導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 活人劔敵身方兩一尺

一 敵身方兩一尺之事 相寸無刀の用心なり 道具兩方ともに、身をはなるゝ事一尺なり、一尺にてははずす者也、此尺より近くよるはあやうし

新字:一 敵身方両一尺之事 相寸無刀の用心なり 道具両方ともに、身をはなるゝ事一尺なり、一尺にてははずす者也、此尺より近くよるはあやうし

書き下し

一 敵身方兩一尺之事 相寸無刀の用心なり 道具兩方ともに、身をはなるゝ事一尺なり、一尺にてははずす者也、此尺より近くよるはあやうし

現代語訳

一、敵身方両一尺のこと。相寸の無刀の用心である。道具が両方とも、身を離れること一尺である。一尺では外すものである。この尺より近く寄るのは危うい。

解説

この段は、無刀の用心としての敵身方両一尺を、ごく短く記しています。道具が両方とも身から一尺離れており、一尺なら外すことができるが、それより近く寄るのは危うい、という内容です。宗矩は無刀の場面での間合いを数字で示し、近すぎる距離の危険を戒めます。「相寸」という語は本文にあり、双方が同じ距離にあるという意味合いで語られています。仕事でも、相手との距離が近すぎれば、互いに逃げ場がなくなり、衝突が避けにくくなります。上司と部下、取引先との関係は、親しさと危うさの境をわきまえて保つ必要があります。

この章句が説くこと

敵身方両一尺間合い無刀相寸距離兵法家伝書

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る