古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』良経の摂政就任と卿二位

建仁二年十一月廿七日ニ。左大臣ニ内覽氏長者ノ宣旨ヲクダシテ。ヤガテ廿八日ニ熊野御進發ナリニケリ。母北政所重服コノ十二月バカリニテアリケリ。サテ熊野ヨリ御歸洛ノ後。十二月廿七日ニ攝政ノ詔クダサレニケリ。サテ正月一日ノ拜禮ノサキニヨロコビ申セラレニケレバ。世ノ人ハコハヱヽシク目出キコトカナト思ケリ。宗賴大納言ハ成賴入道ガ高野ニ年比ヲコナイテアリケル入滅シタル服ヲキルベキヲ。良ノ親ノ光賴ノ大納言ガヲバ成賴ガヲキムズレバトテキザリケリ。是ハ又アマリニ世ニアイテイトマヲオシガリテキズ。サテ親モナカリケル者ニナリヌル事ヲ。人モカタブキケルニヤ。カク熊野ノ御幸ノ御トモニマイリテ。松明ノ火ニテ足ヲヤキタリケルガ。サシモ大事ニナリテ正月卅日ウセニケリ。其後卿二位ハ夫ヲウシナイテ又トカクアンジツヽ。コノ太相國賴實ノ七條院邊ニ申ヨリテ候ケルニ申ナドシテ。又夫ニシテヤガテ院ノ御ツシロミセサセテ候ケル。後京極殿ハ院モイミジキ關白攝政カナト。ヨニ御心ニカナイテヨキ事シタリトヒシト思召テアリケリ。山ノ座主慈圓僧正ト云人アリケルハ九條殿ノヲトヽ也。ツケラレヌ事ナレドマメヤカノ哥ヨミニテアリケレバ。攝政トヲナジ身ナルヤウナル人ニテ。必參リアヘト御氣色モアリケレバツネニ候ケリ。院ノ御持僧ニハ昔ヨリタグヒナク賴ミ思召タル人ト聞ヘキ。サテ宇治ニメデタキ御所ツクリテ。御幸ナドナリテケルガ程ナク燒ニケリ。攝政ハ主上御元服ニアイテ。テヽ殿ノ例モチカシ。又昔ノ例共モゾザトシタランヤウナレバ。ムスメヲヽクモアテコシヤスガムコニナリテ。イツシカマウケラレタリシ嫡女ヲ。又ナラブ人モナク入内セントテ。院ニモ申ツヽイトナマセケル程ニ。卿二位フカク申ムネアリケリ。大相國モトノ妻ノ腹ニヲノコゞハヱナクテ。女御代トテムスメヲモチタリケルヲ。入内ノ心サシフカク。又太政大臣ニヲシナサレテ左大臣ニカヘリナリテ。一ノ上シテ如ニ父經宗ニナラバヤト思ヒタリ。サテ卿二位ガ夫ニモヨロコビテ成ニケル程ニ。左大臣ノ事申ケルハ。大臣ノ下﨟ムゲニメヅラシクアルベキ事ナラズトヲボシメシテ。ニ申サヾリケレバ。コノ入内ノ事ヲ殿ノムスメ參テ後ハカナフマジ。是マイリテ後ハ殿ノムスメ參ラン事ハ。例モ道理モハヾカルマジケレバ。一日コノ本意トゲバヤト卿二位シテ殿下ニ申ツケヽリ。殿ハ院ニ申アハセラレケルヲ。

