古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』在位の短さに見る早世の連続

其後スベテ國王ノ御イノチノミヲカキ云バカリナシ。五十ニ及バセ給タル一人モナシ。位ヲオリサセ給テ後ハ。ミナ又久シクオハシマスメリ。是等ハ皆人シリタレド。一度ニ心ニウカブ事ナクレバ。ウルサキヤウナレド。コレヲマヅ申アラハスベシ清和ハワヅカニ御歳三十一。治天下十八年ナリ。陽成ハ八年ニテヲリサセ給ヌ。八十一マデオハシマセド世モシラセ給ハズ。光孝ハタヾ三年。コレハサラニイデキヲハシタル事ニテ。五十五ニテ初テツカセ給フ。宇多ハ三十年ニテ位ヲサリテ御山家。六十五マデヲハシマス。醍醐ハ卅三年マデ久シクテ御年モ四十六ニテ。タヾ是バカリメデタキ事ニテヲハシマス朱雀ハ十六年ニテアレド。卅ニテウセ給フ。村上ハ廿一年ニテ四十二マデ也。コレ延喜天曆トテ。コレコソスコシナガクヲハシマセ。冷泉ハ二年ニテ位ヲオリテ六十二マデヲワシマセド。只陽成ト同ジ御事ナリ。圓融ハ十五年ニテ卅四。花山ハ二年ニテ四十一ニテヲハシマセド云ニタラズ一條ハ廿五年ニテ卅二。幼主ニテノミヲハシマスハ久シキモカイナシ。三條ハ五年ナリ。東宮ニテコソ久シクヲハシマセドモ又カヒナシ。後一條ハ廿年ナレド廿九ニテ。又幼主ニテ久シクヲハシマシキ。後朱雀ハ九年ニテヲトナシクヲハシマセドモ卅七又ホドナシ。後冷泉ハ廿三年ニテ四十二。是ゾ少シ程アレド。ヒトヘニ只宇治殿ノマヽ也。此國王ノ代々ノ諸死ヲセサセ給ニテ。フカ〃心ウベキ也。髙キモ賤キモ命ノタフルニスギテ。ツクリカタメタル道理ヲアラハス道ハアルマヂキ也。

新字:其後スベテ国王ノ御イノチノミヲカキ云バカリナシ。五十ニ及バセ給タル一人モナシ。位ヲオリサセ給テ後ハ。ミナ又久シクオハシマスメリ。是等ハ皆人シリタレド。一度ニ心ニウカブ事ナクレバ。ウルサキヤウナレド。コレヲマヅ申アラハスベシ清和ハワヅカニ御歳三十一。治天下十八年ナリ。陽成ハ八年ニテヲリサセ給ヌ。八十一マデオハシマセド世モシラセ給ハズ。光孝ハタヾ三年。コレハサラニイデキヲハシタル事ニテ。五十五ニテ初テツカセ給フ。宇多ハ三十年ニテ位ヲサリテ御山家。六十五マデヲハシマス。醍醐ハ卅三年マデ久シクテ御年モ四十六ニテ。タヾ是バカリメデタキ事ニテヲハシマス朱雀ハ十六年ニテアレド。卅ニテウセ給フ。村上ハ廿一年ニテ四十二マデ也。コレ延喜天暦トテ。コレコソスコシナガクヲハシマセ。冷泉ハ二年ニテ位ヲオリテ六十二マデヲワシマセド。只陽成ト同ジ御事ナリ。円融ハ十五年ニテ卅四。花山ハ二年ニテ四十一ニテヲハシマセド云ニタラズ一条ハ廿五年ニテ卅二。幼主ニテノミヲハシマスハ久シキモカイナシ。三条ハ五年ナリ。東宮ニテコソ久シクヲハシマセドモ又カヒナシ。後一条ハ廿年ナレド廿九ニテ。又幼主ニテ久シクヲハシマシキ。後朱雀ハ九年ニテヲトナシクヲハシマセドモ卅七又ホドナシ。後冷泉ハ廿三年ニテ四十二。是ゾ少シ程アレド。ヒトヘニ只宇治殿ノマヽ也。此国王ノ代々ノ諸死ヲセサセ給ニテ。フカ〃心ウベキ也。高キモ賤キモ命ノタフルニスギテ。ツクリカタメタル道理ヲアラハス道ハアルマヂキ也。

