古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』崇神・垂仁の神祭りと殉死の廃止

〔三〕安寧。卅八年。〔元年壬子イ癸丑云々。二十即位。御年五十五イ七。〕綏靖太子。綏靖廿五年正月戊子爲東宮。〔十一。〕母皇太后五十鈴依姫。〔事代主ノ乙女。〕同國片鹽浮穴宮。キサキ三人。皇子四人。〔四〕懿德。卅四年。〔元年辛卯。卅四即位。御年七十七。〕安寧第二子。〔或三。〕安寧十一年東宮トス。母皇大后淳名底中姫。〔事代主ノムマゴ。〕同國輕曲峽宮。此御時卅二年孔子卒云々。〔或孝昭七年云々。〕后三人。皇子一人。〔五〕孝昭。八十三年。〔元年丙寅。廿二即位。御年百廿。〕懿德ノ太子。廿二年東宮トス。母皇大后天豐津媛。〔息石耳命娘。〕同國腋上池心宮。后三人。皇子二人。〔六〕孝安。百二年。〔元年己丑。卅六即位。御年百卅七。〕孝昭第二子。六十八年爲東宮。母皇大后世襲足姫。〔尾張連上祖瀛津世襲之妹也。〕同國室秋津島宮。后三人。皇子一人。〔七〕孝靈。七十六年。〔元年庚午。五十三即位。御年百廿八。〕孝安太子。七十六年爲東宮。母皇大后姉押姫。〔天足彦國押人命之娘。〕同國黑田廬戶宮。后五人。男女御子六人。〔八〕孝元。五十七年。〔元年丁亥。六十即位。御年百十七。〕孝靈太子。同卅六年爲東宮。母皇太后細媛。〔磯城縣主大目ガムスメ。〕同國輕境原宮。后三人。男女御子五人。〔九〕開化。六十年。〔元年辛未。五十一即位。御年百十七。〕孝元第二子。同廿二年爲東宮。母皇太后鬱色謎命。〔穗積臣遠祖鬱色雄命ノイモウト。〕同國春日率川宮。后四人。男女御子五人。已上九代時臣不記。〔十〕崇神。六十八年。〔元年甲申。五十二即位。御年百八。〕開化第二子。同廿八年東宮トス。母皇太后伊香色謎命。〔大綜麻杵ガ娘也。〕同國磯城瑞籬宮。此御門ノ時病死ル者多シ。是ニ依テ天照大神ヲ笠縫ノ里ニマツリ奉ル。諸國ニ社ヲオキ神〳〵ヲアガム。其後世ヲサマリ民ユタカナリ。大ヤケニ御調物ヲソナヘ。諸國ニ池ヲホリ船ヲツクリナンドスル事コノ御時也。遣使四道平不從皇化等。然無臣連之號。后四人。男女御子十一人。〔十一〕垂仁。九十九年。〔元年壬辰。四十三即位。御年百卅。或百一。或百五十一。〕崇神第三子。同四十八年爲東宮。母皇太后御間城姫。〔大彦命ノ女。〕同國巻向珠城宮。后四人。男女御子十一人。此御時太神宮ヲ伊勢國イスヾカハカミニイワヒ奉ル。神ノ御ヲシヘニヨリテナリ。春宮モコレヨリハジマル。昔ハ人ノ死ハカニツカハサル人ヲイキナガラ埋ミケリ。此御時ヨリトヾメテ土ニテカタチツクリテコメラレケリ。此御時トコヨノ國ヨリクダモノヲタテマツル。今ノタチバナコレナリ。唐ヘハジメテ人ヲツカハス。新羅ヨリ始メテ使ヲマイラス。阿倍臣等五代祖。奉詔議政而惣稱卿等。猶無臣號。

