愚管抄 ／ 『愚管抄』冷泉・円融の代の摂関交代

諱憲平。康保四年五月廿五日受禪。〔十八。〕天曆四年月日立坊。〔一歲。〕村上二子。應和三年二月廿八日御元服。〔十四。〕母皇后藤原安子。〔九條左大臣師輔公女。〕關白太政大臣實賴。〔康保四年六月廿二日關白。十月五日聽牛車。十二月十三日任太政大臣。〕右大臣藤師尹。〔貞信公五男。小一條左大臣。〕安和二年。〔元年戊辰〕。八月十三日改元。安和二年月日脫屣。其後四十四年御座在。諱守平。安和二年八月十三日受禪。〔十一。〕康保四年月日立坊。〔九。〕村上第五子。天祿三年正月三日御元服。〔十四。〕母冷泉院同。關白太政大臣實賴。〔清愼公。安和二年八月十三日爲關白。天祿元年五月十八日薨。年七十一。〕攝政左大臣伊尹。〔天祿元年正月任右大臣。左大將如元。同五月廿一日爲攝政。辭大將。賜兵仗。同二年十一月二日任太政大臣。同三年十一月一日薨。四十九。〕關白太政大臣兼通。〔天祿三年十一月廿七日任内大臣。元中納言。不歷大納言。十二月廿八日爲延曆寺撿校。天延二年二月廿八日任太政大臣。三月廿六日爲關白。貞元二年〕〔十一月四日准三宮。同八日薨。五十三。諡曰忠義公。〕關白太政大臣賴忠。〔貞元二年十月十一日爲關白。天元々年十月二日任太政大臣。〕右大臣兼家。〔天元々年十月二日任。〕天祿三年。〔元年庚午〕。三月廿五日改元。三年正月三日御元服。天延三年。〔元年癸酉〕。十二月廿日改元。貞元二年。〔元年丙子〕。七月十三日改元。天元五年。〔元年戊寅〕。四月十五日改元。永觀二年。〔元年癸未〕。四月十五日改元。八幡平野行幸此御時ヨリ始マレリ。永觀二年八月廿七日脫屣。〔廿六。〕寛和元年八月廿九日御出家。御惱。〔廿七。〕法名金剛法。正曆二年二月十二日崩御。〔卅三。〕女御后五人。皇子一人。此御時內裏燒亡タビ〳〵アリ。北野ノ御故ナド云傳ヘタリ。貞元元年五月十一日内侍所ハ不損滅。但無光其色黑云々。天元三年十一月廿二日半減給云々。同五年十一月十七日。今度ハ皆燒失サセ給フ。燒タル金ヲトリアツメテマイラセタリ。此後モ靈驗ハアラタナリトゾ。

