主人にて、よろづのわざをする事、皆心にあり、其心動てはたらく事心のする所也、心の動かぬは空也、空のうごくは心なり、空がうごいて心と成りて、手足へはたらくなり、太刀をにぎつたる拳のうごかぬ時はやうつ程に空をうてとは云也、捧心と云も、心は目に見へぬ物也、見へぬにより空とも云、うごかぬによつて、空とも云也、太刀をにぎりたる手に、心をさゝげて居れども、めには見へぬ也、
-
『兵法家伝書』活人劔「手に心をさゝげて」手に心をさゝげて、いまだ動かぬ所を、はやうてとなり、此心空は目にも見へずして何もなき者也、いはんとすれば、此心空動きぬれば様々の事をなし、手に取足にふみ、色々の妙を盡すも此空此心のうごき出てなす所也、此心をさとり明むる事は、書を見ても、難成事也、説を聞ても難到道也、書出す人も説く人も、いにしへより書出す法様、説く法様を以て書くばかり説くばかりにて、心に心を得道したる人はまれなると也、
-
『兵法家伝書』活人劔「捧心（拳にある心）」又捧心と云は心を捧るとよむ字也、敵の心は、太刀をにぎつたる手にさゝげて居る也、敵のにぎつたる拳のいまだ動ざる所を其まゝうつ也、そのうごくか、うごかぬかの所を見む爲に一去と云也、百病を一去して、空を見はずすなと云也、敵の心が手にある也、手にさゝげて居也、動かぬ所を打を、空をうつと云也、空は動かぬ物也、かたちなければうごかず、空をうつとは、うごかぬ所をはやうてと云義也、
-
『兵法家伝書』活人劔「一去（心のとどまりは病）」一 一去と云心持之事 一 空之心持之事 一 捧心之心持之事 右一去と云心は、數々を一ッに去ルと云心也、數々とは病の數々也、病とは心の病也、心に有ル程の病の數々を一ッにして、はらりと去也、病のかず〱は別の卷にしるす也、凡病とは心のとゞまるを云也、佛法に是を着とて以ノ外きらふ也、心が一所に着しとゞまれば、見る所を見はづし、思の外に負を取る也、心のとゞまるを病と云也、此病の數々を一ッにひつくゝつて去れと云心に、一去と云也、數々の病を一去して、唯一を見はづさぬ樣にと也、
-
『兵法家伝書』活人劔「心を見付けて悟る」此心を一度見付てさとり明る事大切也、人ごとに我は心を見ひらきてよく我心をつかひ得たりと云とも、此心をとくと見付たる人はまれ也となり、さとらざるしるしは、其身にあらはるべし、見しらざる者は、よく見しるべし、さとりたらば、一切のするわざ言ふ事其身のおこなひすぐなるべし、すくならずば明らめたる人とはいひがたしと也、
-
『兵法家伝書』活人劔「百樣之構ありとも唯一に勝つ」一 百樣之構ぇありとも唯一に勝事 右きわまる所は手字種利劔是也、百樣千樣におしゑなし習ひなして身かまへ、太刀かまへ、百手に遣ひなすも、此手字種利劔一ッを眼とする也、敵のかまへに百樣ありとも、我が身に百樣有りとも、手字種利劔の目付に極る也、祕傳なる故に本字を書あらはさずして音をかりて手字種利劔と云者也
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る