愚管抄 ／ 『愚管抄』神武即位と綏靖の兄弟の譲り合い
〔第一〕神武天皇。七十六年。〔元年辛酉歲。五十二即位。御年百廿七。〕ウノハフキアハセズノ尊ノ第四子。正月一日〔庚辰。〕令生給フ云々。御母ハ玉依姫。〔海神大女。〕又云。神世第七帝第三子。或云。生母ハ海ニ入ニケリ。玉依姫ハ養母也云々。此時ヨリヤガテ始テ祭主ヲオキテヨロヅノ神ヲマツリ給フ。コノ國ヲ秋津島トイフ。大和國橿原宮。元年辛酉歲如來滅後二百九十年云々。又相當周世第十六代主僖王三年云々。一說以周惠王十七年辛酉當之說爲吉。至當時無相違之故也。〔第二〕綏靖。卅三年。〔元年庚辰。五十二踐祚。御年八十四。〕神武第三子。神武四十二年正月甲寅日爲東宮。〔十九。〕母ハタヽラ五十鈴媛。コトシロヌシノ神ノムスメ也。神武ウセタマイテ四年アリテ即位。大和國葛城高岡宮。后一人。皇子一人。神武ニ三人ノ御子ヲハシマシケリ。第一ノ御子ハ手研耳命。第二ハ神八井耳命。第三ハ此東宮綏靖天皇ナリ。神武崩御ノ後諒闇ノ間。太郎御子ニ世ノ事ヲ中付給フクルニ。此太郎ノ御子ヲトヽ二人ニタチマチニ害心ヲオコシ玉フ。天皇此心ヲシリテ中ノ御子ニ可射敍給之山ヲスヽメ給フニ。弓箭ヲトリナガラ其手フルイテイルコトヲ不得。其時コノ東宮ソノ箭ヲトリテアヤマタズ射殺シ給ヒケリ。ソノ後中ノ御子ハワガ受禪ノ器量タヘザルヿヲノベ給フ。東宮ハアニナレバトノ給ヒケル間。互ニユヅリテ四年カ間即位ナシ。四年トイフニ遂ニアニノスヽメニヨリテ。コノ天皇位ニツカセ給ニケリ。コノ事ヲ思ニ。一切ノ事ハカクハジメニメデタク現ハシヲカルヽナルヘシ。兄ヲ殺スハ惡ニニクレドモ。ワガ位ニツカムレウニ射殺シ給ウニハアラズ。大方ノアクヲ被對治心也。サテノコリ給アニヲ又ナヲ位ニツキタマヘトスヽメ給ウニ。是ヲ思ニタヽ道現ヲ詮トセリ。父王コノ器量ヲハカリテ第三ノ皇子ヲ東宮ニタテ給イケリ。コノ初ニテ後ヲカヘリミルニ。仁德ト宇治太子トノ例ハ。コノ中ノ御子ト東宮トノ正道ノ御心ニテ互ニ讓リ給ウヿヲアラハス也。遂ニ兄ニ論ヲマクテ令即位給事ハ。仁賢顯宗ノヨロシキニシタガイテ。人ノハカライニシタガイ給ヒシ例也。兄ノ太郎ノ御子ヲ射殺シ給イシハ。スベテ惡ヲシリゾケテ善ユ歸スル心ナリ。聖德太子ノ時崇峻天皇モコロサレ。天武ニハマタ大友皇子モウタレ給フ。コノ例ハシモザマヽデヲホカリ。一番ニミナノ事ヲシメサルヽナリ。
新字：〔第一〕神武天皇。七十六年。〔元年辛酉歳。五十二即位。御年百廿七。〕ウノハフキアハセズノ尊ノ第四子。正月一日〔庚辰。〕令生給フ云々。御母ハ玉依姫。〔海神大女。〕又云。神世第七帝第三子。或云。生母ハ海ニ入ニケリ。玉依姫ハ養母也云々。此時ヨリヤガテ始テ祭主ヲオキテヨロヅノ神ヲマツリ給フ。コノ国ヲ秋津島トイフ。大和国橿原宮。元年辛酉歳如来滅後二百九十年云々。又相当周世第十六代主僖王三年云々。一説以周恵王十七年辛酉当之説為吉。至当時無相違之故也。〔第二〕綏靖。卅三年。〔元年庚辰。五十二践祚。