愚管抄 ／ 『愚管抄』伊周と隆家の配流と名簿
長德二年四月ニ伊周内大臣ト。ヲトヽノ隆家トハ左遷セラレテ。内大臣ハ大宰權帥。中納言タカイエハ出雲權守ニナリテヲノ〱ナガサレニケルヿハ。花山院ヲ射マイラセタリケルナリケリ。ソノ事ノヲコリハ。法住寺太政大臣爲光ハ恒德公トゾ申。コノ人ニ三人ムスメアリケリ。一女ハ花山院御道心ヲコサセマイラスル人ニテ。ウセ給テノチ道心サメサセ給テ。ソノ中ノムスメニカヨハセ給ケルニ。又三ノムスメヲ伊周大臣ハカヨイケルヲ。コノ院ノヤガテコノ三ノムスメノ方ヘモヲハシマスト人ノ云ケルヲヤスカラズ思テ。弟ノ隆家帥ハ十六ニテアリケルニ。イカヾセンズルヤスカラズト云ケル程ニ。隆家ノワカクイカラキヤウナル人ニテ。ウカヾイテ箭ヲモチテ射マイラセタリケレバ。御衣ノ袖ヲツイヂニイツケタリケリ。アヤウナガラニゲサセ給テ。コノ事ヲバヒシトカクシテアリケルヲ。ヤウ〱披露シテサホドノコトイカデカサテアルベキトテ。沙汰ドモアリテコノ事ハアリケリト□□□□□タリ。サレド小野宮ノ記ニハ。ヤガテソノ夜ヨリキ□□十三日除目ニ内大臣ノ圓座トラレタリケリ。尤可然ト時ノ人云ケリ。コマカニソノ日記ニハ侍レバソレヲミルベキナリ。コノトガナレド。御堂ノ御アダウカナト人思タリケレバ。返々イタマセ給ケリ。ヲノ〱後ニハメシカヘサレテ。内大臣ハ儀同三司ト云位ヲタマハリ。隆家ハ帥ニナリテクダリナンドメアル人ニナンイハレケリ。帥ニナリテツクシヘクダリテ。イヒシラズトクツキテノボリタリケルニ。イツシカ御堂ヘマイリタリケルニ。出アハセ給ヒタリケレバ。イトモ申コトハナクテ名簿ヲカキテ。フトコロヨリ取出シテマイラセ出ニケリ。イミジク心カシコカリケル人ナリトコソウケ玉ハレ。
新字：長徳二年四月ニ伊周内大臣ト。ヲトヽノ隆家トハ左遷セラレテ。内大臣ハ大宰権帥。中納言タカイエハ出雲権守ニナリテヲノ〱ナガサレニケルヿハ。花山院ヲ射マイラセタリケルナリケリ。ソノ事ノヲコリハ。法住寺太政大臣為光ハ恒徳公トゾ申。コノ人ニ三人ムスメアリケリ。一女ハ花山院御道心ヲコサセマイラスル人ニテ。ウセ給テノチ道心サメサセ給テ。ソノ中ノムスメニカヨハセ給ケルニ。又三ノムスメヲ伊周大臣ハカヨイケルヲ。コノ院ノヤガテコノ三ノムスメノ方ヘモヲハシマスト人ノ云ケルヲヤスカラズ思テ。弟ノ隆家帥ハ十六ニテアリケルニ。イカヾセンズルヤスカラズト云ケル程ニ。隆家ノワカクイカラキヤウナル人ニテ。ウカヾイテ箭ヲモチテ射マイラセタリケレバ。御衣ノ袖ヲツイヂニイツケタリケリ。アヤウナガラニゲサセ給テ。コノ事ヲバヒシトカクシテアリケルヲ。ヤウ〱披露シテサホドノコトイカデカサテアルベキトテ。沙汰ドモアリテコノ事ハアリケリト□□□□□タリ。サレド小野宮ノ記ニハ。ヤガテソノ夜ヨリキ□□十三日除目ニ内大臣ノ円座トラレタリケリ。尤可然ト時ノ人云ケリ。コマカニソノ日記ニハ侍レバソレヲミルベキナリ。コノトガナレド。御堂ノ御アダウカナト人思タリケレバ。返々イタマセ給ケリ。ヲノ〱後ニハメシカヘサレテ。内大臣ハ儀同三司ト云位ヲタマハリ。隆家ハ帥ニナリテクダリナンドメアル人ニナンイハレケリ。帥ニナリテツクシヘクダリテ。イヒシラズトクツキテノボリタリケルニ。イツシカ御堂ヘマイリタリケルニ。出アハセ給ヒタリケレバ。イトモ申コトハナクテ名簿ヲカキテ。フトコロヨリ取出シテマイラセ出ニケリ。イミジク心カシコカリケル人ナリトコソウケ玉ハレ。
