御遺状御宝蔵入百箇条 / 『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・不倫と敵討ちと臣弑君の科
一農工商之夫妻、密に他夫と通じ、亂人倫者は、當夫不及訴出、讐方可誅之、併誅一人而不誅一人、當夫の懲?與不儀人同然、若不誅して於窺出者、誅與不誅は可任當夫之願、陰陽合體之人民、非可憎之科、至裁許之者、尤可有斟酌事、 一武門仕給之男女、如例式濫りに不可混雜、倘有犯法、而戲虧?私淫者は、速に可處罪科、非可爲斟酌、與農工商不同事、 一主父之怨寇は報酬之、共不可戴天、聖賢も許之、有此讐者は記決斷所之帳面、究年月可令遂其志、然共重敵討は可禁止之、但し帳外之族は狼藉同然、刑宥可依其品事、 一臣弑君之罪科、其理朝敵に均し、其臣類眷屬所緣之者に至るまで、刈根裁蒂べし、縱雖不弑、家賴對主人於致手拱は、同科たるべき事、 一妻妾の差別は君臣の禮を以てすべし、妾は天子十二妃、諸侯八嬪、大夫五婦、士に二妾、其以下は匹夫也、古聖是を禮記にしるす、古今の常典也、愚者昧之、爲愛妾蔑本妻亂大倫、古之傾城亡國者皆自是出たり、豈可不戒哉、溺之者は非忠臣之士と、兼而可知事、 一本夫守外、本妻納內、天下之通義也、本妻外守則ば本夫失職、亡家之前兆たり、牝鷄晨するの病是なり、對諸士可察此病、是又知人之一助たる事、 一武州岩付、川越、總州佐倉、關宿、古河、上州高崎、押師、野州宇都宮、相州小田原、右九ヶ所は爲江府之附庸城、非本役付、譜代之士不可預置之、可知本城の要害事、 一駿州府中久能之兩城は、以十幹士頭令勤番、可爲本城之離宮事、 一攝州大坂、山州伏見之兩所、同以從四位以上之故家臣爲城代、以十二神士交令在番、當行軍
新字:一農工商之夫妻、密に他夫と通じ、乱人倫者は、当夫不及訴出、讐方可誅之、併誅一人而不誅一人、当夫の懲?与不儀人同然、若不誅して於窺出者、誅与不誅は可任当夫之願、陰陽合体之人民、非可憎之科、至裁許之者、尤可有斟酌事、 一武門仕給之男女、如例式濫りに不可混雑、倘有犯法、而戯虧?私淫者は、速に可処罪科、非可為斟酌、与農工商不同事、 一主父之怨寇は報酬之、共不可戴天、聖賢も許之、有此讐者は記決断所之帳面、究年月可令遂其志、然共重敵討は可禁止之、但し帳外之族は狼藉同然、刑宥可依其品事、 一臣弑君之罪科、其理朝敵に均し、其臣類眷属所縁之者に至るまで、刈根裁蒂べし、縦雖不弑、家頼対主人於致手拱は、同科たるべき事、 一妻妾の差別は君臣の礼を以てすべし、妾は天子十二妃、諸侯八嬪、大夫五婦、士に二妾、其以下は匹夫也、古聖是を礼記にしるす、古今の常典也、愚者昧之、為愛妾蔑本妻乱大倫、古之傾城亡国者皆自是出たり、豈可不戒哉、溺之者は非忠臣之士と、兼而可知事、 一本夫守外、本妻納内、天下之通義也、本妻外守則ば本夫失職、亡家之前兆たり、牝鶏晨するの病是なり、対諸士可察此病、是又知人之一助たる事、 一武州岩付、川越、総州佐倉、関宿、古河、上州高崎、押師、野州宇都宮、相州小田原、右九ヶ所は為江府之附庸城、非本役付、譜代之士不可預置之、可知本城の要害事、 一駿州府中久能之両城は、以十幹士頭令勤番、可為本城之離宮事、 一摂州大坂、山州伏見之両所、同以従四位以上之故家臣為城代、以十二神士交令在番、当行軍
書き下し
一、農工商の夫妻、密かに他夫と通じ、人倫を乱す者は、当夫訴え出るに及ばず、讐方これを誅すべし。しかし一人を誅して一人を誅さざるは、当夫の懲らしめ不儀人と同然なり。もし誅せずして窺い出ずるにおいては、誅すると誅さざるとは、当夫の願いに任すべし。陰陽合体の人民、憎むべきの科にあらず。裁許に至る者、もっとも斟酌あるべき事。 一、武門仕給の男女、例式のごとくみだりに混雑すべからず。もし犯法あり、而して戯れ虧?私淫する者は、速やかに罪科に処すべし。斟酌たるべきにあらず。農工商と同じからざる事。 一、主父の怨寇は、これを報酬し、ともに天を戴くべからず。聖賢もこれを許す。この讐ある者は、決断所の帳面に記し、年月を究め、その志を遂げしむべし。しかれども重ねて敵討ちは禁止すべし。