御年八十四。〕神武第三子。神武四十二年正月甲寅日為東宮。〔十九。〕母ハタヽラ五十鈴媛。コトシロヌシノ神ノムスメ也。神武ウセタマイテ四年アリテ即位。大和国葛城高岡宮。后一人。皇子一人。神武ニ三人ノ御子ヲハシマシケリ。第一ノ御子ハ手研耳命。第二ハ神八井耳命。第三ハ此東宮綏靖天皇ナリ。神武崩御ノ後諒闇ノ間。太郎御子ニ世ノ事ヲ中付給フクルニ。此太郎ノ御子ヲトヽ二人ニタチマチニ害心ヲオコシ玉フ。天皇此心ヲシリテ中ノ御子ニ可射叙給之山ヲスヽメ給フニ。弓箭ヲトリナガラ其手フルイテイルコトヲ不得。其時コノ東宮ソノ箭ヲトリテアヤマタズ射殺シ給ヒケリ。ソノ後中ノ御子ハワガ受禅ノ器量タヘザルヿヲノベ給フ。東宮ハアニナレバトノ給ヒケル間。互ニユヅリテ四年カ間即位ナシ。四年トイフニ遂ニアニノスヽメニヨリテ。コノ天皇位ニツカセ給ニケリ。コノ事ヲ思ニ。一切ノ事ハカクハジメニメデタク現ハシヲカルヽナルヘシ。兄ヲ殺スハ悪ニニクレドモ。ワガ位ニツカムレウニ射殺シ給ウニハアラズ。大方ノアクヲ被対治心也。サテノコリ給アニヲ又ナヲ位ニツキタマヘトスヽメ給ウニ。是ヲ思ニタヽ道現ヲ詮トセリ。父王コノ器量ヲハカリテ第三ノ皇子ヲ東宮ニタテ給イケリ。コノ初ニテ後ヲカヘリミルニ。仁徳ト宇治太子トノ例ハ。コノ中ノ御子ト東宮トノ正道ノ御心ニテ互ニ譲リ給ウヿヲアラハス也。遂ニ兄ニ論ヲマクテ令即位給事ハ。仁賢顕宗ノヨロシキニシタガイテ。人ノハカライニシタガイ給ヒシ例也。兄ノ太郎ノ御子ヲ射殺シ給イシハ。スベテ悪ヲシリゾケテ善ユ帰スル心ナリ。聖徳太子ノ時崇峻天皇モコロサレ。天武ニハマタ大友皇子モウタレ給フ。コノ例ハシモザマヽデヲホカリ。一番ニミナノ事ヲシメサルヽナリ。
書き下し
〔第一〕神武天皇。七十六年。〔元年辛酉歲。五十二即位。御年百廿七。〕ウノハフキアハセズノ尊ノ第四子。正月一日〔庚辰。〕令生給フ云々。御母ハ玉依姫。〔海神大女。〕又云。神世第七帝第三子。或云。生母ハ海ニ入ニケリ。玉依姫ハ養母也云々。此時ヨリヤガテ始テ祭主ヲオキテヨロヅノ神ヲマツリ給フ。コノ國ヲ秋津島トイフ。大和國橿原宮。元年辛酉歲如來滅後二百九十年云々。又相當周世第十六代主僖王三年云々。一說以周惠王十七年辛酉當之說爲吉。至當時無相違之故也。〔第二〕綏靖。卅三年。〔元年庚辰。五十二踐祚。御年八十四。〕神武第三子。神武四十二年正月甲寅日爲東宮。〔十九。〕母ハタヽラ五十鈴媛。コトシロヌシノ神ノムスメ也。神武ウセタマイテ四年アリテ即位。大和國葛城高岡宮。后一人。皇子一人。神武ニ三人ノ御子ヲハシマシケリ。第一ノ御子ハ手研耳命。第二ハ神八井耳命。第三ハ此東宮綏靖天皇ナリ。神武崩御ノ後諒闇ノ間。太郎御子ニ世ノ事ヲ中付給フクルニ。此太郎ノ御子ヲトヽ二人ニタチマチニ害心ヲオコシ玉フ。天皇此心ヲシリテ中ノ御子ニ可射敍給之山ヲスヽメ給フニ。弓箭ヲトリナガラ其手フルイテイルコトヲ不得。其時コノ東宮ソノ箭ヲトリテアヤマタズ射殺シ給ヒケリ。