書き下し
長德二年四月ニ伊周内大臣ト。ヲトヽノ隆家トハ左遷セラレテ。内大臣ハ大宰權帥。中納言タカイエハ出雲權守ニナリテヲノ〱ナガサレニケルヿハ。花山院ヲ射マイラセタリケルナリケリ。ソノ事ノヲコリハ。法住寺太政大臣爲光ハ恒德公トゾ申。コノ人ニ三人ムスメアリケリ。一女ハ花山院御道心ヲコサセマイラスル人ニテ。ウセ給テノチ道心サメサセ給テ。ソノ中ノムスメニカヨハセ給ケルニ。又三ノムスメヲ伊周大臣ハカヨイケルヲ。コノ院ノヤガテコノ三ノムスメノ方ヘモヲハシマスト人ノ云ケルヲヤスカラズ思テ。弟ノ隆家帥ハ十六ニテアリケルニ。イカヾセンズルヤスカラズト云ケル程ニ。隆家ノワカクイカラキヤウナル人ニテ。ウカヾイテ箭ヲモチテ射マイラセタリケレバ。御衣ノ袖ヲツイヂニイツケタリケリ。アヤウナガラニゲサセ給テ。コノ事ヲバヒシトカクシテアリケルヲ。ヤウ〱披露シテサホドノコトイカデカサテアルベキトテ。沙汰ドモアリテコノ事ハアリケリト□□□□□タリ。サレド小野宮ノ記ニハ。ヤガテソノ夜ヨリキ□□十三日除目ニ内大臣ノ圓座トラレタリケリ。尤可然ト時ノ人云ケリ。コマカニソノ日記ニハ侍レバソレヲミルベキナリ。コノトガナレド。御堂ノ御アダウカナト人思タリケレバ。返々イタマセ給ケリ。ヲノ〱後ニハメシカヘサレテ。内大臣ハ儀同三司ト云位ヲタマハリ。隆家ハ帥ニナリテクダリナンドメアル人ニナンイハレケリ。帥ニナリテツクシヘクダリテ。イヒシラズトクツキテノボリタリケルニ。イツシカ御堂ヘマイリタリケルニ。出アハセ給ヒタリケレバ。イトモ申コトハナクテ名簿ヲカキテ。フトコロヨリ取出シテマイラセ出ニケリ。イミジク心カシコカリケル人ナリトコソウケ玉ハレ。
現代語訳
長徳二年四月に、伊周内大臣と、弟の隆家は左遷されて、内大臣は大宰権帥、中納言隆家は出雲権守になって、それぞれ流されたことは、花山院を射申し上げたからであった。その事の起こりは、法住寺太政大臣為光（恒徳公と申す）に三人の娘がいた。一の娘は、花山院が御道心を起こさせ申した人で、亡くなって後、道心が覚めなさって、その中の娘に通っておられたが、また三の娘に伊周大臣が通っていたのを、この院がそのまま三の娘の方へもおいでだと人が言ったのを、不愉快に思って、弟の隆家帥は十六歳であったが、どうしてくれよう、不愉快だと言ううちに、隆家は若く気の荒いような人で、うかがって矢を持って射申したので、御衣の袖を築地に射付けた。危ういところで逃げなさって、このことをひたすら隠していたのを、だんだん世間に知れて、それほどのことをどうしてそのままにしておけようかと、沙汰があって、この事はあったと（読めない部分）。しかし小野宮（実資）の記には、そのまま（その夜から…読めない部分）十三日の除目に内大臣の円座が取り払われた、とある。もっともであると時の人は言った。細かにはその日記にあるのでそれを見るべきである。この咎ではあるが、御堂の仇だなと人が思っていたので、かえって心を痛められた。