古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』光孝の即位と宇多の関白基経

諱貞明。貞觀十八年十一月廿九日受禪。〔九。〕同十一年月日立坊。清和太子。元慶六年正月二日御元服。母皇太后藤高子。〔中納言長良二女。〕御子九人。皆院ノ後ノ御子也。攝政太政大臣基經。〔受禪同日。攝政ノ後關白。貞觀十八年依先帝詔攝政。元慶元年二月辭大將。同二年七月十七日聽內舍人二人左右近衞各六人爲隨身兵杖。同四年十一月〕〔八日詔爲關白。同十二月十四日任太政大臣。元右大臣。年四十六。同六年二月一日有勅任傅。准三宮。如忠仁公故事。〕元慶八年。〔元年丁酉〕。四月十六日改元。二年十二月四日清和天皇崩御。〔卅一。〕此御門八十一マデ御命ナガクテ。天曆四年ニゾウセサセ給ヒニケル。諱時康。小松ノ御門ト申。元慶八年正月四日受禪。〔御年五十五。〕仁明第三子。承和三年十二月二日御元服云々。母贈皇大后宮藤原澤子。〔紀伊守總繼女。〕攝政臣昭宣公基經。〔元慶八年十二月廿五日帝於內賀大臣五十筵云々。〕仁和四年。〔元年乙巳〕。二月廿一日改元。三年〔丁未〕八月廿六日〔丁卯〕巳二刻崩御。〔五十八。〕陽成院御物氣歟。於事勿論御事也。仍外舅昭宣公大臣以下相談シテ此御門ヲ位ニツケマイラセラル。女御四人。男女御子四十一人。此中源氏卅五人云々。諱定省。亭子院。又寛平法皇。仁和三年八月廿六日受禪。〔廿一。〕同年月日立坊。光孝第三御子。母太后宮班子女王。〔式部卿仲野親王女。〕女御五人。御子廿人。姓ヲタマハル一人。關白太政大臣基經。〔仁和三年十一月十九日詔。萬機巨細。百官惣己。先關白然後奏下。一如故事。寛平三年正月十三日薨。五十七。天皇甚哀悼。詔贈正一位。食封資人並如生。〕〔故大臣又如故。在位二十年。〕仁和殘一年。寛平九年。〔元年己酉〕。四月廿七日改元。山座主内供惟首。〔二年五月廿一日宣命。六十六。治一年。同五年二月廿九日卒。六十九。〕内供猷憲。〔五年三月廿五日宣命。七十三。治六ヶ月。同年月日卒。〕阿闍梨康濟。〔六年九月十二日宣命。六十七。治三年。昌泰二年二月八日卒。七十二。〕此御門ノ御元服ハタシカニ人モシラズ。元慶年中トバカリ也。ソノカミノ御事ニテアレバニヤ。寛平九年御脱屣。〔卅一。〕昌泰三年月日御出家。〔卅四。〕法名金剛覺。承平九年崩御。〔六十五。〕院ニテ三十年マデヲハシクリ。此御時賀茂臨時ノ祭始マレリ。