ソノ後中ノ御子ハワガ受禪ノ器量タヘザルヿヲノベ給フ。東宮ハアニナレバトノ給ヒケル間。互ニユヅリテ四年カ間即位ナシ。四年トイフニ遂ニアニノスヽメニヨリテ。コノ天皇位ニツカセ給ニケリ。コノ事ヲ思ニ。一切ノ事ハカクハジメニメデタク現ハシヲカルヽナルヘシ。兄ヲ殺スハ惡ニニクレドモ。ワガ位ニツカムレウニ射殺シ給ウニハアラズ。大方ノアクヲ被對治心也。サテノコリ給アニヲ又ナヲ位ニツキタマヘトスヽメ給ウニ。是ヲ思ニタヽ道現ヲ詮トセリ。父王コノ器量ヲハカリテ第三ノ皇子ヲ東宮ニタテ給イケリ。コノ初ニテ後ヲカヘリミルニ。仁德ト宇治太子トノ例ハ。コノ中ノ御子ト東宮トノ正道ノ御心ニテ互ニ讓リ給ウヿヲアラハス也。遂ニ兄ニ論ヲマクテ令即位給事ハ。仁賢顯宗ノヨロシキニシタガイテ。人ノハカライニシタガイ給ヒシ例也。兄ノ太郎ノ御子ヲ射殺シ給イシハ。スベテ惡ヲシリゾケテ善ユ歸スル心ナリ。聖德太子ノ時崇峻天皇モコロサレ。天武ニハマタ大友皇子モウタレ給フ。コノ例ハシモザマヽデヲホカリ。一番ニミナノ事ヲシメサルヽナリ。
現代語訳
〔第一〕神武天皇。在位七十六年（元年は辛酉の年。五十二歳で即位。享年百二十七）。ウノハフキアハセズノ尊の第四子。正月一日（庚辰）にお生まれになったという。母は玉依姫（海神の長女）。また、神代の第七代の帝の第三子ともいう。生母は海に入ってしまわれ、玉依姫は養母であるともいう。この時から初めて祭主を置いて、多くの神をお祭りになった。この国を秋津島という。大和国橿原宮。元年辛酉は、釈迦の入滅後二百九十年にあたるという。また周の世の第十六代の主、僖王三年にあたるという。一説に、周の惠王十七年辛酉にあたるとする説をよしとする。当時に至るまで食い違いがないからである。〔第二〕綏靖。在位三十三年（元年庚辰。五十二歳で践祚。享年八十四）。神武の第三子。神武四十二年正月甲寅の日に東宮となった（十九歳）。母はタタラ五十鈴媛、コトシロヌシの神の娘である。神武が亡くなって四年を経て即位した。大和国葛城高岡宮。后一人、皇子一人。神武には三人の御子がおられた。第一の御子は手研耳命、第二は神八井耳命、第三はこの東宮の綏靖天皇である。神武が崩御されたのち、喪に服している間、長男の御子に世の政務を任せておられたところ、この長男の御子は、弟二人をたちまち害する心をお起こしになった。天皇（綏靖）はこの心を知って、中の御子に射殺するようお勧めになったが、弓矢を取りながら、その手が震えて射ることができなかった。その時、この東宮がその矢を取って、あやまたず射殺された。その後、中の御子は、自分は位を受ける器量に堪えないことを述べられた。東宮は「あなたは兄であるから」と言われ、互いに譲り合って、四年の間即位がなかった。四年という時になって、ついに兄の勧めによって、この天皇が位におつきになった。このことを思うに、すべての事は、このように始めにめでたく現し置かれるものであろう。