古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

五常訓 / 巻之五・智

湯王には、司過の士ありて、湯王に過あれば、必諫むる事をつかさどる。武王には、戒愼之鞀ありて、武王を戒め諫めんとする者は、其鞀を動して鳴す。漢より以後、君を諫むる官あり。歷代の聖人すら、其身の過を知らん事をおそれて、人に求め給ふこと、かくの如し。いはんや末世の凡夫をや。

新字:湯王には、司過の士ありて、湯王に過あれば、必諫むる事をつかさどる。武王には、戒慎之鞀ありて、武王を戒め諫めんとする者は、其鞀を動して鳴す。漢より以後、君を諫むる官あり。歴代の聖人すら、其身の過を知らん事をおそれて、人に求め給ふこと、かくの如し。いはんや末世の凡夫をや。

書き下し

湯王には、司過の士ありて、湯王に過あれば、必諫むる事をつかさどる。武王には、戒慎之鞀ありて、武王を戒め諫めんとする者は、其鞀を動して鳴す。漢より以後、君を諫むる官あり。歴代の聖人すら、其身の過を知らん事をおそれて、人に求め給ふこと、かくの如し。いはんや末世の凡夫をや。

現代語訳

湯王には司過の士がいて、湯王に過ちがあれば必ず諫めることをつかさどりました。武王には戒慎の鞀(ふりつづみ)があって、武王を戒め諫めようとする者は、その鞀を振り動かして鳴らしました。漢より後には、君主を諫める官職があります。歴代の聖人でさえ、自分の過ちを知ろうとして恐れ、人に求められたことはこのようでした。まして末世の凡人はなおさらです。

解説

前段の堯舜に続いて、殷の湯王の司過の士、周の武王の戒慎の鞀、漢以後の諫官と、聖人や歴代の王朝が過ちを指摘させる仕組みを持っていたことを並べます。聖人でさえ自分の過ちを知らないことを恐れたのだから、凡人はなおさらだという結びは簡潔で力があります。地位が高くなるほど周囲は本当のことを言いにくくなります。あえて異論を言う役割の人を置くことは、経営者や管理職が自分の判断の偏りを正すための古くて新しい知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫め聖人過ち君主組織

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る