それぞれ後には召し返されて、内大臣は儀同三司という位を賜り、隆家は帥になって、下向などの沙汰のあった人と言われた。帥になって筑紫へ下って、言い知れず早く着いて、上ってきたところ、早速御堂へ参ったところ、出会いなさったので、何も申すことはなくて、名簿を書いて、懐から取り出して差し出した。実に心賢い人であったと承った。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大鏡・『大鏡』伊周の関白宣旨と太宰府左遷さてその宮の上のさしつぎの四の御方は、みくしげどのと申しヽ、御かたちいと美くしうて、式部卿の宮の母しろにておはしましヽも早うせ給ひにき。一つ腹の女君達かくなり。對の御方と聞えさせし人の御腹にも女君おはしけるは今の皇太后宮にこそはさぶらひ給ふなれ。またも聞え給ひし男君達は太郞君、故伊豫守守仁のぬしの女のはらにてかし。大千與君それは祖父おとヾの御子にし奉り給ひて道賴六郞君とこそは申しヽか。大納言までなり給へりき。父の關白殿うせ絡ひし年の六月十一日にうち續きうせ給ひにき。御年廿五とぞ聞えさせ給ひし。御かたちいと清げに、あまりあたらしきさまして物よりぬけ出でたるやうにぞおはせし。御心ばへこそこと御はらからにも似給はね、いとよく又ざれをかしくもおはせし。この殿はことはらにおはす。皇后宮とおなじ腹の君、法師にて十あまりのほどに僧都になし奉り給へりし、それも三十六にてうせ給ひにき。今一所は小千與君とて後ほかばらの大千與君にはこよなくひきこし、廿一におはせし時に內大臣になし奉り給ひて、我うせ給ひし年、長德元年の事なり、御病重くなるきはに內へ參り給ひて、おのれかくまかりなりて候ふ程、この內大臣伊周のおとヾに百官幷に天下執行の宣旨給ふべきよし申し下さしめ給ひて、我が出家せさせ給ひてしかば、この內大臣殿を關白殿とて世の人集り參りし程に、粟田殿に渡りにしかば、手にすゑたる鷹をそらいたらむやうにて歎かせ給ふ。一家にいみじき事におぼしみだれしほどに、そのうつりつる方も夢の如くにてうせ給ひにしかば、今の入道殿、その年の五月十一日よりして世をしろしめしヽかば、かの殿いとヾ無得におはしましヽ程に、又の年花山院の御事出できて、御官位とられて、唯太宰の權帥になりて長德二年四月廿四日にこそは下り給ひしかは。御年二十三。いかばかり哀に悲しかりしとなりな。されどげに必ずかやうの事、我がをこたりて流され給ふべくもあらず。よろづの事身に餘りぬる人のもろこしにもこの國々にもあるわざにぞ侍るなる。むかしは北野の御事ぞかし」」などいひて鼻うちかむ程あはれに見ゆ。
-
大鏡・『大鏡』花山院との門渡り争い誠に世にあひて華やぎ給へりし折、この帥殿は花山院とあらがひ事申させ給へりしはとよ。いとふしぎなりし事ぞかし。「わぬしなりとも我が門はえ渡らじ」と仰せられければ、隆家「などてか罷り渡り侍らざらむ」と申し給ひて、その日に定められぬ。輪强き御車にいちもちの御牛かけて、御烏帽子直衣いとあざやかにさうぞかせ給へり。えびぞめの織物の御指貫少しゐ出させ給ひて、祭のかへさに紫野走らせ給ふ。