兄を殺すのは悪ではあるけれども、自分が位につこうとして射殺されたのではなく、大きな悪を退治する心なのである。そして残られた兄に、なお位におつきなさいと勧められたことを思うと、ただ道理の現れを大切にされたのである。父王はこの器量を見はからって、第三の皇子を東宮に立てられたのであった。この始めから後を振り返って見ると、仁徳と宇治の太子（菟道稚郎子）の例は、この中の御子と東宮との、正道の御心で互いに譲られたことを示すものである。ついに兄との論に負けて即位なさったのは、仁賢と顕宗の良い例にならって、人々のはからいに従われた例である。兄の長男の御子を射殺されたのは、すべて悪を退け、善に帰する心である。聖徳太子の時に崇峻天皇も殺され、天武の時にはまた大友皇子も討たれなさる。こうした例は、後の世にさまざまに多い。最初にすべての事をお示しになったのである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』襄公十三年 晋の将帥、互ひに譲る十三年春、公晉より至る。孟獻子、勞を廟に書す。禮なり。夏、邿(し)亂れ、分れて三と為る。師、邿を救ひ、遂に之を取る。凡そ「取」と書するは、易きを言ふなり。大師を用ゐるを「滅」と曰ひ、地とせざるを「入」と曰ふ。荀罃・士魴卒す。晉侯、綿上に蒐して以て兵を治む。士匄をして中軍に將たらしめんとす。辭して曰く、「伯游長ぜり。昔、臣、知伯に習ふ。是を以て之を佐けたり。能く賢なるに非ざるなり。請ふ伯游に從はん」と。荀偃、中軍に將たり、士匄之に佐たり。韓起をして上軍に將たらしめんとす。辭するに趙武を以てす。又欒黶をしてせしめんとす。辭して曰く、「臣は韓起に如かず。韓起、趙武を上(たふと)ばんことを願ふ。君其れ之を聽け」と。趙武をして上軍に將たらしめ、韓起之に佐たり。欒黶、下軍に將たり、魏絳之に佐たり。新軍に帥無し。晉侯、其の人を難しとし、其の什吏をして、其の卒乘・官屬を率ゐて、以て下軍に從はしむ。禮なり。晉國の民、是を以て大いに和し、諸侯遂に睦まじ。
-
説苑・君道虞人と芮人と其の成を文王に質す。文王の境に入れば、則ち其の人民の士大夫と為るを譲るを見る。其の国に入れば、則ち其の士大夫の公卿と為るを譲るを見る。二国の者相い謂いて曰く、「其の人民士大夫と為るを譲り、其の士大夫公卿と為るを譲る、然らば則ち此の其の君も亦た天下を以て譲りて居らざらん」と。二国の者、未だ文王の身を見ずして、其の争う所を譲りて以て閑田と為して反る。孔子曰く、「大なるかな文王の道や、其れ加うべからず、動かずして変じ、為すこと無くして成る、敬慎恭己にして虞芮自ら平らぐ」と。故に書に曰く、「惟れ文王の敬忌」と、此を之れ謂うなり。
-
