五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一鳥獸蟲魚を、すべて物と云ふ。物を生す事をこのみ、殺す事をきらふは、人の本心なり。されども、口腹の欲を以て、物をころす事を好むは、本心を失へるなり。命ををしみ、死をおそるゝ事、物も人と同じ。ころさるゝ時、いたみくるしむ事、物も人と同じ。子を愛する事も、物も人と同じ。たゞ物は、智なく力なく物いはず。是人とかはれり。こゝを以て、人に殺されて食はる。肉食をこのむ者は、小鳥は、一食におほきこと十にいたる。はまぐり小えび小魚の類は、一食に數十百にいたる。或は生ながら、やき煮てくらひ、或は生ながら、きりわりて食ふ。不仁なりと云ひつべし。仁に志あらん人は、物のかなしみをかへり見て、あはれむべし。ころす事を好むべからず。

新字：一鳥獣虫魚を、すべて物と云ふ。物を生す事をこのみ、殺す事をきらふは、人の本心なり。されども、口腹の欲を以て、物をころす事を好むは、本心を失へるなり。命ををしみ、死をおそるゝ事、物も人と同じ。ころさるゝ時、いたみくるしむ事、物も人と同じ。子を愛する事も、物も人と同じ。たゞ物は、智なく力なく物いはず。是人とかはれり。こゝを以て、人に殺されて食はる。肉食をこのむ者は、小鳥は、一食におほきこと十にいたる。はまぐり小えび小魚の類は、一食に数十百にいたる。或は生ながら、やき煮てくらひ、或は生ながら、きりわりて食ふ。不仁なりと云ひつべし。仁に志あらん人は、物のかなしみをかへり見て、あはれむべし。ころす事を好むべからず。

書き下し

一鳥獣虫魚を、すべて物と云ふ。物を生す事をこのみ、殺す事をきらふは、人の本心なり。されども、口腹の欲を以て、物をころす事を好むは、本心を失へるなり。命ををしみ、死をおそるる事、物も人と同じ。ころさるる時、いたみくるしむ事、物も人と同じ。子を愛する事も、物も人と同じ。ただ物は、智なく力なく物いはず。是人とかはれり。ここを以て、人に殺されて食はる。肉食をこのむ者は、小鳥は、一食におほきこと十にいたる。はまぐり小えび小魚の類は、一食に数十百にいたる。或は生ながら、やき煮てくらひ、或は生ながら、きりわりて食ふ。不仁なりと云ひつべし。仁に志あらん人は、物のかなしみをかへり見て、あはれむべし。ころす事を好むべからず。