ただし帳外の族は狼藉同然、刑宥その品によるべき事。 一、臣、君を弑するの罪科は、その理朝敵に均し。その臣類・眷属・所縁の者に至るまで、根を刈り蔕を裁つべし。たとい弑せずといえども、家頼主人に対し手を拱くを致さば、同科たるべき事。 一、妻妾の差別は、君臣の礼をもってすべし。妾は天子十二妃、諸侯八嬪、大夫五婦、士に二妾、その以下は匹夫なり。古聖これを礼記に記す。古今の常典なり。愚者これを昧まし、愛妾のため本妻を蔑し、大倫を乱す。古の傾城亡国は皆これより出ず。あに戒めざるべけんや。これに溺るる者は、忠臣の士にあらずと、予ねて知るべき事。 一、本夫外を守り、本妻内に納まるは、天下の通義なり。本妻外を守れば則ち本夫職を失い、亡家の前兆たり。牝鶏晨するの病これなり。諸士に対し、この病を察すべし。これまた人を知る一助たる事。 一、武州岩付・川越、総州佐倉・関宿・古河、上州高崎・押師?、野州宇都宮、相州小田原、右九ヶ所は、江府の附庸城たり。本役付にあらず、譜代の士これを預け置くべからず。本城の要害たるを知るべき事。 一、駿州府中・久能の両城は、十幹の士頭をもって勤番せしめ、本城の離宮たるべき事。 一、摂州大坂・山州伏見の両所も、同じく従四位以上の故家臣をもって城代とし、十二神の士を交えて在番せしめ、行軍の時には、出張の本陣たるべき事。
現代語訳
一、農民・職人・商人の夫や妻が、密かに他人と通じて人の道を乱した場合は、本来の夫が訴え出るのを待たず、(夫の側で)相手の男を処罰してかまいません。ただし片方だけを処罰してもう片方を処罰しないのは、本来の夫を懲らしめることになり、不義の人と同じ扱いになってしまいます。もし処罰せずに、ことが明るみに出た場合は、処罰するかしないかは、本来の夫の願いに任せなさい。夫婦として結ばれた人民について、憎むべき罪とまでは言えません。裁定にあたっては、十分に事情を酌みなさい。 一、武家に仕える男女は、通例のようにみだりに入り混じってはなりません。もし法を犯し、ふざけ半分に不義の行為に及んだ者は、速やかに罪に処しなさい。斟酌してはなりません。農工商とは同じではありません。 一、主君や父の仇は報いるべきであり、ともに天を戴かないと言い、聖賢もこれを許しています。仇を持つ者は、決断所の帳面に記して、年月を定め、その志を遂げさせなさい。ただし重ねての敵討ちは禁止しなさい。帳面にない者は乱暴と同じで、刑の軽重はその内容によります。 一、臣下が主君を殺す罪は、その道理において朝敵と同じです。その家来、親族、縁のある者に至るまで、根を刈り取りなさい。たとえ殺さなくても、家臣が主人に対して手をこまねいて見ていたなら、同罪とします。 一、妻と妾の区別は、君臣の礼に従ってつけなさい。妾は、天子で十二人の妃、諸侯で八人の嬪、大夫で五人の婦、士に二人の妾、それ以下は一人の夫と一人の妻です。古の聖人がこれを礼記に記し、古今の常の規定です。愚か者はこれに暗く、愛妾のために本妻を蔑ろにして大倫を乱します。昔の国を傾けた女の例は皆これから起こりました。戒めないでよいものでしょうか。これに溺れる者は忠臣の士ではないと、あらかじめ知っておきなさい。 一、夫が外を守り、妻が内を治めることは、天下の通義です。妻が外を守るようになれば、夫は職を失い、家を滅ぼす前兆です。雌鶏が朝を告げるという病はこのことです。諸士に対しても、この病を見抜きなさい。これも人を知る助けになります。 一、武蔵国の岩槻・川越、下総国の佐倉・関宿・古河、上野国の高崎・押師(?)、下野国の宇都宮、相模国の小田原、この九か所は、江戸城に付属する城です。本役付きではないので、譜代の士に預けておいてはなりません。本城の要害であると心得なさい。 一、駿河国の府中・久能の両城は、十干の士頭に勤番させ、江戸本城の離宮とします。 一、摂津国の大坂・山城国の伏見の二か所も、同じく従四位以上の旧家臣を城代とし、十二神の士を交えて在番させ、行軍の時には、出張の本陣とします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・陪臣の礼と殺傷・婚姻・養子一、陪臣は縦い高禄たりとも、直臣に対しては、儀式・嘉門に同然たるべき事。 