古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』奥州討伐と頼朝の弓

又其後文治五年七月十九日ニ。鎌藏ヲイデヽ奧入トテ終ニ陸奧國ノ秀衡ガアト康衡ト云打トラント頼朝ノ將軍思ヒケリ。尤イハレタリ。カレハ誰ニモ從ハズヤウニテ。ミチノ國ホドノ國ヲヒトヘニ領ジアレバイガデカ我者ニセザラン。ユヽシク出デタチテ攻入テ。同九月三日ヤス〳〵ト打ハライテケリ。サテミチノ國モ皆郞從ドモニワケ取セテ。此由上へ申テウルハシク國司ナサレテ。年比ニモニズ國司ノタメモヨクテ有ケリ。秀衡ガ子ニ母太郞父太郞トテ子二人有ケリ。康衡ハ母太郞之。ソレニ傳ヘテ父太郞ハ別ノ所ヲコシユテアリケル。父太郞ハ武者ガラユヽシクテ。軍ノ口モヌケ出テアハレ物ヤト見ヘケルニ。コナタヨリアンヲ打トラント心ヲカケタリケルニモ。庄司次郞重忠コソ分入テヤガテ落合テ頸取テ參タリケレ。スベテ庄司次郞ヲ頼朝ハ一番ニハウタセ〳〵シテアリケリ。ユヽシキ武者也。終ニイカナル納涼ヲシケルニモ。カタヘノ者チカク膝ヲクミテ居ル事ヱセデヤミニケル者トゾ聞ユル。頼朝ハ鎌倉ヲ打出ケルヨリ。片時モトリ弓セサセズ弓ヲ身ニハナツ事ナカリケレバ。郞從ドモ、ナノメナラズヂアイケリ。手ノキヽザマ狩ナドシクルハ大鹿ニハセナラビテ角ヲトリテ手ドリニモトリケリ。太郞頼家ハ又昔今フツニナキ程ノ手ヤヽニテアリケリ。ノクモリナク聞エキ。

新字:又其後文治五年七月十九日ニ。鎌蔵ヲイデヽ奥入トテ終ニ陸奥国ノ秀衡ガアト康衡ト云打トラント頼朝ノ将軍思ヒケリ。尤イハレタリ。カレハ誰ニモ従ハズヤウニテ。ミチノ国ホドノ国ヲヒトヘニ領ジアレバイガデカ我者ニセザラン。ユヽシク出デタチテ攻入テ。同九月三日ヤス〳〵ト打ハライテケリ。サテミチノ国モ皆郎従ドモニワケ取セテ。此由上へ申テウルハシク国司ナサレテ。年比ニモニズ国司ノタメモヨクテ有ケリ。秀衡ガ子ニ母太郎父太郎トテ子二人有ケリ。康衡ハ母太郎之。ソレニ伝ヘテ父太郎ハ別ノ所ヲコシユテアリケル。父太郎ハ武者ガラユヽシクテ。軍ノ口モヌケ出テアハレ物ヤト見ヘケルニ。コナタヨリアンヲ打トラント心ヲカケタリケルニモ。庄司次郎重忠コソ分入テヤガテ落合テ頸取テ参タリケレ。スベテ庄司次郎ヲ頼朝ハ一番ニハウタセ〳〵シテアリケリ。ユヽシキ武者也。終ニイカナル納涼ヲシケルニモ。カタヘノ者チカク膝ヲクミテ居ル事ヱセデヤミニケル者トゾ聞ユル。頼朝ハ鎌倉ヲ打出ケルヨリ。片時モトリ弓セサセズ弓ヲ身ニハナツ事ナカリケレバ。郎従ドモ、ナノメナラズヂアイケリ。手ノキヽザマ狩ナドシクルハ大鹿ニハセナラビテ角ヲトリテ手ドリニモトリケリ。太郎頼家ハ又昔今フツニナキ程ノ手ヤヽニテアリケリ。ノクモリナク聞エキ。