新字:諱貞明。貞観十八年十一月廿九日受禅。〔九。〕同十一年月日立坊。清和太子。元慶六年正月二日御元服。母皇太后藤高子。〔中納言長良二女。〕御子九人。皆院ノ後ノ御子也。摂政太政大臣基経。〔受禅同日。摂政ノ後関白。貞観十八年依先帝詔摂政。元慶元年二月辞大将。同二年七月十七日聴内舎人二人左右近衛各六人為随身兵杖。同四年十一月〕〔八日詔為関白。同十二月十四日任太政大臣。元右大臣。年四十六。同六年二月一日有勅任傅。准三宮。如忠仁公故事。〕元慶八年。〔元年丁酉〕。四月十六日改元。二年十二月四日清和天皇崩御。〔卅一。〕此御門八十一マデ御命ナガクテ。天暦四年ニゾウセサセ給ヒニケル。諱時康。小松ノ御門ト申。元慶八年正月四日受禅。〔御年五十五。〕仁明第三子。承和三年十二月二日御元服云々。母贈皇大后宮藤原沢子。〔紀伊守総継女。〕摂政臣昭宣公基経。〔元慶八年十二月廿五日帝於内賀大臣五十筵云々。〕仁和四年。〔元年乙巳〕。二月廿一日改元。三年〔丁未〕八月廿六日〔丁卯〕巳二刻崩御。〔五十八。〕陽成院御物気歟。於事勿論御事也。仍外舅昭宣公大臣以下相談シテ此御門ヲ位ニツケマイラセラル。女御四人。男女御子四十一人。此中源氏卅五人云々。諱定省。亭子院。又寛平法皇。仁和三年八月廿六日受禅。〔廿一。〕同年月日立坊。光孝第三御子。母太后宮班子女王。〔式部卿仲野親王女。〕女御五人。御子廿人。姓ヲタマハル一人。関白太政大臣基経。〔仁和三年十一月十九日詔。万機巨細。百官惣己。先関白然後奏下。一如故事。寛平三年正月十三日薨。五十七。天皇甚哀悼。詔贈正一位。食封資人並如生。〕〔故大臣又如故。在位二十年。〕仁和残一年。寛平九年。〔元年己酉〕。四月廿七日改元。山座主内供惟首。〔二年五月廿一日宣命。六十六。治一年。同五年二月廿九日卒。六十九。〕内供猷憲。〔五年三月廿五日宣命。七十三。治六ヶ月。同年月日卒。〕阿闍梨康済。〔六年九月十二日宣命。六十七。治三年。昌泰二年二月八日卒。七十二。〕此御門ノ御元服ハタシカニ人モシラズ。元慶年中トバカリ也。ソノカミノ御事ニテアレバニヤ。寛平九年御脱屣。〔卅一。〕昌泰三年月日御出家。〔卅四。〕法名金剛覚。承平九年崩御。〔六十五。〕院ニテ三十年マデヲハシクリ。此御時賀茂臨時ノ祭始マレリ。

書き下し

諱貞明。貞觀十八年十一月廿九日受禪。〔九。〕同十一年月日立坊。清和太子。元慶六年正月二日御元服。母皇太后藤高子。〔中納言長良二女。〕御子九人。皆院ノ後ノ御子也。攝政太政大臣基經。〔受禪同日。攝政ノ後關白。貞觀十八年依先帝詔攝政。元慶元年二月辭大將。同二年七月十七日聽內舍人二人左右近衞各六人爲隨身兵杖。同四年十一月〕〔八日詔爲關白。同十二月十四日任太政大臣。元右大臣。年四十六。同六年二月一日有勅任傅。准三宮。如忠仁公故事。〕元慶八年。〔元年丁酉〕。四月十六日改元。二年十二月四日清和天皇崩御。〔卅一。〕此御門八十一マデ御命ナガクテ。天曆四年ニゾウセサセ給ヒニケル。諱時康。小松ノ御門ト申。元慶八年正月四日受禪。〔御年五十五。〕仁明第三子。承和三年十二月二日御元服云々。母贈皇大后宮藤原澤子。〔紀伊守總繼女。〕攝政臣昭宣公基經。〔元慶八年十二月廿五日帝於內賀大臣五十筵云々。〕仁和四年。〔元年乙巳〕。二月廿一日改元。三年〔丁未〕八月廿六日〔丁卯〕巳二刻崩御。〔五十八。〕陽成院御物氣歟。於事勿論御事也。仍外舅昭宣公大臣以下相談シテ此御門ヲ位ニツケマイラセラル。女御四人。男女御子四十一人。此中源氏卅五人云々。諱定省。亭子院。又寛平法皇。仁和三年八月廿六日受禪。〔廿一。〕同年月日立坊。光孝第三御子。母太后宮班子女王。〔式部卿仲野親王女。〕女御五人。御子廿人。姓ヲタマハル一人。關白太政大臣基經。〔仁和三年十一月十九日詔。萬機巨細。百官惣己。先關白然後奏下。一如故事。寛平三年正月十三日薨。五十七。天皇甚哀悼。詔贈正一位。食封資人並如生。〕〔故大臣又如故。在位二十年。〕仁和殘一年。寛平九年。〔元年己酉〕。四月廿七日改元。山座主内供惟首。〔二年五月廿一日宣命。六十六。治一年。同五年二月廿九日卒。六十九。〕内供猷憲。〔五年三月廿五日宣命。七十三。治六ヶ月。同年月日卒。〕阿闍梨康濟。〔六年九月十二日宣命。六十七。治三年。昌泰二年二月八日卒。七十二。〕此御門ノ御元服ハタシカニ人モシラズ。元慶年中トバカリ也。ソノカミノ御事ニテアレバニヤ。寛平九年御脱屣。〔卅一。〕昌泰三年月日御出家。〔卅四。〕法名金剛覺。承平九年崩御。〔六十五。〕院ニテ三十年マデヲハシクリ。此御時賀茂臨時ノ祭始マレリ。