新字:建仁二年十一月廿七日ニ。左大臣ニ内覧氏長者ノ宣旨ヲクダシテ。ヤガテ廿八日ニ熊野御進発ナリニケリ。母北政所重服コノ十二月バカリニテアリケリ。サテ熊野ヨリ御帰洛ノ後。十二月廿七日ニ摂政ノ詔クダサレニケリ。サテ正月一日ノ拝礼ノサキニヨロコビ申セラレニケレバ。世ノ人ハコハヱヽシク目出キコトカナト思ケリ。宗頼大納言ハ成頼入道ガ高野ニ年比ヲコナイテアリケル入滅シタル服ヲキルベキヲ。良ノ親ノ光頼ノ大納言ガヲバ成頼ガヲキムズレバトテキザリケリ。是ハ又アマリニ世ニアイテイトマヲオシガリテキズ。サテ親モナカリケル者ニナリヌル事ヲ。人モカタブキケルニヤ。カク熊野ノ御幸ノ御トモニマイリテ。松明ノ火ニテ足ヲヤキタリケルガ。サシモ大事ニナリテ正月卅日ウセニケリ。其後卿二位ハ夫ヲウシナイテ又トカクアンジツヽ。コノ太相国頼実ノ七条院辺ニ申ヨリテ候ケルニ申ナドシテ。又夫ニシテヤガテ院ノ御ツシロミセサセテ候ケル。後京極殿ハ院モイミジキ関白摂政カナト。ヨニ御心ニカナイテヨキ事シタリトヒシト思召テアリケリ。山ノ座主慈円僧正ト云人アリケルハ九条殿ノヲトヽ也。ツケラレヌ事ナレドマメヤカノ歌ヨミニテアリケレバ。摂政トヲナジ身ナルヤウナル人ニテ。必参リアヘト御気色モアリケレバツネニ候ケリ。院ノ御持僧ニハ昔ヨリタグヒナク頼ミ思召タル人ト聞ヘキ。サテ宇治ニメデタキ御所ツクリテ。御幸ナドナリテケルガ程ナク焼ニケリ。摂政ハ主上御元服ニアイテ。テヽ殿ノ例モチカシ。又昔ノ例共モゾザトシタランヤウナレバ。ムスメヲヽクモアテコシヤスガムコニナリテ。イツシカマウケラレタリシ嫡女ヲ。又ナラブ人モナク入内セントテ。院ニモ申ツヽイトナマセケル程ニ。卿二位フカク申ムネアリケリ。大相国モトノ妻ノ腹ニヲノコゞハヱナクテ。女御代トテムスメヲモチタリケルヲ。入内ノ心サシフカク。又太政大臣ニヲシナサレテ左大臣ニカヘリナリテ。一ノ上シテ如ニ父経宗ニナラバヤト思ヒタリ。サテ卿二位ガ夫ニモヨロコビテ成ニケル程ニ。左大臣ノ事申ケルハ。大臣ノ下﨟ムゲニメヅラシクアルベキ事ナラズトヲボシメシテ。ニ申サヾリケレバ。コノ入内ノ事ヲ殿ノムスメ参テ後ハカナフマジ。是マイリテ後ハ殿ノムスメ参ラン事ハ。例モ道理モハヾカルマジケレバ。一日コノ本意トゲバヤト卿二位シテ殿下ニ申ツケヽリ。殿ハ院ニ申アハセラレケルヲ。

書き下し

建仁二年十一月廿七日ニ。左大臣ニ内覽氏長者ノ宣旨ヲクダシテ。ヤガテ廿八日ニ熊野御進發ナリニケリ。母北政所重服コノ十二月バカリニテアリケリ。サテ熊野ヨリ御歸洛ノ後。十二月廿七日ニ攝政ノ詔クダサレニケリ。サテ正月一日ノ拜禮ノサキニヨロコビ申セラレニケレバ。世ノ人ハコハヱヽシク目出キコトカナト思ケリ。宗賴大納言ハ成賴入道ガ高野ニ年比ヲコナイテアリケル入滅シタル服ヲキルベキヲ。良ノ親ノ光賴ノ大納言ガヲバ成賴ガヲキムズレバトテキザリケリ。是ハ又アマリニ世ニアイテイトマヲオシガリテキズ。サテ親モナカリケル者ニナリヌル事ヲ。人モカタブキケルニヤ。カク熊野ノ御幸ノ御トモニマイリテ。松明ノ火ニテ足ヲヤキタリケルガ。サシモ大事ニナリテ正月卅日ウセニケリ。其後卿二位ハ夫ヲウシナイテ又トカクアンジツヽ。コノ太相國賴實ノ七條院邊ニ申ヨリテ候ケルニ申ナドシテ。又夫ニシテヤガテ院ノ御ツシロミセサセテ候ケル。後京極殿ハ院モイミジキ關白攝政カナト。ヨニ御心ニカナイテヨキ事シタリトヒシト思召テアリケリ。山ノ座主慈圓僧正ト云人アリケルハ九條殿ノヲトヽ也。ツケラレヌ事ナレドマメヤカノ哥ヨミニテアリケレバ。攝政トヲナジ身ナルヤウナル人ニテ。必參リアヘト御氣色モアリケレバツネニ候ケリ。院ノ御持僧ニハ昔ヨリタグヒナク賴ミ思召タル人ト聞ヘキ。サテ宇治ニメデタキ御所ツクリテ。御幸ナドナリテケルガ程ナク燒ニケリ。攝政ハ主上御元服ニアイテ。テヽ殿ノ例モチカシ。又昔ノ例共モゾザトシタランヤウナレバ。ムスメヲヽクモアテコシヤスガムコニナリテ。イツシカマウケラレタリシ嫡女ヲ。又ナラブ人モナク入内セントテ。院ニモ申ツヽイトナマセケル程ニ。卿二位フカク申ムネアリケリ。大相國モトノ妻ノ腹ニヲノコゞハヱナクテ。女御代トテムスメヲモチタリケルヲ。入内ノ心サシフカク。又太政大臣ニヲシナサレテ左大臣ニカヘリナリテ。一ノ上シテ如ニ父經宗ニナラバヤト思ヒタリ。サテ卿二位ガ夫ニモヨロコビテ成ニケル程ニ。左大臣ノ事申ケルハ。大臣ノ下﨟ムゲニメヅラシクアルベキ事ナラズトヲボシメシテ。ニ申サヾリケレバ。コノ入内ノ事ヲ殿ノムスメ參テ後ハカナフマジ。是マイリテ後ハ殿ノムスメ參ラン事ハ。例モ道理モハヾカルマジケレバ。一日コノ本意トゲバヤト卿二位シテ殿下ニ申ツケヽリ。殿ハ院ニ申アハセラレケルヲ。

