導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 活人劔有無拍子

一 有無拍子 附リ有も有、無も有と云事 右是は手字種利劔に付て、有と無と云習あり、あらわるゝ時は有也、隱るゝ時は無也、此かくれあらはるゝ有無卽手字種利劔也、太刀をにぎる手にあり、佛法に有無の沙汰あり、是になぞらへていへり、凡夫は有を見て無を見ざるなり、手字種利劔には、有をも見無をも見る也、有もあり無もある也、有の時は有に付てうち、無の時は無に付てうち、又有をまたずして無をうち、無をまたずして有をうつ程に有も有、無も無と云也

新字:一 有無拍子 附リ有も有、無も有と云事 右是は手字種利剣に付て、有と無と云習あり、あらわるゝ時は有也、隠るゝ時は無也、此かくれあらはるゝ有無即手字種利剣也、太刀をにぎる手にあり、仏法に有無の沙汰あり、是になぞらへていへり、凡夫は有を見て無を見ざるなり、手字種利剣には、有をも見無をも見る也、有もあり無もある也、有の時は有に付てうち、無の時は無に付てうち、又有をまたずして無をうち、無をまたずして有をうつ程に有も有、無も無と云也

書き下し

一 有無拍子 附リ有も有、無も有と云事 右是は手字種利劔に付て、有と無と云習あり、あらわるゝ時は有也、隱るゝ時は無也、此かくれあらはるゝ有無卽手字種利劔也、太刀をにぎる手にあり、佛法に有無の沙汰あり、是になぞらへていへり、凡夫は有を見て無を見ざるなり、手字種利劔には、有をも見無をも見る也、有もあり無もある也、有の時は有に付てうち、無の時は無に付てうち、又有をまたずして無をうち、無をまたずして有をうつ程に有も有、無も無と云也

現代語訳

一、有無拍子。附、有も有、無も有ということ。右は手字種利劔について、有と無という習いがある。現れるときは有、隠れるときは無である。この隠れ現れる有無が、すなわち手字種利劔である。太刀を握る手にある。仏法に有無の沙汰があり、これになぞらえて言うのである。凡夫は有を見て無を見ない。手字種利劔では、有をも見、無をも見る。有もあり、無もある。有のときは有について打ち、無のときは無について打つ。また有を待たずに無を打ち、無を待たずに有を打つので、有も有、無も有と言うのである。

解説

この段は、手字種利劔を有と無の習いとして説明します。現れるものが有、隠れるものが無であり、その隠れ現れる働きそのものが手字種利劔だとされます。凡夫は有だけを見て無を見ないが、この剣は有も無も見て、それぞれに応じて打つ、という記述です。ここでいう「手」は、太刀を握る手に関わる秘伝として語られています。仕事で言えば、表に出た事実だけで判断せず、隠れた事情や不在の兆候まで見ることにあたります。数字に現れたものだけを追う管理職は、有しか見ていないことになり、隠れた無をどう拾うかが課題です。

この章句が説くこと

有無拍子手字種利剣有無隠顕凡夫兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る