群書治要 ／ 『群書治要』鶡冠子・目立たない予防を見抜く

王獨不聞魏文侯之問扁鵲邪。曰：子昆弟三人、其孰最善為醫。扁鵲曰：長兄最善、中兄次之、扁鵲最為下也。文侯曰：可得聞耶。扁鵲曰：長兄於病視神、未有形而除之、故名不出於家、中兄治病、其在毫毛、故名不出於閭、若扁鵲者、鑱血脉、投毒藥、割肌膚、而名出聞於諸侯。文侯曰：善、使管子行醫術以扁鵲之道、則桓公幾能成其霸乎。

新字：王独不聞魏文侯之問扁鵲邪。曰：子昆弟三人、其孰最善為医。扁鵲曰：長兄最善、中兄次之、扁鵲最為下也。文侯曰：可得聞耶。扁鵲曰：長兄於病視神、未有形而除之、故名不出於家、中兄治病、其在毫毛、故名不出於閭、若扁鵲者、鑱血脉、投毒薬、割肌膚、而名出聞於諸侯。文侯曰：善、使管子行医術以扁鵲之道、則桓公幾能成其覇乎。

書き下し

王、独り魏の文侯の扁鵲に問うを聞かずや。曰く、子の昆弟三人、其れ孰れか最も医を為すに善き、と。扁鵲曰く、長兄最も善く、中兄は之に次ぎ、扁鵲は最も下と為す、と。文侯曰く、聞くを得べきか、と。扁鵲曰く、長兄は病に於いて神を視て、未だ形有らざるに之を除く。故に名は家を出でず。中兄は病を治むるに、其の毫毛に在るとき。故に名は閭を出でず。扁鵲の若きは、血脈を鑱し、毒薬を投じ、肌膚を割く。而して名は出でて諸侯に聞こゆ、と。文侯曰く、善し。管子をして医術を行うに扁鵲の道を以てせしめば、則ち桓公は幾んど其の覇を成すを能くせんや、と。