現代語訳

建仁二年十一月二十七日に、左大臣(良経)に内覧・氏長者の宣旨を下して、そのまま二十八日に熊野御進発となった。母北政所の重服(喪)はこの十二月ばかりであった。さて熊野から御帰洛の後、十二月二十七日に摂政の詔が下された。さて正月一日の拝礼の前に慶びを申されたので、世の人は、これはまことに栄えある立派なことよと思った。宗頼大納言は、成頼入道が高野に年来行っていて入滅した服を着るべきなのに、良の親の光頼の大納言のをば成頼が興じられたからとして着なかった。これはまたあまりに世に会って暇を惜しがって着なかった。さて親もない者になってしまったことを、人も首をかしげたのだろうか。このように熊野の御幸の御供に参って、松明の火で足を焼いたのが、それほど大事になって、正月三十日に亡くなった。その後、卿二位は夫を失ってまたあれこれ思案しつつ、この太相国頼実が七条院のあたりに申し寄って候していたのに申しなどして、また夫にして、そのまま院の御後見をさせて候せた。後京極殿は、院もよい関白摂政よと、世に御心にかなってよいことをしたと深く思し召しておられた。山の座主慈円僧正という人があったのは九条殿の弟である。つけられぬ事ではあるが、まめやかな歌詠みであったので、摂政と同じ身のような人で、必ず参り会えと御気色もあったので、つねに候していた。院の御持僧には昔からたぐいなく頼みに思し召した人と聞こえた。さて宇治にめでたい御所を造って御幸などがあったが、程なく焼けた。摂政は主上の御元服に会って、父殿の例も近い。また昔の例どもも相応であるようなので、娘を多く(持ち)、早くも設けられた嫡女を、また並ぶ人もなく入内させようと、院にも申しつつ営ませていたところ、卿二位が深く申す趣があった。大相国は元の妻の腹に男子はなくて、女御代として娘を持っていたのを、入内の心ざし深く、また太政大臣に押しなされて、左大臣に返り成って、一の上として父経宗のようになりたいと思っていた。さて卿二位が夫にも喜んで成った時に、左大臣の事を申したことは、大臣の下﨟がむげに珍しくあるべきことではないとお思いになって、申さなかったので、この入内の事を、殿の娘が参って後はかなうまい。これが参って後は殿の娘が参ることは、例も道理も憚るまいから、先日この本意を遂げようと、卿二位がして殿下に申しつけた。殿は院に申し合わされたが、

解説

建仁二年末、良経は内覧・氏長者から摂政となります。慈円は、院の持僧で歌人でもある自分が、摂政と同じ身のように院に近く仕えた立場を述べます。ここから、良経の娘の入内を進めたい殿と、娘を入内させたい頼実、そして間に立つ卿二位の思惑が重なります。宗頼の死、卿二位の再婚など、人の縁が政治を動かす様子がわかります。望みが重なった時は、順番と根回しが結果を分けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良経摂政慈円卿二位頼実入内

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る