五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一およそ人、精力をつひやす者、時にあたりては、其損を知らざれども、時ありて盡きぬ。精力をやしなふものは、時にあたりては、其益を見ざれども、時ありてさかんなり。人の善惡を行ふも、亦かくの如し。德をつみ、行をかさぬれば、當時は其福を知らざれども、時ありて世に用ひらる。義をすて理にそむくは、當時は其禍を知らざれども、時ありて亡ぶ。易に、積善の家には必餘慶あり、積不善の家には、必餘殃ありといへるは、此意なり。善は積みかさねて後來るゆゑ、善を行ふ志はおこたるべからず。小善なりとも行ふべし。惡はつもれば必わざはひとなる。故に小惡なりとも行ふべからず。おそるべし。

新字：一およそ人、精力をつひやす者、時にあたりては、其損を知らざれども、時ありて尽きぬ。精力をやしなふものは、時にあたりては、其益を見ざれども、時ありてさかんなり。人の善悪を行ふも、亦かくの如し。徳をつみ、行をかさぬれば、当時は其福を知らざれども、時ありて世に用ひらる。義をすて理にそむくは、当時は其禍を知らざれども、時ありて亡ぶ。易に、積善の家には必余慶あり、積不善の家には、必余殃ありといへるは、此意なり。善は積みかさねて後来るゆゑ、善を行ふ志はおこたるべからず。小善なりとも行ふべし。悪はつもれば必わざはひとなる。故に小悪なりとも行ふべからず。おそるべし。

書き下し

一およそ人、精力をつひやす者、時にあたりては、其損を知らざれども、時ありて尽きぬ。精力をやしなふものは、時にあたりては、其益を見ざれども、時ありてさかんなり。人の善悪を行ふも、亦かくの如し。徳をつみ、行をかさぬれば、当時は其福を知らざれども、時ありて世に用ひらる。義をすて理にそむくは、当時は其禍を知らざれども、時ありて亡ぶ。易に、積善の家には必余慶あり、積不善の家には、必余殃ありといへるは、此意なり。善は積みかさねて後来るゆゑ、善を行ふ志はおこたるべからず。小善なりとも行ふべし。悪はつもれば必わざはひとなる。故に小悪なりとも行ふべからず。おそるべし。