新字:〔三〕安寧。卅八年。〔元年壬子イ癸丑云々。二十即位。御年五十五イ七。〕綏靖太子。綏靖廿五年正月戊子為東宮。〔十一。〕母皇太后五十鈴依姫。〔事代主ノ乙女。〕同国片塩浮穴宮。キサキ三人。皇子四人。〔四〕懿徳。卅四年。〔元年辛卯。卅四即位。御年七十七。〕安寧第二子。〔或三。〕安寧十一年東宮トス。母皇大后淳名底中姫。〔事代主ノムマゴ。〕同国軽曲峡宮。此御時卅二年孔子卒云々。〔或孝昭七年云々。〕后三人。皇子一人。〔五〕孝昭。八十三年。〔元年丙寅。廿二即位。御年百廿。〕懿徳ノ太子。廿二年東宮トス。母皇大后天豊津媛。〔息石耳命娘。〕同国腋上池心宮。后三人。皇子二人。〔六〕孝安。百二年。〔元年己丑。卅六即位。御年百卅七。〕孝昭第二子。六十八年為東宮。母皇大后世襲足姫。〔尾張連上祖瀛津世襲之妹也。〕同国室秋津島宮。后三人。皇子一人。〔七〕孝霊。七十六年。〔元年庚午。五十三即位。御年百廿八。〕孝安太子。七十六年為東宮。母皇大后姉押姫。〔天足彦国押人命之娘。〕同国黒田廬戸宮。后五人。男女御子六人。〔八〕孝元。五十七年。〔元年丁亥。六十即位。御年百十七。〕孝霊太子。同卅六年為東宮。母皇太后細媛。〔磯城県主大目ガムスメ。〕同国軽境原宮。后三人。男女御子五人。〔九〕開化。六十年。〔元年辛未。五十一即位。御年百十七。〕孝元第二子。同廿二年為東宮。母皇太后鬱色謎命。〔穂積臣遠祖鬱色雄命ノイモウト。〕同国春日率川宮。后四人。男女御子五人。已上九代時臣不記。〔十〕崇神。六十八年。〔元年甲申。五十二即位。御年百八。〕開化第二子。同廿八年東宮トス。母皇太后伊香色謎命。〔大綜麻杵ガ娘也。〕同国磯城瑞籬宮。此御門ノ時病死ル者多シ。是ニ依テ天照大神ヲ笠縫ノ里ニマツリ奉ル。諸国ニ社ヲオキ神〳〵ヲアガム。其後世ヲサマリ民ユタカナリ。大ヤケニ御調物ヲソナヘ。諸国ニ池ヲホリ船ヲツクリナンドスル事コノ御時也。遣使四道平不従皇化等。然無臣連之号。后四人。男女御子十一人。〔十一〕垂仁。九十九年。〔元年壬辰。四十三即位。御年百卅。或百一。或百五十一。〕崇神第三子。同四十八年為東宮。母皇太后御間城姫。〔大彦命ノ女。〕同国巻向珠城宮。后四人。男女御子十一人。此御時太神宮ヲ伊勢国イスヾカハカミニイワヒ奉ル。神ノ御ヲシヘニヨリテナリ。春宮モコレヨリハジマル。昔ハ人ノ死ハカニツカハサル人ヲイキナガラ埋ミケリ。此御時ヨリトヾメテ土ニテカタチツクリテコメラレケリ。此御時トコヨノ国ヨリクダモノヲタテマツル。今ノタチバナコレナリ。唐ヘハジメテ人ヲツカハス。新羅ヨリ始メテ使ヲマイラス。阿倍臣等五代祖。奉詔議政而惣称卿等。猶無臣号。

書き下し

〔三〕安寧。卅八年。〔元年壬子イ癸丑云々。二十即位。御年五十五イ七。〕綏靖太子。綏靖廿五年正月戊子爲東宮。〔十一。〕母皇太后五十鈴依姫。〔事代主ノ乙女。〕同國片鹽浮穴宮。キサキ三人。皇子四人。〔四〕懿德。卅四年。〔元年辛卯。卅四即位。御年七十七。〕安寧第二子。〔或三。〕安寧十一年東宮トス。母皇大后淳名底中姫。〔事代主ノムマゴ。〕同國輕曲峽宮。此御時卅二年孔子卒云々。〔或孝昭七年云々。〕后三人。皇子一人。〔五〕孝昭。八十三年。〔元年丙寅。廿二即位。御年百廿。〕懿德ノ太子。廿二年東宮トス。母皇大后天豐津媛。〔息石耳命娘。〕同國腋上池心宮。后三人。皇子二人。〔六〕孝安。百二年。〔元年己丑。卅六即位。御年百卅七。〕孝昭第二子。六十八年爲東宮。母皇大后世襲足姫。〔尾張連上祖瀛津世襲之妹也。〕同國室秋津島宮。后三人。皇子一人。〔七〕孝靈。七十六年。〔元年庚午。五十三即位。御年百廿八。〕孝安太子。七十六年爲東宮。母皇大后姉押姫。〔天足彦國押人命之娘。〕同國黑田廬戶宮。后五人。男女御子六人。〔八〕孝元。五十七年。〔元年丁亥。六十即位。御年百十七。〕孝靈太子。同卅六年爲東宮。母皇太后細媛。〔磯城縣主大目ガムスメ。〕同國輕境原宮。后三人。男女御子五人。〔九〕開化。六十年。〔元年辛未。五十一即位。御年百十七。〕孝元第二子。同廿二年爲東宮。母皇太后鬱色謎命。〔穗積臣遠祖鬱色雄命ノイモウト。〕同國春日率川宮。后四人。男女御子五人。已上九代時臣不記。〔十〕崇神。六十八年。〔元年甲申。五十二即位。御年百八。〕開化第二子。同廿八年東宮トス。母皇太后伊香色謎命。〔大綜麻杵ガ娘也。〕同國磯城瑞籬宮。此御門ノ時病死ル者多シ。是ニ依テ天照大神ヲ笠縫ノ里ニマツリ奉ル。諸國ニ社ヲオキ神〳〵ヲアガム。其後世ヲサマリ民ユタカナリ。大ヤケニ御調物ヲソナヘ。諸國ニ池ヲホリ船ヲツクリナンドスル事コノ御時也。遣使四道平不從皇化等。然無臣連之號。后四人。男女御子十一人。〔十一〕垂仁。九十九年。〔元年壬辰。四十三即位。御年百卅。或百一。或百五十一。〕崇神第三子。同四十八年爲東宮。母皇太后御間城姫。〔大彦命ノ女。〕同國巻向珠城宮。后四人。男女御子十一人。此御時太神宮ヲ伊勢國イスヾカハカミニイワヒ奉ル。神ノ御ヲシヘニヨリテナリ。春宮モコレヨリハジマル。昔ハ人ノ死ハカニツカハサル人ヲイキナガラ埋ミケリ。此御時ヨリトヾメテ土ニテカタチツクリテコメラレケリ。此御時トコヨノ國ヨリクダモノヲタテマツル。今ノタチバナコレナリ。唐ヘハジメテ人ヲツカハス。新羅ヨリ始メテ使ヲマイラス。阿倍臣等五代祖。奉詔議政而惣稱卿等。猶無臣號。