『春秋左氏伝』僖公二十七年 郤縠を元帥に選ぶ冬、楚子及び諸侯宋を圍む。宋の公孫固晉に如きて急を告ぐ。先軫曰く、「施しに報い患ひを救ひ、威を取り霸を定むるは、是に於いてか在り」と。狐偃曰く、「楚始めて曹を得て、新たに衛に昏す。若し曹・衛を伐たば、楚必ず之を救はん、則ち齊・宋免れん」と。是に於いてか被廬に蒐し、三軍を作り、元帥を謀る。趙衰曰く、「郤縠可なり。臣亟其の言を聞けり、《禮》《樂》を說びて《詩》《書》に敦し。《詩》《書》は、義の府なり。《禮》《樂》は、德の則なり。德・義は、利の本なり。《夏書》に曰く、『賦納するに言を以てし、明試するに功を以てし、車服は庸を以てす』と。君其れ之を試みよ」と。乃ち郤縠をして中軍に將たらしめ、郤溱之を佐く。狐偃をして上軍に將たらしむ、狐毛に讓りて之を佐く。趙衰に命じて卿と為す、欒枝・先軫に讓る。欒枝をして下軍に將たらしめ、先軫之を佐く。荀林父戎に御し、魏犨右と為る。
-
『春秋左氏伝』襄公九年 上譲り下競ふ秦の景公、士雃(しけん)をして師を楚に乞はしめ、將に以て晉を伐たんとす。楚子之を許す。子囊曰く、「不可なり。當今、吾は晉と爭ふ能はず。晉君は能を類して之を使ひ、舉ぐるに選を失はず、官は方を易へず。其の卿は善に讓り、其の大夫は守を失はず、其の士は教に競ひ、其の庶人は農穡に力め、商工皁隸は業を遷すを知らず。韓厥老いたり、知罃(ちあう)稟けて以て政を為す。范匄は中行偃より少(わか)けれども之を上(たふと)び、中軍に佐たらしむ。韓起は欒黶より少けれども、欒黶・士魴之を上び、上軍に佐たらしむ。魏絳は功多きも、趙武を以て賢と為して之が佐と為る。君明らかに臣忠に、上讓り下競ふ。是の時に當りてや、晉は敵すべからず。之に事へて而る後に可なり。君其れ之を圖れ」と。王曰く、「吾既に之を許せり。晉に及ばずと雖も、必ず將に師を出さんとす」と。秋、楚子武城に師し、以て秦の援と為る。秦人晉を侵す。晉饑ゑ、報ゆる能はざるなり。
-
愚管抄・『愚管抄』仁徳の譲り合いと執政の始まり〔十六〕應神。四十一年。〔元年庚寅。七十一即位。御年百一。〕仲哀第四子。皇后三年爲東宮。御母神功皇后。大和國輕島明宮。后八人。男女御子十九人。今八幡大菩薩此御門也。百濟國ヨリキヌヽフ女色々ノ物師博士ナドワタス。經典等マイラセタリ。大臣武內宿禰。〔十七〕仁德。八十七年。〔元年癸酉。廿四即位。御年百十。〕應神第四子。同四十年爲東宮。〔此立坊御舍弟歟。有異歟也。〕母皇太后仲媛命。〔五百城入彦皇子ノウマゴ。〕攝津國難波高津宮。后三人。男女御子六人。兄弟即位互讓。空經三年。クハシクハシモニシルセリ。仁德ノ御弟ヲ春宮ニハ立マイラセラレタリケリ。此說冝歟。大臣武內宿禰。此大臣六代御ウシロミニテ二百八十餘年ヲ經タリ。カクレタル所ヲシラズ。此御時氷室始ル。又鷹イジキテ有御狩云々。此御門ハ平野大明神ナリ。〔十八〕履中。六年。〔元年庚子。六十二即位。御年七十。〕仁德第一子。同卅一年東宮トス。母皇太后磐之媛命。〔葛城襲津彦女。〕大和國磐余稚櫻宮。后四人。男女御子四人。此時采女出キタリ。大臣四人云々。諸國ニ藏ヲ作ル事此御時ナリ。執政平羣竹宿禰。〔執政始起自此。〕宗我滿知宿禰。物部伊久佛。大連葛城圓使主。〔武內宿禰曾孫。〕〔十九〕反正。六年。〔元年丙午。五十五即位。御年六十。〕仁德第三子。履中二年爲東宮。母履中同。河內國丹比柴籬宮。后二人。男女御子四人。執政葛木圓使主。
