荀子 / 大略篇
仁義禮善之於人也,辟之若貨財粟米之於家也,多有之者富,少有之者貧,至無有者窮。故大者不能,小者不為,是棄國捐身之道也。
新字:仁義礼善之於人也,辟之若貨財粟米之於家也,多有之者富,少有之者貧,至無有者窮。故大者不能,小者不為,是棄国捐身之道也。
書き下し
仁義礼善の人に於けるや、之を辟(たと)ふるに貨財粟米(かざいぞくべい)の家に於けるが若し。多く之を有する者は富み、少なく之を有する者は貧しく、至(すべ)て有ること無き者は窮す。故に大なる者は能はず、小なる者は為さず、是れ国を棄て身を捐(す)つるの道なり。
現代語訳
仁・義・礼・善が人にとって持つ意味は、たとえて言えば、財貨や穀物が家にとって持つ意味と同じである。それを多く持つ者は富み、少ししか持たない者は貧しく、まったく持たない者は行き詰まる。だから、大きなことは力が及ばずにできず、小さなことはやろうともしない——これこそ、国を失い、わが身を滅ぼす道である。
解説
徳を、家に蓄えられた米や財貨にたとえた分かりやすい一段です。仁義礼善という徳は、精神論ではなく、いわば実際の蓄えである。多く持つ人は豊かに生き、蓄えの薄い人は貧しく、まったく持たない人は行き詰まって身動きが取れなくなる、というのです。そして蓄えのない者はどうなるか。大きな仕事は力量が足りずに担えず、小さな仕事は自分がやることではないと見下してやらない。結果として何も積み上がらないまま、国も身も失っていきます。ここは耳が痛いところで、大きな仕事ができないと嘆く一方で、目の前の小さな仕事を軽んじていないか。徳も実力も、日々の小さな積み立ての残高です。今日の一つひとつを丁寧にこなすことが、そのまま蓄えを増やしていきます。
この章句が説くこと
仁義礼善徳は蓄え小事を軽んじない積み重ね因果応報
関連する章句
-
荀子・大略篇親を親しみ、故きを故しみ、庸あるを庸とし、労あるを労うは、仁の殺なり。貴きを貴び、尊きを尊び、賢を賢とし、老を老とし、長を長とするは、義の倫なり。之を行いて其の節を得るは、礼の序なり。仁は愛なり、故に親しむ。義は理なり、故に行う。礼は節なり、故に成る。仁に里有り、義に門有り。仁、其の里に非ずして之に処るは、仁に非ざるなり。義、其の門に非ずして之に由るは、義に非ざるなり。恩を推して理あらざれば、仁を成さず。理を遂げて敢えざれば、義を成さず。節を審らかにして和せざれば、礼を成さず。和して発せざれば、楽を成さず。故に曰く、仁義礼楽は、其の致 一なりと。君子は仁に処るに義を以てし、然る後に仁なり。義を行うに礼を以てし、然る後に義なり。礼を制するに本に反り末を成し、然る後に礼なり。三者 皆な通じ、然る後に道なり。
-
『五常訓』巻之三・仁之下一およそ人、精力をつひやす者、時にあたりては、其損を知らざれども、時ありて尽きぬ。精力をやしなふものは、時にあたりては、其益を見ざれども、時ありてさかんなり。人の善悪を行ふも、亦かくの如し。徳をつみ、行をかさぬれば、当時は其福を知らざれども、時ありて世に用ひらる。義をすて理にそむくは、当時は其禍を知らざれども、時ありて亡ぶ。易に、積善の家には必余慶あり、積不善の家には、必余殃ありといへるは、此意なり。善は積みかさねて後来るゆゑ、善を行ふ志はおこたるべからず。小善なりとも行ふべし。悪はつもれば必わざはひとなる。故に小悪なりとも行ふべからず。おそるべし。
-
荀子・大略篇礼とは、人の履む所なり。履む所を失へば、必ず顛蹶し陥溺す。失ふ所は微にして其の乱を為すこと大なる者は、礼なり。
-
荀子・大略篇自ら其の行ひに嗛(あきた)らざる者は、言濫(らん)に過ぐ。古の賢人は、賤しくして布衣(ほい)為(た)り、貧しくして匹夫為り。食へば則ち饘粥(せんしゅく)も足らず、衣れば則ち豎褐(じゅかつ)も完(まった)からず。然り而して礼に非ざれば進まず、義に非ざれば受けず。安(いづ)くんぞ此れを取らん。
-
荀子・大略篇「義」と「利」とは、人の両(ふた)つながら有する所なり。堯舜(ぎょうしゅん)と雖(いへど)も民の利を欲するを去る能(あた)はず。然れども能く其の利を欲するをして其の義を好むに克(か)たざらしむ。桀紂(けっちゅう)と雖も民の義を好むを去る能はず。然れども能く其の義を好むをして其の利を欲するに勝たざらしむ。故に義の利に勝つ者は治世と為り、利の義に克つ者は乱世と為る。上(かみ)義を重んずれば則ち義は利に克ち、上利を重んずれば則ち利は義に克つ。故に天子は多少を言はず、諸侯は利害を言はず、大夫は得喪(とくそう)を言はず、士は貨財に通ぜず。国を有(たも)つの君は牛羊を息(ふや)さず、質(し)を錯(お)くの臣は雞豚(けいとん)を息さず、冢卿(ちょうけい)は幣(へい)を脩(をさ)めず、大夫は場園(じょうえん)を為(つく)らず、士より以上は皆(みな)利を羞(は)ぢて民と業を争はず、分施(ぶんし)を楽しみて積蔵(せきぞう)を恥づ。然る故に民は財に困(くる)しまず、貧窶(ひんく)なる者も其の手を竄(お)く所有り。
-
荀子・修身篇志意脩まれば則ち富貴に驕り、道義重ければ則ち王公を軽んず。内に省みれば外物軽し。伝に曰く、「君子は物を役し、小人は物に役せらる」とは、此れを之れ謂うなり。身労して心安からば、之を為す。利少なくして義多からば、之を為す。乱君に事えて通ずるは、窮君に事えて順なるに如かず。故に良農は水旱の為に耕さずんばあらず、良賈は折閲の為に市せずんばあらず、士君子は貧窮の為に道に怠らず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る