君達のやうに、ふみ板にいと長やかにふみしだかせ給ひて、くゝりは王に引かれて、すだれいと高やかに卷きあげて、雜色五六十人ばかり聲のあるかぎりひまなく御さき參らせ給ひて、院には更なり、えもいはぬ勇悍幹了の法師ばら大中童子など合せて七八十人ばかりに大なる石五六尺ばかりなる杖ども持たせて、北南の御門辻より西へ、小一條の前、洞院のうらうへにひまなくたちみちて御門の內にも侍ひ、僧の若やかに力强き限さる設して侍ふ。さる事をのみ好み思ひたる、上下の今日にあへる氣色どもはげにいかゞはありけむ。いづ方にも石杖ばかりにて、誠しき弓矢は設けさせ給はず。中納言殿御車一時ばかり立ち給ひて、での小路よりは北に、御門の邊まではやり寄せ給へりしかど、猶え渡り給はで歸らせ給ふ。院方にそこら集ひたるものども、ひとつ心に目もかためまもりまもりて、やりかへし給ふほどは一度に笑ひ合せたりし聲こそいと夥しかりしか。さる見ものやは侍りしとよ。「王威はいみじきものなりけり。え渡らずなりぬるよ。無益の事をいひてけるかな。いみじきそくかうなりつる」とてこそ笑ひ給ひけれ。院はうちゑませ給ひけるをいみじと思したるさまも、ことしもあれ、誠しき事やうなり。この帥殿の御はらからといふ君だち數あまたおはすべし。賴親の內藏頭、周賴の木工頭などいひし人、片はしよりなくなり給ひて今は唯兵部大輔周家の君ばかりはのめき給ふなり。小一條院の御宮達の御乳母の夫にて、院のかくごして候ひまたふ、いとかしこし。又井手の少將とありし君は出家とか。故關白殿御心おきていとうるはしくあてにおはしましゝかど、御すゑあやしく御命も短くおはすめり。今の入道一品宮とこの帥殿中納言のみこそは殘らせ給ふめれ。
-
愚管抄・『愚管抄』実政・隆方と隆綱の定め文後三條院ノ位ノ御時。公卿ノ勅使タテラレクルニ。震筆宣命ヲアンバシテ。御侍讀ニテ匡房江中納言ハアリクルニ見セサセヲハシマシクルニ。ヒガゴトセズト云フヨシアンバシタリクル所ヲヨミサシテアリクレバ。イカニ〳〵ヒガ事シタル事ノアルカト仰ラレクルヲカシコマリテ申サヾリクレバ。只イヘ〳〵トセメ仰ラレケレバ。實政ヲモチテ隆方ヲコサレ候シコトハイカヾ候ベカランヲ。ヲボシメシワスレテ候ヤラント申タリクレバ。御顔ヲアカメテ。告文ヲトリテ内ヘイラセ給ヒニケリ。コレハ東宮ノ御時實政ハ東宮學士ニテ祭ノ使シテワタリクルヲ。隆方ガサジキヲシテ見クルガ。タカラカニマチザイハヒノシラカコソ見苦シクレト云タリクルヲキヽテ。祭ハテヽ。イソギ東宮ニマイリテ。マサシク隆方ガカヽル狂言ヲコソキヽ候ツレト申タリクルヲ。キコシメシツメテ。位ノ後御マツリ事ニ。隆方ハ右中弁ナリクルニ。左中弁アキタルニスグニコシテ。實政ヲ左中弁ニ加ヘラレタリクル也。コレヲ世ノ人實政ハイカデカ隆方ヲコエント思ヘリケル事ヲ申タリクリトコソ世ノ人申クレ。又我身ニ仰ラレクルハ。隆國ガ二男隆綱ガ年ワカクテ。ヲヤバカリノ者ドモヲコヘテ。宰相中將ニテアル事ハ。宇治殿ノマツリゴトユヽシキヒガ事ト思ヒシ程ニ。大神宮ノウタヘ出キテ。神宮ノ邊ニテ狐ヲ射タル事アリクルサダメニ。參議ノ末座ニ參リテ。定メ文當座ニカキクルニ。射タレドモ射釵シタリト云コトハタシカナラズ。ソノ罪ハイカヾナレド申人々アリクルヲ。