古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

御遺状御宝蔵入百箇条 / 『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻・聖門の道と身分ごとの掟

一治國平天下の方は、本聖門より出、此道に入ずして士人たらんと欲せば、猶依木求魚投水覓火が如くならん、淺間敷愚なる事の酷敷事を省べき事、 一凡天下の生民不能無病、古聖憂之立醫方、辱?其流者、能治病有驗とも不可與高祿、得高祿則必怠其業、但從其効之淺深、可與當座之褒美事、 一天文社職之惣件は、本朝の古例として、神官二位殿司之、然共有違武官天下之式法者、痛罰之不可猶豫事、 一巫夫、筮妓、野伏、山伏、盲女、瞽叟、乞食、穢多、諸遊民等、皆各有古來之司、或及爭論、或踰等而背式法者、於刑罰不可厭事、 一郡國公私自他所領之高、文祿元年大河內淺野が割付候通記錄せしめ、禁裏の惣政所へ注進す、林野山川皆高之內也、應所領之高は公軍役可申付事、 一佩劒者士之生魂、失却するの人をば置て不許之事、 一千石に五騎、萬石に五十騎、五萬石に二百五十騎、十萬石に五十騎、二十萬石に千騎、是を一軍とす、騎馬三千騎を以三軍の備とす、上將是を率す、二軍を率るを中將とす、一軍を率るを下將とす、其外の小件所載記錄著し、 一任當家之吉例、以井伊萬千代丸爲上將と、許金幣、以本多平八郞、許銀幣爲中將と、以村上彥太郞爲下將、與紙幣、凡士ならん者、此件不知ば有るべからず事、 一諸士所領之境、割付之通り、毛頭不可致違背、不得止事して及爭論、於訴出者、尤決行所條目及照記錄可裁斷、若事難決時者、檢使大目付、勘定奉行等之者を出し、其論所に古例を追ひ、記錄の通りに可申付、返其裁許を嗷訴に及者あらば、其場所取り揚げ祿之高を減少すべき事、

新字:一治国平天下の方は、本聖門より出、此道に入ずして士人たらんと欲せば、猶依木求魚投水覓火が如くならん、浅間敷愚なる事の酷敷事を省べき事、 一凡天下の生民不能無病、古聖憂之立医方、辱?其流者、能治病有験とも不可与高禄、得高禄則必怠其業、但従其効之浅深、可与当座之褒美事、 一天文社職之惣件は、本朝の古例として、神官二位殿司之、然共有違武官天下之式法者、痛罰之不可猶予事、 一巫夫、筮妓、野伏、山伏、盲女、瞽叟、乞食、穢多、諸遊民等、皆各有古来之司、或及争論、或踰等而背式法者、於刑罰不可厭事、 一郡国公私自他所領之高、文禄元年大河内浅野が割付候通記録せしめ、禁裏の惣政所へ注進す、林野山川皆高之内也、応所領之高は公軍役可申付事、 一佩劒者士之生魂、失却するの人をば置て不許之事、 一千石に五騎、万石に五十騎、五万石に二百五十騎、十万石に五十騎、二十万石に千騎、是を一軍とす、騎馬三千騎を以三軍の備とす、上将是を率す、二軍を率るを中将とす、一軍を率るを下将とす、其外の小件所載記録著し、 一任当家之吉例、以井伊万千代丸為上将と、許金幣、以本多平八郎、許銀幣為中将と、以村上彦太郎為下将、与紙幣、凡士ならん者、此件不知ば有るべからず事、 一諸士所領之境、割付之通り、毛頭不可致違背、不得止事して及争論、於訴出者、尤決行所条目及照記録可裁断、若事難決時者、検使大目付、勘定奉行等之者を出し、其論所に古例を追ひ、記録の通りに可申付、返其裁許を嗷訴に及者あらば、其場所取り揚げ禄之高を減少すべき事、