一、喧嘩刃傷、両制敗。ただし場による仕除たるべし。その跡あるいは下手人を取り、あるいは当人を捜り出すに及ばざる事。 一、巧みて人を殺し、あるいは意趣を含み、あるいは私欲のため毒害し、あるいは盗賊をなし、傷人等の族は、草を分けて探し出して誅戮すべき事。 一、士は四民の司、農工商の輩、士に対し無礼の働きを致すべからず。無礼は今云う慮外者なり。士に対し慮外致す者は、士これを誅するも妨げなし。士もまた直臣・陪臣、上下君臣の品あり。慮外ある者においては、その筋同前たるべき事。 一、男女居室は人の大倫なり。十六歳以上は独居すべからず。媒妁を求めて婚姻の礼を繕うべし。しかれども同姓を娶るべからず。家筋を撰び結縁すべし。子孫相続する時は、右先祖の開顔、人々天理の知本なり。この旨失わず申し渡すべき事。 一、実子なき者は、予め養子して家婚を固むべし。ただし当人十五歳以下の者は養子の例なし。宮家には本宮と称し、将軍には儲公と呼び、諸侯には世子と名付け、士大夫以下には養子と言う。実子なく養子なくして相果つる者は、親疎にかかわらず没収すべし。天下は天下の天下にして、一人の天下にあらざるの理、皆聖賢の道なり。しかれども当人幼年たりとも、存命のうちに養子願いにおいては、たとい長年の者たりとも、相続申し付けて苦しからざる事。 一、天子巡狩、諸侯述職の代わりとして、あるいは五年あるいは七年に、諸国へ巡検使を出だし、国司・領主の燕居行跡、民家の安否、耕作の盛衰、城館の修法等を試みるべし。これまた断絶すべからざる事。 一、旧来の国司は相い関わらず、それより以下は、所領の地を永代ならしむべからず。年々相い量りて移易すべし。所領の地永領となす時は、必ず己に驕り民を傷つくるに至る事。
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・聖門の道と身分ごとの掟一、治国平天下の方は、もと聖門より出ず。この道に入らずして士人たらんと欲せば、なお木に依りて魚を求め、水に投じて火を覓むるがごとくならん。浅ましく愚かなる事の酷しきを省くべき事。 一、およそ天下の生民、病なき能わず。古聖これを憂いて医方を立つ。その流れを辱くする者、よく病を治して験ありとも、高禄を与うべからず。高禄を得れば必ずその業を怠る。ただしその効の浅深に従い、当座の褒美を与うべき事。 一、天文・社職の惣件は、本朝の古例として、神官二位殿これを司る。しかれども武官天下の式法に違うことあらば、痛く罰して猶予すべからざる事。 一、巫夫・筮妓・野伏・山伏・盲女・瞽叟・乞食・穢多・諸遊民等、皆おのおの古来の司あり。あるいは争論に及び、あるいは等を踰えて式法に背く者は、刑罰において厭うべからざる事。 一、郡国公私、自他所領の高、文禄元年大河内・浅野が割付け候通り記録せしめ、禁裏の惣政所へ注進す。林野山川、皆高のうちなり。所領の高に応じて公軍役申し付くべき事。 一、剣を佩くは士の生魂なり。失却するの人をば置きて許さざる事。 一、千石に五騎、万石に五十騎、五万石に二百五十騎、十万石に五十騎、二十万石に千騎、これを一軍とす。騎馬三千騎をもって三軍の備えとす。上将これを率す。二軍を率いるを中将とす。一軍を率いるを下将とす。その外の小件は記録に著し。 一、当家の吉例に任せ、井伊万千代丸をもって上将とし、金幣を許す。本多平八郎をもって中将とし、銀幣を許す。村上彦太郎をもって下将とし、紙幣を与う。およそ士ならん者、この件を知らざればあるべからず事。 一、諸士所領の境、割付けの通り、毛頭違背致すべからず。止むを得ざる事して争論に及び、訴え出ずるにおいては、もっとも決行所条目および記録に照らして裁断すべし。もし事決し難き時は、検使・大目付・勘定奉行等の者を出だし、その論所に古例を追い、記録の通りに申し付くべし。かえってその裁許を嗷訴に及ぶ者あらば、その場所を取り揚げ、禄の高を減少すべき事。