書き下し

又其後文治五年七月十九日ニ。鎌藏ヲイデヽ奧入トテ終ニ陸奧國ノ秀衡ガアト康衡ト云打トラント頼朝ノ將軍思ヒケリ。尤イハレタリ。カレハ誰ニモ從ハズヤウニテ。ミチノ國ホドノ國ヲヒトヘニ領ジアレバイガデカ我者ニセザラン。ユヽシク出デタチテ攻入テ。同九月三日ヤス〳〵ト打ハライテケリ。サテミチノ國モ皆郞從ドモニワケ取セテ。此由上へ申テウルハシク國司ナサレテ。年比ニモニズ國司ノタメモヨクテ有ケリ。秀衡ガ子ニ母太郞父太郞トテ子二人有ケリ。康衡ハ母太郞之。ソレニ傳ヘテ父太郞ハ別ノ所ヲコシユテアリケル。父太郞ハ武者ガラユヽシクテ。軍ノ口モヌケ出テアハレ物ヤト見ヘケルニ。コナタヨリアンヲ打トラント心ヲカケタリケルニモ。庄司次郞重忠コソ分入テヤガテ落合テ頸取テ參タリケレ。スベテ庄司次郞ヲ頼朝ハ一番ニハウタセ〳〵シテアリケリ。ユヽシキ武者也。終ニイカナル納涼ヲシケルニモ。カタヘノ者チカク膝ヲクミテ居ル事ヱセデヤミニケル者トゾ聞ユル。頼朝ハ鎌倉ヲ打出ケルヨリ。片時モトリ弓セサセズ弓ヲ身ニハナツ事ナカリケレバ。郞從ドモ、ナノメナラズヂアイケリ。手ノキヽザマ狩ナドシクルハ大鹿ニハセナラビテ角ヲトリテ手ドリニモトリケリ。太郞頼家ハ又昔今フツニナキ程ノ手ヤヽニテアリケリ。ノクモリナク聞エキ。

現代語訳

また、その後文治五年七月十九日、鎌倉を出て奥入りといって、ついに陸奥国の秀衡の跡、康衡という者を討ち取ろうと頼朝の将軍は思った。まことにもっともなことである。あれは誰にも従わないような様子で、陸奥ほどの国をひとえに領しているのだから、どうして我が者にしないでいようか。立派に出で立って攻め入り、同九月三日にやすやすと打ち払ってしまった。そして陸奥の国も皆郎従どもに分け取らせ、この由を上(朝廷)に申して、きちんと国司に任じられ、これまでにも似ず国司のためにもよくなった。秀衡の子に母太郎・父太郎という子が二人いた。康衡は母太郎である。それに伝えて、父太郎は別の所を起こして領していた。父太郎は武者ぶりが見事で、戦の口も抜け出して、ああ立派な者よと見えたが、こちらからこれを討ち取ろうと心をかけていたところ、庄司次郎重忠が分け入って、そのまま落ち合って首を取って参ったのだった。総じて庄司次郎を、頼朝は一番に討たせてばかりいた。立派な武者である。いつどのような涼みをする時にも、片方の者が近く膝を組んで居ることをできないまま終わった者と聞こえる。頼朝は鎌倉を出てから、片時も取り弓をさせず、弓を身から離すことがなかったので、郎従どもは並々でなく恐れ慎んだ。手の利き方、狩などをし来る時には、大鹿に馳せ並んで角を取って手取りにも取った。太郎頼家はまた、昔も今もまったくないほどの手練れであった。隠れなく聞こえた。

解説

頼朝は、誰にも従わない陸奥の泰衡を、国をひとえに領しているという理由で討ちました。さらに秀衡の子の父太郎を重忠が討ち、奥州は郎従に分け与えられます。慈円は、頼朝が弓を身から離さず、郎従が恐れ慎んだことも伝えます。力の及ぶ範囲に自分に従わない勢力があれば放置しないという権力の論理と、常に緊張を保つ統率の姿が一緒に描かれています。強さが組織に与える緊張感を考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奥州泰衡秀衡庄司次郎重忠頼朝頼家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る