書き下し

其後スベテ國王ノ御イノチノミヲカキ云バカリナシ。五十ニ及バセ給タル一人モナシ。位ヲオリサセ給テ後ハ。ミナ又久シクオハシマスメリ。是等ハ皆人シリタレド。一度ニ心ニウカブ事ナクレバ。ウルサキヤウナレド。コレヲマヅ申アラハスベシ清和ハワヅカニ御歳三十一。治天下十八年ナリ。陽成ハ八年ニテヲリサセ給ヌ。八十一マデオハシマセド世モシラセ給ハズ。光孝ハタヾ三年。コレハサラニイデキヲハシタル事ニテ。五十五ニテ初テツカセ給フ。宇多ハ三十年ニテ位ヲサリテ御山家。六十五マデヲハシマス。醍醐ハ卅三年マデ久シクテ御年モ四十六ニテ。タヾ是バカリメデタキ事ニテヲハシマス朱雀ハ十六年ニテアレド。卅ニテウセ給フ。村上ハ廿一年ニテ四十二マデ也。コレ延喜天曆トテ。コレコソスコシナガクヲハシマセ。冷泉ハ二年ニテ位ヲオリテ六十二マデヲワシマセド。只陽成ト同ジ御事ナリ。圓融ハ十五年ニテ卅四。花山ハ二年ニテ四十一ニテヲハシマセド云ニタラズ一條ハ廿五年ニテ卅二。幼主ニテノミヲハシマスハ久シキモカイナシ。三條ハ五年ナリ。東宮ニテコソ久シクヲハシマセドモ又カヒナシ。後一條ハ廿年ナレド廿九ニテ。又幼主ニテ久シクヲハシマシキ。後朱雀ハ九年ニテヲトナシクヲハシマセドモ卅七又ホドナシ。後冷泉ハ廿三年ニテ四十二。是ゾ少シ程アレド。ヒトヘニ只宇治殿ノマヽ也。此國王ノ代々ノ諸死ヲセサセ給ニテ。フカ〃心ウベキ也。髙キモ賤キモ命ノタフルニスギテ。ツクリカタメタル道理ヲアラハス道ハアルマヂキ也。

現代語訳

その後、すべて国王のお命のみを欠くと言うほかはない。五十歳に及ばれた方は一人もない。位を降りられた後は、みなまた長くおいでになるようだ。これらは皆人が知っていることだが、一度に心に浮かぶことがないので、うるさいようだけれど、これをまず申し表そう。清和はわずかに御年三十一、治天下十八年である。陽成は八年で降りなさった。八十一歳までおいでになったが、世もお治めにならない。光孝はただ三年。これはまったく思いがけず出て来た事で、五十五歳で初めて位につかれた。宇多は三十年で位を去って御山家(仁和寺)、六十五歳までおいでになる。醍醐は三十三年まで長くて、御年も四十六歳で、ただこれだけが立派な事でおいでになる。朱雀は十六年であるが、三十歳でお亡くなりになる。村上は二十一年で四十二歳まで。これらが延喜・天暦と言って、これこそ少し長くおいでになった。冷泉は二年で位を降りて六十二歳までおいでになったが、ただ陽成と同じ御事である。円融は十五年で三十四歳。花山は二年で四十一歳までおいでになったが、取るに足りない。一条は二十五年で三十二歳。幼主としてばかりおいでになったのは、長くてもかいがない。三条は五年である。東宮としては長くおいでになったけれども、またかいがない。後一条は二十年だが二十九歳で、また幼主として長くおいでになった。後朱雀は九年で、おとなしくおいでになったけれども三十七歳でまた間もない。後冷泉は二十三年で四十二歳。これは少し程があるが、ひとえにただ宇治殿のままである。この国王の代々の早世をお見せになることで、深く心得るべきである。高い者も賤しい者も、命が絶えることを超えて、作り固めた道理を表す道はあるまい。

解説

清和から後冷泉まで、天皇の在位年数と没年を淡々と並べる箇所です。五十歳に届いた天皇は一人もなく、幼くして位に就いても短命が続きました。慈円はこの短さを、摂関の補佐が世の仕組みとして必要になった背景と見ています。トップの任期や健康だけに頼る体制は脆く、補佐の仕組みが組織を支えます。摂関の登場を、後継と補佐の関係という観点から、数字で読み取る一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

在位年数早世幼主延喜天暦摂関宇治殿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る