五常訓 ／ 巻之四・礼

一禮記に、禮至れば不爭といへり。爭は君子の道にあらず。禮あれば爭なし。如何となれば、禮は讓をたつとぶ。讓は爭のうらなり。夫子も、君子は無所爭とのたまへり。爭ふとは、人に對して、わが才能、威勢、智力、權位、財利をあらそふの類なり。我に有る力を以てあらそふは、たとへば鳥獸の、牙を以てし、爪を以てし、角を以て爭ふが如し。人倫の法にあらず。是皆小人のわざなり。禮讓の道にあらず。且禍をとるの道なり。

新字：一礼記に、礼至れば不争といへり。争は君子の道にあらず。礼あれば争なし。如何となれば、礼は譲をたつとぶ。譲は争のうらなり。夫子も、君子は無所争とのたまへり。争ふとは、人に対して、わが才能、威勢、智力、権位、財利をあらそふの類なり。我に有る力を以てあらそふは、たとへば鳥獣の、牙を以てし、爪を以てし、角を以て争ふが如し。人倫の法にあらず。是皆小人のわざなり。礼譲の道にあらず。且禍をとるの道なり。

書き下し

一礼記に、礼至れば不争といへり。争は君子の道にあらず。礼あれば争なし。如何となれば、礼は譲をたつとぶ。譲は争のうらなり。夫子も、君子は無所争とのたまへり。争ふとは、人に対して、わが才能、威勢、智力、権位、財利をあらそふの類なり。我に有る力を以てあらそふは、たとへば鳥獣の、牙を以てし、爪を以てし、角を以て争ふが如し。人倫の法にあらず。是皆小人のわざなり。礼譲の道にあらず。且禍をとるの道なり。