現代語訳

(陽成)諱は貞明。貞観十八年十一月二十九日に受禅(九歳)。同十一年月日に立坊。清和の太子。元慶六年正月二日に御元服。母は皇太后藤原高子(中納言長良の二女)。御子九人。みな(退位後の)院の後の御子である。摂政太政大臣基經(受禅の同日。摂政の後、関白となる。貞観十八年、先帝の詔により摂政となった。元慶元年二月に大将を辞した。同二年七月十七日、内舎人二人・左右近衞各六人を、随身兵杖とすることを許された。同四年十一月八日、詔して関白とした。同十二月十四日に太政大臣に任じられた。もとは右大臣。年四十六。同六年二月一日に、勅があって傅に任じられた。准三宮とされ、忠仁公の故事のとおりであった)。元慶八年(元年丁酉)四月十六日に改元。二年十二月四日に、清和天皇が崩御(三十一歳)。この御門は、八十一歳まで御命が長く、天暦四年にお亡くなりになった。(光孝)諱は時康。小松の御門と申す。元慶八年正月四日に受禅(御年五十五)。仁明の第三子。承和三年十二月二日に御元服、云々。母は贈皇大后宮藤原澤子(紀伊守總繼の娘)。摂政臣の昭宣公基經(元慶八年十二月二十五日、帝は内裏で、大臣の五十の賀の筵を賜ったという)。仁和四年(元年乙巳)二月二十一日に改元。三年(丁未)八月二十六日(丁卯)巳の二刻に崩御(五十八歳)。陽成院の御物の怪のためであろうか。事は論ずるまでもない御事である。そこで、母方の伯父の昭宣公大臣以下が相談して、この御門を位におつけ申し上げた。女御四人、男女の御子四十一人。このうち源氏が三十五人という。(宇多)諱は定省。亭子院。また寛平法皇。仁和三年八月二十六日に受禅(二十一歳)。同年月日に立坊。光孝の第三の御子。母は太后宮班子女王(式部卿仲野親王の娘)。女御五人、御子二十人。姓を賜った者は一人。関白太政大臣基經(仁和三年十一月十九日の詔。万機の巨細、百官は己を総べ、まず関白してのちに奏下せよ。すべて故事のとおりに。寛平三年正月十三日に薨去。五十七。天皇はひどく哀悼し、詔して正一位を贈った。食封・資人は、生前のとおり。故大臣もまた故のとおり。在位二十年)。仁和の残りは一年。寛平九年(元年己酉)四月二十七日に改元。山座主内供惟首(二年五月二十一日の宣命。六十六。治一年。同五年二月二十九日に卒。六十九)。内供猷憲(五年三月二十五日の宣命。七十三。治六か月。同年月日に卒)。阿闍梨康濟(六年九月十二日の宣命。六十七。治三年。昌泰二年二月八日に卒。七十二)。この御門の御元服は、確かには人も知らない。元慶年中とばかりである。昔の御事であるからであろうか。寛平九年に御脱屣(三十一歳)。昌泰三年月日に御出家(三十四歳)。法名は金剛覺。承平九年に崩御(六十五歳)。院として三十年までおいでになった。この御代に、賀茂臨時の祭が始まった。

解説

陽成の後は、基経らが相談して、仁明の第三子の光孝を位につけました。慈円はこの経緯を、陽成院の御物の怪とも結びつけて短く記しています。光孝は基経を摂政とし、続く宇多の時には、基経に関白の詔が下りました。万機の巨細は、まず関白に諮り、その後に奏上する、という内容です。形式を整えて権限を明文化することが、補佐と君主の関係を安定させました。権限の線引きを文書にして残す効果を、現代の仕事にも活かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

陽成光孝宇多藤原基経関白昭宣公

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る