書き下し

一、治国平天下の方は、もと聖門より出ず。この道に入らずして士人たらんと欲せば、なお木に依りて魚を求め、水に投じて火を覓むるがごとくならん。浅ましく愚かなる事の酷しきを省くべき事。 一、およそ天下の生民、病なき能わず。古聖これを憂いて医方を立つ。その流れを辱くする者、よく病を治して験ありとも、高禄を与うべからず。高禄を得れば必ずその業を怠る。ただしその効の浅深に従い、当座の褒美を与うべき事。 一、天文・社職の惣件は、本朝の古例として、神官二位殿これを司る。しかれども武官天下の式法に違うことあらば、痛く罰して猶予すべからざる事。 一、巫夫・筮妓・野伏・山伏・盲女・瞽叟・乞食・穢多・諸遊民等、皆おのおの古来の司あり。あるいは争論に及び、あるいは等を踰えて式法に背く者は、刑罰において厭うべからざる事。 一、郡国公私、自他所領の高、文禄元年大河内・浅野が割付け候通り記録せしめ、禁裏の惣政所へ注進す。林野山川、皆高のうちなり。所領の高に応じて公軍役申し付くべき事。 一、剣を佩くは士の生魂なり。失却するの人をば置きて許さざる事。 一、千石に五騎、万石に五十騎、五万石に二百五十騎、十万石に五十騎、二十万石に千騎、これを一軍とす。騎馬三千騎をもって三軍の備えとす。上将これを率す。二軍を率いるを中将とす。一軍を率いるを下将とす。その外の小件は記録に著し。 一、当家の吉例に任せ、井伊万千代丸をもって上将とし、金幣を許す。本多平八郎をもって中将とし、銀幣を許す。村上彦太郎をもって下将とし、紙幣を与う。およそ士ならん者、この件を知らざればあるべからず事。 一、諸士所領の境、割付けの通り、毛頭違背致すべからず。止むを得ざる事して争論に及び、訴え出ずるにおいては、もっとも決行所条目および記録に照らして裁断すべし。もし事決し難き時は、検使・大目付・勘定奉行等の者を出だし、その論所に古例を追い、記録の通りに申し付くべし。かえってその裁許を嗷訴に及ぶ者あらば、その場所を取り揚げ、禄の高を減少すべき事。

現代語訳

一、国を治め天下を平らかにする方法は、もとは聖人の教えから出ています。この道に入らずに武士たろうとするのは、木に登って魚を求め、水に投げ入れて火を探すようなものです。浅ましく愚かなことの甚だしさを反省しなさい。 一、すべて天下の人々は病を免れません。古の聖人はこれを憂いて医術を立てました。その流れをくむ者が、病をよく治して効果があったとしても、高い禄を与えてはなりません。高禄を得ると必ずその業を怠るからです。ただ効果の深浅に応じて、その場の褒美を与えなさい。 一、天文や神社の職務の総括は、日本の古い例として、神官の二位殿(吉田家など)がつかさどります。しかし武官や天下の法に背くことがあれば、厳しく罰して猶予してはなりません。 一、巫女・占い師・野伏・山伏・盲目の女・盲目の男・乞食・穢多・さまざまな遊民などは、みなそれぞれ古来の支配があります。争論に及び、あるいは身分を越えて法に背く者は、刑罰を加えることをためらってはなりません。 一、全国の公私・自他の所領の石高は、文禄元年に大河内と浅野が割付けた通りに記録させ、朝廷の惣政所へ報告します。林野や山川もみな石高のうちです。所領の石高に応じて公の軍役を命じなさい。 一、刀を腰に差すことは武士の魂です。それを失った人をそのまま置いて許してはなりません。 一、千石に五騎、一万石に五十騎、五万石に二百五十騎、十万石に五十騎(原文のまま)、二十万石に千騎、これを一軍とします。騎馬三千騎で三軍の備えとします。上将がこれを率います。二軍を率いる者を中将、一軍を率いる者を下将とします。そのほかの細かい件は記録に記してあります。 一、わが家の吉例に従い、井伊万千代丸を上将として金の幣を許し、本多平八郎を中将として銀の幣を許し、村上彦太郎を下将として紙の幣を与えます。武士たる者は、この件を知らなくてはなりません。 一、諸士の所領の境は、割付けの通りに、少しも違反してはなりません。やむを得ず争論となって訴え出た時は、決行所の条目および記録に照らして裁断しなさい。もし決めがたい時は、検使・大目付・勘定奉行らを派遣して、その争いの地で古い例を調べ、記録の通りに命じなさい。その裁定に逆らって強訴する者があれば、その場所を取り上げ、禄高を減らしなさい。

解説

儒学を治国の学として重んじ、医者・神官・諸職の扱い、軍役の編成、所領の境の争いへの対処などを定める章句です。後世の作とする説もある書で、身分に関する語句には、当時の差別的な制度の表れが含まれています。それは時代の見方として受け止めつつ、今に通じる点を拾いたいところです。学びを基礎に置く姿勢、境界や権限を記録で明確にして争いを防ぐ工夫、功績に応じた褒美は適切に行うという配慮は、現代の組織運営にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

聖門儒学軍役石高記録境界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る