古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

御遺状御宝蔵入百箇条 / 『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻の冒頭・己の嫌う所を務める

一先避己所好、專可務己所嫌事、 一於鰥寡孤獨輩者、尤加憐べし、是仁政之基たるが故也、 一尊崇神祇、琢磨心身、生涯不可怠事、 一代に世續なき時は、井伊、本多、榊原、酒井等之老臣を會合せしめ、不依緣之遠近、其器に當る物を撰て、相評し相議して可相定事、 一征夷將軍宣下之式法は、鎌倉殿を以則とす、日本國知行之惣高、凡二千八百十九萬石之內、二千萬石を令配當忠勤之大小名に、八百十九萬石之處知行之、可備禁裏之警衞而撫四夷事、 一武家諸法度之條々者、古例に準ずと雖、時之宜に隨て損益すべき事、 一攝州大坂落城以前ゟ隨從我之士を譜代とす、落城已後歸休する士を外樣とす、外樣八十六家、譜代八千二十三騎、外に同門の士十八家、賓禮之士五家、此差別を辨て、行事一樣にすべからざる事、 一江府城內は、左旋龍より右轉鵰?に至る迄を本郭とす、辰之方を二郭とす、子之方を三郭とす、酉之方を四郭とす、申の方を五郭と定め、大番組は十二神を象り、書院番は十幹と稱し、且つ先驅は三 十三天に採り、持筒組は七耀に配し、諸番頭を二十八宿に表し、老臣を四天と稱す、其上に居るは則將軍なりとしらば、此心を身を終るまで堅固にたもつべき事、 一惣而譜代之士多しと雖、我故家三河已來の者を記之、 鳥居 板倉 大久保 戶田 小笠原 秋元 榊原 酒井 石川 久世 阿部 加藤 本多 此十三家等なり、此者共之子孫器量備れる者を撰て、將軍家の政務を司どらしめて、老臣と稱すべし、外樣の內たとへ働き越衆とも、當此任に申間敷事、

新字:一先避己所好、専可務己所嫌事、 一於鰥寡孤独輩者、尤加憐べし、是仁政之基たるが故也、 一尊崇神祇、琢磨心身、生涯不可怠事、 一代に世続なき時は、井伊、本多、榊原、酒井等之老臣を会合せしめ、不依縁之遠近、其器に当る物を撰て、相評し相議して可相定事、 一征夷将軍宣下之式法は、鎌倉殿を以則とす、日本国知行之惣高、凡二千八百十九万石之内、二千万石を令配当忠勤之大小名に、八百十九万石之処知行之、可備禁裏之警衛而撫四夷事、 一武家諸法度之条々者、古例に準ずと雖、時之宜に随て損益すべき事、 一摂州大坂落城以前ゟ随従我之士を譜代とす、落城已後帰休する士を外様とす、外様八十六家、譜代八千二十三騎、外に同門の士十八家、賓礼之士五家、此差別を弁て、行事一様にすべからざる事、 一江府城内は、左旋竜より右転鵰?に至る迄を本郭とす、辰之方を二郭とす、子之方を三郭とす、酉之方を四郭とす、申の方を五郭と定め、大番組は十二神を象り、書院番は十幹と称し、且つ先駆は三 十三天に採り、持筒組は七耀に配し、諸番頭を二十八宿に表し、老臣を四天と称す、其上に居るは則将軍なりとしらば、此心を身を終るまで堅固にたもつべき事、 一惣而譜代之士多しと雖、我故家三河已来の者を記之、 鳥居 板倉 大久保 戸田 小笠原 秋元 榊原 酒井 石川 久世 阿部 加藤 本多 此十三家等なり、此者共之子孫器量備れる者を撰て、将軍家の政務を司どらしめて、老臣と称すべし、外様の内たとへ働き越衆とも、当此任に申間敷事、