-
愚管抄・『愚管抄』安康の暗殺と顕宗・仁賢の譲り合いツギ〳〵ニ履中反正允恭ト。三人兄ヨリオトヽザマヘ御位ニテ。安康ハ允恭ノ第二ノ皇子ニテヲハシマシケルガ。第一太子ヲコロシマツリテ位ニツカセ給ニケリ。ユヽシノ仁徳ノ御ムマゴナガラニサセ給ハズザヤト。アサマシクオボユルモシルク。三年ノ程ニマヽ子ノ眉輪ノ王トテ。七歳ニナラセ給ヒケルトゾ申ツタヘタル。コノマユワノ王ニコロサレ給ヒニケリ。又スナハチ圓ノ大臣家ニテ。マユワモツブラモコロサレニケリ。ワヅカニ三年ノホドノ亂逆。コレモ世ノスヱヲ又コトノハジメニヲシヘタルニヤ。マユワノ王ノテヽ大草香皇子ハ安康ノ御オトヽナリ。此オトヽヲコロシテソノ妻ヲトリテ后ニシテ。ロツノ上ニタノシミテ物ガタリシテ。コノマヽコノマユワ王ヲトナシクリテ。オモフ心ヤアランズラントオホセラレケルヲ。ロツノシタニテキヽテ。ハヽノヒザヲマクラニシテ。酒ニヱイテフシ給ヒケルヲ。ハシリノボリテ御カタハラニアリケル太刀ヲトリテ。クビヲウチキリタテマツリテ。ツブラノ大臣ノ家ニゲテヲハシタリケリト申ツタヘタリ。返〳〵コノコトハオモヒシルベキコトドモカナ。ソノ次ニ雄略天皇ハ安康ノオトヽニテ位ニツキテ世ヲヽサメ給ヘリ。ツギニ清寧天皇ハ。雄略ノ御子ニテツガセ給タリケルガ。皇子ヲマウケ給ハデ。履中天皇ノ御マゴ二人ヲムカヘトリテ子ニナシテ。兄ノ仁賢ヲ東宮ニタテヽ。ヲトヽノ顯宗ハ皇子ニテヲハシマシケリ。コノ二人ハ安康ノ世ノミダレニオソレテ。播磨丹波ナドニ逃カクレテヲハシケルヲ。タヅネイダシテタテマツリタリケルガ。清寧ウセ給テ兄ノ東宮コソハツガセ給フベキヲ。カタク辭シテオトヽノ顯宗ニユヅリ給ヒケルアヒダニ。タガヒニタハマズヲハシマシケレバ。イモウトノ女帝ヲ二月ニ位ニツケタテマツリテアリケルガ。ソノ年ノ十二月ニウセサセ給ヒニケレバニヤ。ツヲノ皇代記ニモミエズ。人モイトシラヌサマナリ。飯豊天皇トゾ申ケル。コレハ甲子ノトシトゾシルセル。サテ次ノトシノ乙丑ノ年ノ正月一日。顯宗天皇位ニツカセ給ヌ。アニノ東宮ナルヲヽキテ。弟ノタヾノ皇子ニタテヽヲハシマスヲ。サノミタガイニユヅリテモイカゞハ。群臣タチモコトニスヽメ申ケレバ。兄ノ御命臣下ノハカライニ随テ。ツイニツカセ給ニケリ。サレドワヅカニ三年ニテ崩御アリケレバ。次ニ皇太子ノ仁賢天皇位ニテ。十一年ニテカクレサセ給ニケリ。コレヲ思ニ。カナラズ位ノ御運ヲノ〳〵ヲハシマシクルニ。弟ハ御命ミヂカク。兄ハ御命ノナガケレバ。其運命ニヒカレテカクハアリケルニコソ。人ノ命ト果報トハカナラズシモツクリアハセズヿニ。末代ザマニコソ。次〳〵ノ職位マデコノコトハリヲホクミヘ侍レ。