雖聞飮羽之由未知丘首之賢トカキタリクルヲ御覽ジテハ。カギリナクホメヲボシメシテ。隆綱ガ昇進過分ナリト思ヒシハヒガ事ナリクリ。カウホドノ器量ノ者ニテアリクルトコソシラデ。道理ナリクリトコソ仰ラレクレ。大方理非クラカラヌ君ハカクヒガ事トヲボシメシステモ。又カクコソ仰ゴトアリクレ。禮記文ニキッヲ死ヌル時ハッカヲマクラニスト云フヿ。又將軍羽ヲノマシムル威ナド云フヿヲ。文章得タル者ハ思ヒ出アハセテ。ヤス〳〵トカキアラハシタル事ヲ。世ノ人々アリガタキ事トヲモヘリクリトゾカタルメル。
-
大鏡・『大鏡』隆家と土御門殿の紐解きこの帥殿の御一腹の十七にて中納言になりなどして、世の中のさかるものといはれ給ひし殿の御童名は阿古君ぞかし。この兄殿の御のゝしりにかゝりて、出雲權守になりて但馬にこそおはせしか。さて帥殿のかへり給ひしをり、この殿ものぼり給ひてもとの中納言になりし。又兵部卿などこそは聞えさせしか。それもいみじうたましひおはすと世人におもはれ給へりし。あまたの人々の下薦になりて、かたがたすさまじくおぼされながら、あるかせ給ふに、御賀茂詣につかうまつり給へるに、むげにくだりておはするがいとほしくて、殿の御車に乘せ奉らせ給ひて御物語こまやかにあるに、「ひとゝせのことはおのれが申し行ひたるとぞ世間にはいひ侍りける。そこにもしかぞおぼしけむ。されどもさもなかりし事なり。宣旨ならぬこと一言にても加へて侍らましかば、この御社にかくて參りなましや。天道も見給ふらむとおそろしき事とまめやかにのたまはせしなむ、なかなかにおもておかむ方なく術なくおぼえし」とこそ後にのたまひけれ。それもこの殿におはすれば、さやうにも仰せらるゝにぞ、帥殿にはさまでもや聞えさせ給ひける。この中納言殿は、かやうにえ去りがたきかたのをりをりばかりあるき給ひて、いといにしへのやうにまじらひ給ふ事はなかりけるに、入道殿の土御門殿にて御遊あるに、「かやうのことに權中納言のなきこそなほさうざうしけれ」とのたまはせて、わざと御消息聞えさせ給ふほど、さかづきあまた度になりて、人々みだれ給ひて紐おしやりてさぶらはるゝに、この中納言參り給へれば、うるはしくなりてゐなほりなどせられければ、殿「とかく御紐解かせたまへ。ことやぶれはべりぬべし」とおほせられければ、かしこまりて逗留し給ふを、公信卿うしろより解き奉らむとて寄り給ふに、中納言殿御氣色あしくなりて、「隆家は不運なる事こそあれ、そこだちにかやうにせらるべき身にもあらず」と荒らかにのたまふに、人々御氣色變り給へるなかにも、今の民部卿殿はうはぐみて人々の御顏をとかく見給ひつゝ、こといできなむず、いみじきわざかなとおぼしたり。入道殿うちわらはせ給ひて、「今日はかやうのたはぶれ事侍らでありなむ。道長とき奉らむ」とて、よらせ給ひて、はらはらと解き奉らせ給ふに、これらこそあるべきことよとて御氣色なほりて、さしおかれつる盃とり給ひてあまたゝびめし、常よりもみだれ遊ばせ給ひけるさまなど、あらまほしくおはしましけり。殿もいみじうもてはやし聞えさせ給ひけり。
-