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻の冒頭・己の嫌う所を務める一、まず己が好む所を避け、もっぱら己が嫌う所を務むべき事。 一、鰥寡孤独の輩においては、もっとも憐れみを加うべし。これ仁政の基たるがゆえなり。 一、神祇を尊崇し、心身を琢磨し、生涯怠るべからざる事。 一、代に世継ぎなき時は、井伊・本多・榊原・酒井ら老臣を会合せしめ、縁の遠近によらず、その器に当たる者を選びて、相い評し相い議して相い定むべき事。 一、征夷将軍宣下の式法は、鎌倉殿をもって則とす。日本国知行の総高、およそ二千八百十九万石のうち、二千万石を忠勤の大小名に配当せしめ、八百十九万石の処は知行して、禁裏の警衛に備え、四夷を撫すべき事。 一、武家諸法度の条々は、古例に準ずといえども、時の宜しきに随いて損益すべき事。 一、摂州大坂落城以前より我に随従の士を譜代とす。落城已後帰休する士を外様とす。外様八十六家、譜代八千二十三騎、外に同門の士十八家、賓礼の士五家、この差別を弁えて、行事一様にすべからざる事。 一、江府城内は、左旋竜より右転鵰?に至るまでを本郭とす。辰の方を二郭とす、子の方を三郭とす、酉の方を四郭とす、申の方を五郭と定め、大番組は十二神を象り、書院番は十幹と称し、かつ先駆は三十三天に採り、持筒組は七耀に配し、諸番頭を二十八宿に表し、老臣を四天と称す。その上に居るは則ち将軍なりと知らば、この心を身を終わるまで堅固に保つべき事。 一、総じて譜代の士多しといえども、我が故家三河以来の者をこれに記す。 鳥居 板倉 大久保 戸田 小笠原 秋元 榊原 酒井 石川 久世 阿部 加藤 本多 この十三家らなり。この者どもの子孫、器量備われる者を選びて、将軍家の政務を司どらしめて、老臣と称すべし。外様のうち、たとえ働き越えたる衆とも、この任に当て申すまじき事。
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・同役の席次と役職の序列一、大小譜代の士は、我がために粉骨砕身の忠士なり。その子孫不行跡に及ぶというとも、返逆のほかはその家没収すべからざる事。 一、国司・領主・城主、外様譜代にかぎらず、令法を破り民をそこなう者これあらば、大禄または貴戚?というとも、速やかに国城を払い、武威を厳にすべし。これ則ち将軍家の職分たる事。 一、同役の士大夫列座の高下、これを争うべからず。官位・老若はもちろん、禄高をもって、上座と相い極むべき事。 一、評定決行所の奉行人は、政道の亀鑑たり。これに当たる者は、委しく人品を選び、清潔にして仁愛なる者を申し付くべし。一月に一度ずつ不時に出で、老臣これを聞かしめ、あるいは不時に自ら出でて評定の理非を聞き、裁断申し付くべき事。 一、表裏役人の位階の高下、ややもすれば争う。定めなきこと能わず、則ち今ここに記す。 大老臣 大留守居 大老中 京諸司 大阪城代 駿府両番 若年寄 側用人 高家 奏者 寺社奉行 奥年寄 西丸留守居 大目付 交代寄合 平寄合 勘定奉行 町奉行 大奥扈従頭 中奥小姓頭 書院番頭 大番頭 寝番頭 両納戸頭 桐の間詰番 雁の間詰番 芙蓉の間役人 使番(本丸・二丸・三丸) 記録所役人 表目付 天守番 宝蔵番 旗奉行 刀番頭 持弓頭 持筒頭 先駆頭 鑓奉行 具足奉行 厩別当 船手頭 賄頭 儒官 医師(本道・外科) 普請奉行 箪笥奉行 同朋頭 惣座敷番 火の番頭 徒目付頭 小人頭 伊賀組頭 黒鍬頭 丁子方頭 これらを物頭とす。末々の小役付は、その筋に随いて頭人これを支配すべし。ただし万石以上は老臣の下知を受くべし。万石以下は若年寄の支配たるべし。惣棟梁は大老臣たるべき事。