書き下し

一、まず己が好む所を避け、もっぱら己が嫌う所を務むべき事。 一、鰥寡孤独の輩においては、もっとも憐れみを加うべし。これ仁政の基たるがゆえなり。 一、神祇を尊崇し、心身を琢磨し、生涯怠るべからざる事。 一、代に世継ぎなき時は、井伊・本多・榊原・酒井ら老臣を会合せしめ、縁の遠近によらず、その器に当たる者を選びて、相い評し相い議して相い定むべき事。 一、征夷将軍宣下の式法は、鎌倉殿をもって則とす。日本国知行の総高、およそ二千八百十九万石のうち、二千万石を忠勤の大小名に配当せしめ、八百十九万石の処は知行して、禁裏の警衛に備え、四夷を撫すべき事。 一、武家諸法度の条々は、古例に準ずといえども、時の宜しきに随いて損益すべき事。 一、摂州大坂落城以前より我に随従の士を譜代とす。落城已後帰休する士を外様とす。外様八十六家、譜代八千二十三騎、外に同門の士十八家、賓礼の士五家、この差別を弁えて、行事一様にすべからざる事。 一、江府城内は、左旋竜より右転鵰?に至るまでを本郭とす。辰の方を二郭とす、子の方を三郭とす、酉の方を四郭とす、申の方を五郭と定め、大番組は十二神を象り、書院番は十幹と称し、かつ先駆は三十三天に採り、持筒組は七耀に配し、諸番頭を二十八宿に表し、老臣を四天と称す。その上に居るは則ち将軍なりと知らば、この心を身を終わるまで堅固に保つべき事。 一、総じて譜代の士多しといえども、我が故家三河以来の者をこれに記す。 鳥居 板倉 大久保 戸田 小笠原 秋元 榊原 酒井 石川 久世 阿部 加藤 本多 この十三家らなり。この者どもの子孫、器量備われる者を選びて、将軍家の政務を司どらしめて、老臣と称すべし。外様のうち、たとえ働き越えたる衆とも、この任に当て申すまじき事。

現代語訳

一、まず自分の好むことを後回しにし、もっぱら自分の嫌うことを務めなさい。 一、身寄りのない老人・寡婦・孤児・子のない者には、特に憐れみをかけなさい。これが仁政の基だからです。 一、神々を尊び敬い、心身を磨き、生涯怠らないようにしなさい。 一、将軍の世に世継ぎがいない時は、井伊・本多・榊原・酒井ら老臣を集め、血縁の遠近によらず、その器にふさわしい者を選び、評議して定めなさい。 一、征夷将軍の任命の儀式は、鎌倉殿(源頼朝)を手本とします。日本全国の知行の総高はおよそ二千八百十九万石で、そのうち二千万石を忠勤の大小名に配当し、八百十九万石は将軍家が知行して、朝廷の警護に備え、四方の異民族を従えなさい。 一、武家諸法度の条文は、古い例に準ずるとはいえ、時に応じて増減してよいものとします。 一、大坂城落城以前から私に従った士を譜代とし、落城以後に帰順した士を外様とします。外様は八十六家、譜代は八千二十三騎、ほかに同門の士が十八家、賓客として礼遇する士が五家あります。この差別をわきまえ、扱いを一様にしてはなりません。 一、江戸城内は、左旋竜から右転の鵰(?)にいたるまでを本郭とし、辰の方角を二の郭、子の方角を三の郭、酉の方角を四の郭、申の方角を五の郭と定め、大番組は十二神になぞらえ、書院番は十干と称し、先駆は三十三天から取り、持筒組は七曜に配し、諸番頭を二十八宿に表し、老臣を四天と称します。その上に位するのが将軍であると知れば、この心を終生堅く保ちなさい。 一、譜代の士は多いけれども、わが家が三河以来の者を次に記します。 鳥居・板倉・大久保・戸田・小笠原・秋元・榊原・酒井・石川・久世・阿部・加藤・本多 この十三家です。この者たちの子孫のうち、器量の備わった者を選んで将軍家の政務をつかさどらせ、老臣と称しなさい。外様の中で、たとえ働きの優れた者でも、この任に当ててはなりません。

解説

東照宮が子孫に遺した百箇条とされる書の、乾巻の冒頭です。書は後世の作とする説もありますが、江戸期に家康の遺言として伝えられてきました。自分の嫌うことを先に務める、弱い立場の人に憐れみをかける、世継ぎがない時は能力で選ぶ、といった条は、身分制のもとで書かれながらも、組織を預かる人の心構えとして通じます。一方、老臣を譜代十三家に限る条は時代の枠組みそのものです。現代でも、後継者選びで器量を見る姿勢と、出自による線引きを見直す視点の両方を学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁政後継譜代外様器量老臣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る