愚管抄・『愚管抄』兼家の死と道隆・道兼・道長カクテ一條院御位ノ後。コノ大入道殿ヒシト世ヲトラレニケリ。後〱宇治殿マデヲミルニ。サラニ〱イフバカリナク。一ノ人ノ家ノサカリニ世モヲダシク人ノ心モハナレイデタルサマニ。ブシキヿモナク正道ヲマモリテ世ヲオサメラレテ。一門ノ人〱モワザトシタランヤウニトリ〱ニヨキ人ドモニテ。四納言トイフモ三人ハ一門ナリ。カクテ世ハヲサマリタリトミユ。サテ大入道殿ハ永祚元年五月四日出家シテ。嫡子内大臣道隆ニ關白ユヅリテ同七月三日ウセ給ヒニケリ。道隆ハ中關白トゾ申。ソノ子ニ伊周帥内大臣トイフ。ナガサレノヽチ儀同三司トイフ。コノ人ニ内覽ノ宣旨ヲ申サレケレドモ。ヲトヽノ道兼ハ右大臣。コノ伊周ハ内大臣ニテアリケリ。一條院御母ハ東三條院ト申ハ。女院ハヂメハコノ女院ナリ。コレハ兼家ノムスメニテ圓融院ノキサキナリ。コノ女院ノ御ハカライノマヽニテ。世ハアリケントナン申ツタヘタリ。道兼ヲナジク御セウドニテ。ナニトナク花山院ノ間ノコトモ我結構ナラ子ド。時ニアイテヽノタメイミヂカ□□□□□□上臈ナレバ。内大臣伊周人カラヤマト心バヘ□□□□□ナリ。カウザヘハヨクテ、詩ナドイミジウ作リケレド。大臣ヲコフベキナラ子バ。右大臣關白ニハナリニケレド。長德元年四月廿七日ナリテ。五月七日ウセラレニケレバ。世ノ人ハ七日關白トイヽケリ。ソノヽチ内大臣ニテ伊周モト内覽宣旨カウブリタル人ニテアリケルニ。大納言ニテ御堂ハヲハシケルハ。道兼道隆ノヲトヽナリ。コノチヽノ大納言其器最拔群シテ世モ人ユルシタリケリ。我身モコノトキ伊周執政臣タラバ。世ハミダレウセナンズ。ワガ身ヲ攝錄臣ニヲカレナバ世ハヲダシカルベシト。サハ〱トヲホセラレケリ。
-
愚管抄・『愚管抄』女院の涙と道長の内覧イモウトノ女院當今ノ母后ニテヒシトカクヲボシメシタリケルヲ。主上ノ思ヤウニモ御ユルシナクテアリケルホドニ。イタク申サレケルヲウルサクヤヲボシケン。アサガレイヽヲタヽセ給テ。日ノ御座ノカタニヲハシマシテ。藏人頭俊賢ヲオマヘニメシテ。御モノガタリアリケルトコロヘ。ヨルノヲトヾヲアゲテ女院ハ御目ノヘンジナラデ。イカニ世ノタメ君ノタメヨク候ベキコトヲカク申候ヲバ。キコシメシイレヌサマニハ候ゾ。コノ儀ニサブラハヾイマハナカクカヤウノ事モ申候マジ。心ウシヽヲシキコトニ侍物カナト申サセ給ケル時。イナヲラセ給テ。イカデカコレホドニヲホセラレン事ヲバイナミ申候ベキ。ハヤクヲホセクダシサブラハント。内ノ御クシモサメヤカニナリテヲホセラレケレバ。女院ワタラセ給トコヽロヘテ。御マヱニサブラウ俊賢ダチノキクルヲ。サラバヤガテ藏人頭トシカタサブラフメリ。メシヲハシマセ申キカ□□□□中サセ給ケレバヤ。トシカタコレヘマイレトメシ□□□□□□タリケルニ。女院大納言道長ニ大政官ノ□□□□□セヨトヽクヲホセクダセトヲホセラレケレバ。俊賢□□イセウシテマカリタチテ。ヤガテヲホセクダシケレバ。女院ハアサガレイヽノ方ヘカヘラセ給ヒテ。御堂ハ大納言ノ左大將ニテ。コノ左右ウケタマハラントテサブライマウケテヲハシケルニ。女院ハ御袖ニハ涙ヲノゴイテ。御目ハナキ御口ハヱミテ。早クヲホセクダサレ候ヌルゾトヲホセラレケレバ。カシコマリテ出サセ給ニケリ。シバシ大納言ニテ内覽臣ニテ。ヤガテソノ年ホドナク右大臣ニナラレニケリ。内覽臣ナレバ内大臣ヲコヘラレニケル也。