五常訓 / 巻之四・義
一見危致命、見得思義。論語子張之語也。人の危難なるを見ては、我が命ををしまず。君父のために身をすつるは、言ふに及ばず、朋友といへども、時宜によるべし。或は朋友と相ともなひて、道を行く時、不意に敵する者ありて、朋友を殺さんとす。たとひ我が老父母ありとも、其所を退き去て、身をのがるべき義にあらず。身をすて、敵をふせぎて、友を助くべし。是危きを見て、命を致すなり。此時もし、われ父母ありと言ひて逃去らば、義にあらず。いまだ事も無き常の時に、かねて朋友に我が身を許し與ふるは、義にあらず、不孝といふべし。時にあたりて危きを見て、命をすつるは義なり、不孝にあらず。凡義をすてゝ行はざれば、死ぬべき節義にあたりても、身をのがれ、かひなき命生きて、恥を世々につたふ。
新字:一見危致命、見得思義。論語子張之語也。人の危難なるを見ては、我が命ををしまず。君父のために身をすつるは、言ふに及ばず、朋友といへども、時宜によるべし。或は朋友と相ともなひて、道を行く時、不意に敵する者ありて、朋友を殺さんとす。たとひ我が老父母ありとも、其所を退き去て、身をのがるべき義にあらず。身をすて、敵をふせぎて、友を助くべし。是危きを見て、命を致すなり。此時もし、われ父母ありと言ひて逃去らば、義にあらず。いまだ事も無き常の時に、かねて朋友に我が身を許し与ふるは、義にあらず、不孝といふべし。時にあたりて危きを見て、命をすつるは義なり、不孝にあらず。凡義をすてゝ行はざれば、死ぬべき節義にあたりても、身をのがれ、かひなき命生きて、恥を世々につたふ。
書き下し
一危きを見ては命を致し、得るを見ては義を思ふ。論語子張の語なり。人の危難なるを見ては、我が命ををしまず。君父のために身をすつるは、言ふに及ばず、朋友といへども、時宜によるべし。或は朋友と相ともなひて、道を行く時、不意に敵する者ありて、朋友を殺さんとす。たとひ我が老父母ありとも、其所を退き去て、身をのがるべき義にあらず。身をすて、敵をふせぎて、友を助くべし。是危きを見て、命を致すなり。此時もし、われ父母ありと言ひて逃去らば、義にあらず。いまだ事も無き常の時に、かねて朋友に我が身を許し与ふるは、義にあらず、不孝といふべし。時にあたりて危きを見て、命をすつるは義なり、不孝にあらず。凡義をすてて行はざれば、死ぬべき節義にあたりても、身をのがれ、かひなき命生きて、恥を世々につたふ。
現代語訳
「危うきを見ては命を投げ出し、得ることを見ては義を思う」。これは『論語』の子張の言葉です。人の危難を見ては、自分の命を惜しみません。君や父のために身を捨てるのは言うまでもなく、朋友であっても、時と場合によるべきです。たとえば朋友と連れ立って道を行くとき、不意に敵対する者が現れて朋友を殺そうとしたならば、たとえ自分に年老いた父母がいても、その場を退き去って身を逃れるべき義ではありません。身を捨て、敵を防いで友を助けるべきです。これが危うきを見て命を投げ出すことです。このときもし、自分には父母がいるといって逃げ去れば、義ではありません。まだ何事もない平常のときに、あらかじめ朋友に自分の身を許し与えるのは義ではなく、不孝というべきです。その時に当たって危うきを見て命を捨てるのは義であり、不孝ではありません。およそ義を捨てて行わなければ、死ぬべき節義に当たっても身を逃れ、かいのない命を生き延びて、恥を代々に伝えます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『文武訓』武訓上一士たる者、戦にのぞんで身を捨つることはかたからず。血気の勇は盗賊もよくするものなり。只身を捨てて義にかなふことかたし。故に、死ぬべからずして死ぬるは、是其身をかろんず。父母よりうけし身をいたづらにするは不孝なり。死ぬべくして死なざるは、是其死をおそれ、命ををしみて君の為にせず、不忠なり。是李太白が言なり。年わかく血気さかんなる人、勇をこのまば、忠孝の道を知りて、生死只義にかなふべし。学問なければ忠孝の道を知らず、死ぬべくして死なず。いやしむべし。死ぬべからずして死ぬ、かなしむべし。勇怯ことなれども、義理にそむけることは一なり。武士は、学問して義理を知れば、死生する理にかなふ。