新字：諱憲平。康保四年五月廿五日受禅。〔十八。〕天暦四年月日立坊。〔一歳。〕村上二子。応和三年二月廿八日御元服。〔十四。〕母皇后藤原安子。〔九条左大臣師輔公女。〕関白太政大臣実頼。〔康保四年六月廿二日関白。十月五日聴牛車。十二月十三日任太政大臣。〕右大臣藤師尹。〔貞信公五男。小一条左大臣。〕安和二年。〔元年戊辰〕。八月十三日改元。安和二年月日脱屣。其後四十四年御座在。諱守平。安和二年八月十三日受禅。〔十一。〕康保四年月日立坊。〔九。〕村上第五子。天禄三年正月三日御元服。〔十四。〕母冷泉院同。関白太政大臣実頼。〔清慎公。安和二年八月十三日為関白。天禄元年五月十八日薨。年七十一。〕摂政左大臣伊尹。〔天禄元年正月任右大臣。左大将如元。同五月廿一日為摂政。辞大将。賜兵仗。同二年十一月二日任太政大臣。同三年十一月一日薨。四十九。〕関白太政大臣兼通。〔天禄三年十一月廿七日任内大臣。元中納言。不歴大納言。十二月廿八日為延暦寺撿校。天延二年二月廿八日任太政大臣。三月廿六日為関白。貞元二年〕〔十一月四日准三宮。同八日薨。五十三。諡曰忠義公。〕関白太政大臣頼忠。〔貞元二年十月十一日為関白。天元々年十月二日任太政大臣。〕右大臣兼家。〔天元々年十月二日任。〕天禄三年。〔元年庚午〕。三月廿五日改元。三年正月三日御元服。天延三年。〔元年癸酉〕。十二月廿日改元。貞元二年。〔元年丙子〕。七月十三日改元。天元五年。〔元年戊寅〕。四月十五日改元。永観二年。〔元年癸未〕。四月十五日改元。八幡平野行幸此御時ヨリ始マレリ。永観二年八月廿七日脱屣。〔廿六。〕寛和元年八月廿九日御出家。御悩。〔廿七。〕法名金剛法。正暦二年二月十二日崩御。〔卅三。〕女御后五人。皇子一人。此御時内裏焼亡タビ〳〵アリ。北野ノ御故ナド云伝ヘタリ。貞元元年五月十一日内侍所ハ不損滅。但無光其色黒云々。天元三年十一月廿二日半減給云々。同五年十一月十七日。今度ハ皆焼失サセ給フ。焼タル金ヲトリアツメテマイラセタリ。此後モ霊験ハアラタナリトゾ。

書き下し

諱憲平。康保四年五月廿五日受禪。〔十八。〕天曆四年月日立坊。〔一歲。〕村上二子。應和三年二月廿八日御元服。〔十四。〕母皇后藤原安子。〔九條左大臣師輔公女。〕關白太政大臣實賴。〔康保四年六月廿二日關白。十月五日聽牛車。十二月十三日任太政大臣。〕右大臣藤師尹。〔貞信公五男。小一條左大臣。〕安和二年。〔元年戊辰〕。八月十三日改元。安和二年月日脫屣。其後四十四年御座在。諱守平。安和二年八月十三日受禪。〔十一。〕康保四年月日立坊。〔九。〕村上第五子。天祿三年正月三日御元服。〔十四。〕母冷泉院同。關白太政大臣實賴。〔清愼公。安和二年八月十三日爲關白。天祿元年五月十八日薨。年七十一。〕攝政左大臣伊尹。〔天祿元年正月任右大臣。左大將如元。同五月廿一日爲攝政。辭大將。賜兵仗。同二年十一月二日任太政大臣。同三年十一月一日薨。四十九。〕關白太政大臣兼通。〔天祿三年十一月廿七日任内大臣。元中納言。不歷大納言。十二月廿八日爲延曆寺撿校。天延二年二月廿八日任太政大臣。三月廿六日爲關白。貞元二年〕〔十一月四日准三宮。同八日薨。五十三。諡曰忠義公。〕關白太政大臣賴忠。〔貞元二年十月十一日爲關白。天元々年十月二日任太政大臣。〕右大臣兼家。〔天元々年十月二日任。〕天祿三年。〔元年庚午〕。三月廿五日改元。三年正月三日御元服。天延三年。〔元年癸酉〕。十二月廿日改元。貞元二年。〔元年丙子〕。七月十三日改元。天元五年。〔元年戊寅〕。四月十五日改元。永觀二年。〔元年癸未〕。四月十五日改元。八幡平野行幸此御時ヨリ始マレリ。永觀二年八月廿七日脫屣。〔廿六。〕寛和元年八月廿九日御出家。御惱。〔廿七。〕法名金剛法。正曆二年二月十二日崩御。〔卅三。〕女御后五人。皇子一人。此御時內裏燒亡タビ〳〵アリ。北野ノ御故ナド云傳ヘタリ。貞元元年五月十一日内侍所ハ不損滅。但無光其色黑云々。天元三年十一月廿二日半減給云々。同五年十一月十七日。今度ハ皆燒失サセ給フ。燒タル金ヲトリアツメテマイラセタリ。此後モ靈驗ハアラタナリトゾ。