導師導古典を学びたいすべての人に

五行大義 / 第四論相生・二者論生死所

五行。土出利以給天下。龜經云。土。木動爲辰土。火動爲未土。金動爲戌土。水動爲丑土。又云。甲乙寅卯爲辰土。丙丁巳午爲未土。庚辛申酉爲戌土。壬癸亥子爲丑土。凡五行之王。各七十二日。土居四季。季十八日。并七十二日。以明土有四方。生死不同。此蓋卜筮所用。若論定位王相。及生死之處。皆以季夏六月爲土王之時。禮記云。中央土在季夏之後。此則歲之半。處四時之中央。天社。地神。人鬼。又竝在未。坤亦在未卦。主於土。故云。土德於未。終於丑。易曰。西南得朋。東北喪朋。此則明土王定在於未。墓定在辰也。五行皆以父母臨官中生者。取其盛壯能生養義。唯金在火中生者。巳中有方壯之土。能生金也。金非火不革其形。故金在火位中生。又云。金生鬼中者。金父土戊己。寄治丙丁。父不能獨養。要須母也。金在南方值己火。金得火方化。金化而水生。戊己土有化生之水。則金不畏火。己含水氣。則金之繼母也。五行皆以葬後之月而受氣者。以其死還復生。神氣不絕故也。

新字:五行。土出利以給天下。亀経云。土。木動為辰土。火動為未土。金動為戌土。水動為丑土。又云。甲乙寅卯為辰土。丙丁巳午為未土。庚辛申酉為戌土。壬癸亥子為丑土。凡五行之王。各七十二日。土居四季。季十八日。并七十二日。以明土有四方。生死不同。此蓋卜筮所用。若論定位王相。及生死之処。皆以季夏六月為土王之時。礼記云。中央土在季夏之後。此則歳之半。処四時之中央。天社。地神。人鬼。又並在未。坤亦在未卦。主於土。故云。土徳於未。終於丑。易曰。西南得朋。東北喪朋。此則明土王定在於未。墓定在辰也。五行皆以父母臨官中生者。取其盛壮能生養義。唯金在火中生者。巳中有方壮之土。能生金也。金非火不革其形。故金在火位中生。又云。金生鬼中者。金父土戊己。寄治丙丁。父不能独養。要須母也。金在南方値己火。金得火方化。金化而水生。戊己土有化生之水。則金不畏火。己含水気。則金之継母也。五行皆以葬後之月而受気者。以其死還復生。神気不絶故也。

書き下し

五行は、土、利を出だして以て天下に給す、と。亀経に云う、土は、木動けば辰の土と為り、火動けば未の土と為り、金動けば戌の土と為り、水動けば丑の土と為る、と。又云う、甲乙寅卯は辰の土と為り、丙丁巳午は未の土と為り、庚辛申酉は戌の土と為り、壬癸亥子は丑の土と為る、と。凡そ五行の王は、各七十二日。土は四季に居り、季ごとに十八日、并せて七十二日なり。以て土に四方有り、生死同じからざるを明らかにす。此れ蓋し卜筮の用うる所なり。若し定位の王相、及び生死の処を論ずれば、皆季夏六月を以て土王の時と為す。礼記に云う、中央の土は季夏の後に在り、と。此れ則ち歳の半ば、四時の中央に処る。天社・地神・人鬼、又竝びに未に在り。坤も亦未に在りて卦たり、土を主る。故に云う、土は未に徳あり、丑に終わる、と。易に曰く、西南は朋を得、東北は朋を喪う、と。此れ則ち土の王は定んで未に在り、墓は定んで辰に在るを明らかにするなり。五行皆父母の臨官の中に生ずるは、其の盛壮にして能く生養するの義を取る。唯だ金のみ火中に生ずるは、巳の中に方壮の土有り、能く金を生ずればなり。金は火に非ざれば其の形を革めず、故に金は火の位の中に生ず。又云う、金の鬼中に生ずるは、金の父は土の戊己、丙丁に寄治す。父独り養うこと能わず、要ず母を須(ま)つなり。金は南方に在りて己の火に値う。金は火を得て方に化し、金化して水生ず。戊己の土に化生の水有れば、則ち金は火を畏れず。己は水気を含む、則ち金の継母なり。五行皆葬後の月を以て気を受くるは、其の死して還りて復た生じ、神気絶えざるを以ての故なり。

現代語訳

「五行のうち、土は利益を生み出して天下に供給する」。『亀経』(亀卜の書)にはこうある。「土は、木が動けば辰の土となり、火が動けば未の土となり、金が動けば戌の土となり、水が動けば丑の土となる」。またこうもいう。「甲・乙・寅・卯は辰の土となり、丙・丁・巳・午は未の土となり、庚・辛・申・酉は戌の土となり、壬・癸・亥・子は丑の土となる」。およそ五行が盛んになる期間はそれぞれ七十二日である。土は四季の終わりに位置し、それぞれの季節に十八日、合わせて七十二日である。これによって、土には四方があり、生まれる所と死ぬ所が同じではないことを明らかにする。これはおそらく占いで用いるものである。もし定まった位置での王相(盛んなことと、それに次ぐこと)や、生と死の場所を論じるなら、みな季夏六月を土が盛んな時とする。『礼記』月令には「中央の土は季夏の後にある」とある。これは一年の半ばで、四季の真ん中にあたる。天の社、地の神、人の霊もまたみな未にある。坤もまた未の位置にある卦で、土をつかさどる。だから「土は未で徳を得て、丑で終わる」という。『易』には「西南では朋(なかま)を得て、東北では朋を失う」とある。これは、土が盛んになる所は未に定まり、墓は辰に定まることを明らかにしているのである。五行がみな父母が臨官する場所の中で生まれるのは、父母が盛んで壮んなので生み養うことができるという意味をとったものである。ただ金だけが火の中で生まれるのは、巳の中にまさに壮んな土があって、金を生むことができるからである。金は火でなければその形を改めることがない。だから金は火の位置の中で生まれるのである。またこうもいう。金が鬼(自分を剋するもの、すなわち火)の中で生まれるのは、金の父は土の戊・己であり、丙・丁(火)に身を寄せて治めているからである。父だけでは養えず、必ず母を必要とする。金は南方にあって己の火に出会う。金は火を得てはじめて変化し、金が変化して水が生じる。戊・己の土に変化して生じた水があれば、金は火を恐れない。己は水の気を含んでいるので、金の継母なのである。五行がみな葬られた後の月で気を受けるのは、死んでもまた生き返り、霊妙な気が絶えないからである。

解説

土の生死の議論の締めくくりで、土が一年のどこで盛んになるかについての二つの考え方を整理する段である。一つは、土が四季それぞれの終わり十八日ずつ、合わせて七十二日を治めるという考え方で、これが日本でいう「土用」の源である。木・火・金・水もそれぞれ七十二日を治めるので、一年三百六十日が五等分される。もう一つは、季夏六月(未の月)を土の盛んな時とする『礼記』月令の考え方で、蕭吉は前者を占いの用、後者を定位の論として使い分ける。後半では、五行がみな親の盛んな場所で生まれるのに金だけが敵である火の場所で生まれる理由を、火の中の土、火で形を変える金、母の役割などを持ち出して説明し、最後に葬られた翌月に再び気を受けるのは生命の気が絶えないからだと結ぶ。夏の土用の丑の日に鰻を食べる習慣は後世の俗であるが、土用という言葉そのものはこの季節の区切りに由来する。季節の変わり目に体調を崩しやすいという実感は、今も暮らしの知恵として生きている。

この章句が説くこと

五行大義土用土季夏生死

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る