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』坤・百箇条坤巻・殉死の禁止と人を活かす器の理一、遊女・夜発の淫局は、国府の附き虫として、君子これを詩および諸典に記す。無かるべからざる者なり。痛く制せば却って乱統し、不義者日々出でて、刑伐に遑あらず。区々の条目は、大概天下の大法なり。下賤方隅の細事に至りては、漢高の寛仁に倣うべき事。 一、当姓家の格式は、鎌倉殿を準縄とす。他姓家の風儀は、これを用うべからず。然りと雖も、小松殿の心ざし、廃すべからざる事。 一、主死して、その臣殉死に及ぶ事、古例にあらず。いささかもってその理なしと雖も、君子すでに俑を作すを誹る。臣はもちろん、陪臣以下に至るまで、堅くこれを制すべし。もし制に違わば、却って忠信の士にあらずとして、その跡を没収し、犯法の者の鑑たらしむべき事。 一、出軍将兵の術、他なし。人君の平生に有り。常人は器のごとし、衆体を備えざる者なり。およそ器の用をなす事、鎚は鑿の用に足らず、錐は鋸の用たらず。人の用たるもまた同じ。智者は智を用い、勇者は勇を用い、仁者は仁を用い、強者は強を用い、弱者は弱を用い、その能に隨いてこれを用うべし。しかるに弱者を悪みて、強者の用たらざる、なお錐の鋸の用に足らざるがごとくにして、これを捨つ。この意、五常の端に入る。この理を察すると察せざるとは、将の賢愚にあり。この理を顧み、人をして兵を用いしめば、群臣合体し、上下相い懐きて、戦わずして天下おのずから平治す。戦場に疆らず、その平生においても、かくのごとくたるべき事。 一、武威充溢すれば、已に驕る者なしと雖も、自然に宝祚を軽んじ、その慎みを懈る。古より皆然り。神国の本を失い、私欲の源を漲らす。その辜軽からず、必ず天誅を蒙る事。 一、親王家・宮方、天子に接し尊崇し奉る。丞相即ち闕き、公卿相続して古法に違わず、無礼の働きを致し、粗末の振る舞い仕るまじき事。 一、五家賓礼の士は、由緒記録に載せ、隣国の好みを通じ、もって交際すべからじ。風俗格式等は当家の関所にあらず。然れどもその内、上を蔑し民を傷つくる逆政ある者は、速やかに責め董すべし。これ征夷将軍家の職分なり。須臾も猶予すべからざる事。
-
御遺状御宝蔵入百箇条・『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・救民安国の志と新規を戒める一、我少時、敵国を征伐し、父祖の讐を報ずるの願いのみなり。幾たびか西誉の誨えに逢い、救民安国の心ざし、天理なる事を知りてより、一途に今日に至るまで、子孫永くこの心を続ぐべし。違背に致いては我が子孫にあらず、民は国の本たればなり。 一、新田開発は鎌倉殿より始まる。古例なきにあらず。願い出るにおいては、遂に吟味申し付くべし。しかし少しも故障の筋これあるものは、堅く申し付くまじき事。 一、新地・新堀など、総じて新規の儀、何事にても古例これなき事は、不通に禁止すべし。災いは多くこれより出ずと知るべし。 一、たとい誤り来たり候事これありと雖も、五十年来誤り来たり候わば、相い改め申すまじく候事。 一、諸国郡荘、村里賤民のうち、その村その里に、必ず古来由緒の者あり。これを挙げて役儀など申し付くべし。遠来の氓民の族は、挙げて用いず。この旨、代官所はもちろん、国司・領主・城主・地頭以下へ申し渡すべき事。 一、役付のほか、譜代外様の大小名、その半ばは分かちて参勤交代せしめ、交代の者は休足のついでに、国民の盛衰を巡見なさしめ、参勤の者へは、城下外郭の固め、あるいは破損普請の手伝い、火災防ぎ消しなどの諸役に宛つべし。まったく我が家の私用にあらず、禁裏警衛の将軍職たるがゆえなり。 一、褒賞勧善の方は、賜謚・親言・爵禄・官位職等なり。刑悪懲創の品は、墨・劓?・逐・流・縊・囚・梟・磔・火・斬等なり。糺明してその功の多寡、その科の軽重して、これを行うべし。この旨決行所へ差し出すといえども、なおまた入念申し付くべし。牛砕・釜煎などの厳科は、また将軍家及ばざる処なり。 一、士大夫のうち、我に準ずる者も、みだりにこれに近づくべからず。我に逆らう者も、またみだりにこれを遠ざくべからず。それ準ずる者・逆らう者との行跡事実を熟考して、老臣とともに量りて、穏やかに遠近すべし。恣に急切に致すべからざる事。