現代語訳

〔三〕安寧。在位三十八年(元年壬子、癸丑とも。二十歳で即位。享年五十五、あるいは五十七)。綏靖の太子。綏靖二十五年正月戊子に東宮となった(十一歳)。母は皇太后五十鈴依姫(事代主の娘)。同じ大和国の片塩浮穴宮。后三人、皇子四人。〔四〕懿德。在位三十四年(元年辛卯。三十四歳で即位。享年七十七)。安寧の第二子(三子とも)。安寧十一年に東宮とした。母は皇太后淳名底中姫(事代主の孫)。同じ国の輕曲峽宮。この御代の三十二年に孔子が亡くなったという(孝昭七年とも)。后三人、皇子一人。〔五〕孝昭。在位八十三年(元年丙寅。二十二歳で即位。享年百二十)。懿德の太子。二十二年に東宮とした。母は皇太后天豐津媛(息石耳命の娘)。同じ国の腋上池心宮。后三人、皇子二人。〔六〕孝安。在位百二年(元年己丑。三十六歳で即位。享年百三十七)。孝昭の第二子。六十八年に東宮となった。母は皇太后世襲足姫(尾張連の上祖、瀛津世襲の妹である)。同じ国の室秋津島宮。后三人、皇子一人。〔七〕孝靈。在位七十六年(元年庚午。五十三歳で即位。享年百二十八)。孝安の太子。七十六年に東宮となった。母は皇太后姉押姫(天足彦國押人命の娘)。同じ国の黑田廬戶宮。后五人、男女の御子六人。〔八〕孝元。在位五十七年(元年丁亥。六十歳で即位。享年百十七)。孝靈の太子。同三十六年に東宮となった。母は皇太后細媛(磯城縣主大目の娘)。同じ国の輕境原宮。后三人、男女の御子五人。〔九〕開化。在位六十年(元年辛未。五十一歳で即位。享年百十七)。孝元の第二子。同二十二年に東宮となった。母は皇太后鬱色謎命(穗積臣の遠祖、鬱色雄命の妹)。同じ国の春日率川宮。后四人、男女の御子五人。以上九代の間は、臣下は記されていない。〔十〕崇神。在位六十八年(元年甲申。五十二歳で即位。享年百八)。開化の第二子。同二十八年に東宮とした。母は皇太后伊香色謎命(大綜麻杵の娘である)。同じ国の磯城瑞籬宮。この御代には病で死ぬ者が多かった。そのため、天照大神を笠縫の里にお祭り申し上げた。諸国に社を置き、神々を拝んだ。その後、世は治まり、民は豊かになった。朝廷に貢ぎ物を備え、諸国に池を掘り、船を造るなどしたのは、この御代のことである。使者を四つの道に遣わして、皇化に従わない者たちを平らげさせた。しかしなお臣・連の称号はなかった。后四人、男女の御子十一人。〔十一〕垂仁。在位九十九年(元年壬辰。四十三歳で即位。享年百三十、あるいは百一、あるいは百五十一)。崇神の第三子。同四十八年に東宮となった。母は皇太后御間城姫(大彦命の娘)。同じ国の巻向珠城宮。后四人、男女の御子十一人。この御代に、太神宮(天照大神)を伊勢国の五十鈴川のほとりにお祭り申し上げた。神のお教えによるのである。春宮(皇太子)もこの時から始まる。昔は、人が死ぬと、仕えていた人を生きながら墓に埋めた。この御代からそれをやめて、土で人の形を作って納めさせられた。この御代に常世の国から果物を献上した。今の橘がこれである。唐(中国)へ初めて人を遣わした。新羅から初めて使者が参上した。阿倍臣ら五代の祖が、詔を奉じて政を議し、総じて卿等と称した。なお臣の称号はなかった。

解説

安寧から開化までは后妃や宮の名が並ぶ記録ですが、崇神の項から話が動きます。病で人が多く死ぬと、天照大神を祭り、諸国に社を置いて、その後に世が治まり民が豊かになったと記します。垂仁の項では、伊勢への奉斎、春宮の始まり、生きた人を埋める習わしを土の人形に改めたことが並びます。慈円は制度の始まりを一つずつ拾っています。危機の時に原因へ手を打ち、悪習を改める判断が、組織の基礎になることを読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

崇神垂仁天照大神殉死の廃止春宮疫病

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る