-
『五常訓』巻之四・義一礼運曰、何をか人義と云ふ。父は慈、子は孝、兄は良、弟は弟、夫は義、婦は聴、長は恵、幼は順、君は仁、臣は忠、十の者これを人義と云ふ。仁は人を愛する徳なり。人を愛する中について、各其人によりて、相宜しき道あり。是義なり。父は子をいつくしみ、子はおやに孝を行ひ、兄は弟によく、弟は兄にしたがひ、夫は婦に義あり、婦は夫にしたがひ、君は臣に仁あり、臣は君に忠ある、此十の者は、人の義なり。義は各其人に相応して宜しきなり。是人倫の道にして、宜しく行ふべき道なり。故に人義と云ふ。
-
『五常訓』巻之三・仁之下一儒者の道、鳥けだものを殺すは、不仁なりと云ふ人あれど、それは道を知らざる人の言なり、君子は故なければ、鳥獣をころさず。故なくして妄にころすは、儒者の道にあらず、末世の人のわざなり。是を儒者の道と云ふべからず。ころすべき理あれば、人をも殺して、義にあたる。いはやん鳥けだものをや。殺すまじき理あれば、草木をも伐らず、禽獣はさらなり。曽子曰、樹木時を以てきり、禽獣時を以てころす。孔子曰、一樹をきり、一獣をころすも、其時を以てせざれば不孝なり。是みだりに木をきり、物をころすは、天地の物をそこなふなり。不孝と云ふべし。いにしへの人、田はたけに作れる五穀をそこなふ鳥獣を殺して、民のために害をのぞき、是を用ひて、宗廟社稷の神をまつり、老をやしなひ、賓客にそなふるため、民の隙を用ひて、武事をならはしめ、軍法を教へんがため、四時の狩をして鳥獣をころせしは理なり。
-
『慎思録』巻之四朱子曰く、天下の物は、必ず各其の然る所以の故と、其の当に然るべき所の則と有り。所謂理なり、と。愚謂へらく、二者は姑く事親の一事を以て之を言はん。我の父母に於けるや、資始資生の恩有りて、天地と斉し。且つ其の幼より長に至るまで、鞠育教誨の愛も亦た至れり。昊天罔極と謂ふべし。是れ父母に孝なる所以然の故なり。父母に事ふるの道、当に其の功を用ふべき者は、愛敬を致して其の力を竭くすに在り。且つ志を養ひ口体を養ふことを加へ、温凊定省、皆闕くべからざる所なり。是れ所当然の則なり。故と則と皆是れ理なり。然れども別ちて之を言へば、所以然の故なる者は理なり、所当然の則なる者は義なり。
-
『五常訓』巻之一・総論一仁義の道は、我が心の外に求めず。幼穉なる童も、其親を愛することを知らざるは無し。其長ずるに及んでは、其兄を敬ふことを知らざるは無し。親を愛するは仁なり。兄を敬ふは義なり。ここを以て、仁義はわが心に、もとより生れつきたる事を知るべし。且親を愛し、兄を敬ふは、誰も知りやすく行ひやすし。甚高くして、知りがたく行ひがたき事にはあらず。此二にもとづきて、其心をおしひろめ、万事に行ひ及ぼさば、仁義行れて、人道立ちぬべし。
-
女五常訓・『女五常訓』義は宜しきこと 麗居士と霊照女一義は宜しきと読む、譬ひば絹布のたぐひをつもり、是は身是は袖と、よき程に裁ち分つが如し、善悪を二ッに分ち、時の宜きに随ひ、不義なる事を戒しめ、密通は言うに及ばず、仮にも夫の目を忍び、我儘なる働きあるべからず、取べきものは速に取り、納め遣はすべき物は心よく遣はし、人の悅を聞ては共に悅び、人の憂を見ては自からも哀しみ、夫の留守に姿を飾らず、親夫より先にいねず、不時の食を食せず、仁の心を施すとも、義を以て行ふ時は、先づ親への孝を先とし、次に他人を愛しつべし、他を先にするは、逆なれば義に叶はず、先づ近きを調ひ、次に遠きを宜しくするを、誠の宜しきとは言う、下めなる人にも、僻義正しきに過るは、却て義に非ず、其程々を弁へて、或は行くべき方と、行間敷所を考ひ、悪しきを意見し、善きを譽て、善悪の二ッを知るを義という、麗居士が娘霊照女と言いしは、籠を作りて営みとす、或日道のほとりに、青銅落ちて有りしを拾ひ、価に籠を捨て帰りけり、我家に至り、父に見へて言ふ様、今日籠の売れざる折柄、幸に主なき銭を拾ひ、価に籠を捨置て帰りしと語る、父の麗居士是を聞て、主なき銭ならば買人もなし、買人無きを、おして売は義に非ずと言う、照女、実にもと思ひ、又本の所に行き、銭を捨て籠を拾ひ帰りけり、此親子平生斯の如くなれども、其一ッを揚げて、義の手本と為すのみ、