五行大義 ／ 第八論合

鶉火者。陽氣盛大。火星昬中在七星朱鳥之處也。 鶉首者。南方之宿。其形象鳥。以井爲冠。以柳爲口也。 實沈者。陰氣沈重。降實於物也。 大梁者。強也。白露已降。萬物堅強也。 降婁者。降。下也。婁。曲也。陰氣上侵。萬物萎曲也。 諏訾者。陰盛陽伏。萬物愁哀也。 凡陰陽相配。善惡理均。凶不全凶。吉不獨吉。吉終則凶。凶終則吉。故合不專合。復有離義。就支干配日辰。乃有五合五離。

新字：鶉火者。陽気盛大。火星昏中在七星朱鳥之処也。 鶉首者。南方之宿。其形象鳥。以井為冠。以柳為口也。 実沈者。陰気沈重。降実於物也。 大梁者。強也。白露已降。万物堅強也。 降婁者。降。下也。婁。曲也。陰気上侵。万物萎曲也。 諏訾者。陰盛陽伏。万物愁哀也。 凡陰陽相配。善悪理均。凶不全凶。吉不独吉。吉終則凶。凶終則吉。故合不専合。復有離義。就支干配日辰。乃有五合五離。

書き下し

鶉火とは、陽気盛大にして、火星昏（ゆうべ）に七星朱鳥の処に中するなり。 鶉首とは、南方の宿、其の形は鳥に象り、井（せい）を以て冠と為し、柳（りゅう）を以て口と為すなり。 実沈とは、陰気沈重にして、実を物に降すなり。 大梁とは、強なり。白露已に降り、万物堅強なり。 降婁とは、降は下なり、婁（ろう）は曲なり。陰気上に侵し、万物萎曲（いきょく）するなり。 諏訾とは、陰盛んにして陽伏し、万物愁哀するなり。 凡そ陰陽相配するに、善悪理均し。凶は全くは凶ならず、吉は独り吉ならず。吉終われば則ち凶、凶終われば則ち吉。故に合は専ら合せず、復た離の義有り。支干に就きて日辰に配すれば、乃ち五合五離有り。