五常訓 ／ 巻之四・義

一仁は、溫和慈愛なるを云ひ、義は斷制なれば、善惡を二にわかちて、善をこのみ惡をにくむを云ふ。ひろく衆を愛するは仁なり。小人を遠ざけ、君子に近づくは義なり。財を人に施すは仁なり。與ふべきか、與へまじきかをはかりて、與ふべきものに與ふるは義なり。こゝを以て、仁は理一なり、義は分殊なり。仁はひろく人を愛す。是理一なり。義は人を愛するに、親疎貴賤貧富をわかちて、其宜しきにしたがひて、各其分にかなふは、分殊なり。

新字：一仁は、温和慈愛なるを云ひ、義は断制なれば、善悪を二にわかちて、善をこのみ悪をにくむを云ふ。ひろく衆を愛するは仁なり。小人を遠ざけ、君子に近づくは義なり。財を人に施すは仁なり。与ふべきか、与へまじきかをはかりて、与ふべきものに与ふるは義なり。こゝを以て、仁は理一なり、義は分殊なり。仁はひろく人を愛す。是理一なり。義は人を愛するに、親疎貴賤貧富をわかちて、其宜しきにしたがひて、各其分にかなふは、分殊なり。

書き下し

一仁は、温和慈愛なるを云ひ、義は断制なれば、善悪を二にわかちて、善をこのみ悪をにくむを云ふ。ひろく衆を愛するは仁なり。小人を遠ざけ、君子に近づくは義なり。財を人に施すは仁なり。与ふべきか、与へまじきかをはかりて、与ふべきものに与ふるは義なり。ここを以て、仁は理一なり、義は分殊なり。仁はひろく人を愛す。是理一なり。義は人を愛するに、親疎貴賤貧富をわかちて、其宜しきにしたがひて、各其分にかなふは、分殊なり。