五行大義 ／ 第三明数・第五論九宮数

坤艮俱土。故取地之經。居正南正北。此竝依周禮職方之始位。雖宮位微移。五行氣一。此九州上對九天分。二十八宿屬焉。淮南子云。中央鈞天。數五。其星角亢氐。韓鄭分。鈞。極也。布極四方。亦曰極天。爲四行主。對中宮豫州。東方蒼天。數三。其星房心尾。房心。宋分。尾。燕分。東方色青也。對震宮青州。東北變天。數八。其星箕斗牛。箕。燕分。斗。吳分。牛。岱分。水之季。陰氣盡。陽始作。萬物將變。對艮宮兗州。北方玄天。數一。其星女虛危室。女。越分。虛危。齊分。室。衛分。水色黑。故云玄天。對坎宮冀州。西北幽天。數六。其星壁奎婁。壁。衛分。奎婁。魯分。金之季。卽太陰幽闇也。對乾宮雍州。西方昊天。數七。其星胃昴畢。胃。魯分。畢昴。趙分。金色白。故曰昊天。對兌宮梁州。西南朱天。數二。其星觜參井。觜參。晉分。井。秦分。居火之季。陽色朱也。對坤宮荆州。南方炎天。數九。其星鬼柳星。鬼。秦分也。柳星。周分也。火性炎上。故曰炎天也。

新字：坤艮倶土。故取地之経。居正南正北。此並依周礼職方之始位。雖宮位微移。五行気一。此九州上対九天分。二十八宿属焉。淮南子云。中央鈞天。数五。其星角亢氐。韓鄭分。鈞。極也。布極四方。亦曰極天。為四行主。対中宮予州。東方蒼天。数三。其星房心尾。房心。宋分。尾。燕分。東方色青也。対震宮青州。東北変天。数八。其星箕斗牛。箕。燕分。斗。呉分。牛。岱分。水之季。陰気尽。陽始作。万物将変。対艮宮兗州。北方玄天。数一。其星女虚危室。女。越分。虚危。斉分。室。衛分。水色黒。故云玄天。対坎宮冀州。西北幽天。数六。其星壁奎婁。壁。衛分。奎婁。魯分。金之季。即太陰幽闇也。対乾宮雍州。西方昊天。数七。其星胃昴畢。胃。魯分。畢昴。趙分。金色白。故曰昊天。対兌宮梁州。西南朱天。数二。其星觜参井。觜参。晋分。井。秦分。居火之季。陽色朱也。対坤宮荆州。南方炎天。数九。其星鬼柳星。鬼。秦分也。柳星。周分也。火性炎上。故曰炎天也。

書き下し

坤艮は俱に土なり、故に地の経を取りて、正南・正北に居る。此れ竝びに周礼職方の始めの位に依る。宮位微しく移ると雖も、五行の気は一なり。此の九州は上、九天の分に対し、二十八宿之に属す。淮南子に云う、中央は鈞天（きんてん）、数は五、其の星は角・亢・氐（かく・こう・てい）、韓・鄭の分なり。鈞は極なり。四方に布極す、亦極天と曰う。四行の主たり。中宮豫州に対す。東方は蒼天、数は三、其の星は房・心・尾、房・心は宋の分、尾は燕の分。東方は色青きなり。震宮青州に対す。東北は変天、数は八、其の星は箕・斗・牛、箕は燕の分、斗は呉の分、牛は岱の分。水の季、陰気尽き、陽始めて作（おこ）り、万物将に変ぜんとす。艮宮兗州に対す。北方は玄天、数は一、其の星は女・虚・危・室、女は越の分、虚・危は斉の分、室は衛の分。水の色は黒、故に玄天と云う。坎宮冀州に対す。西北は幽天、数は六、其の星は壁・奎・婁（へき・けい・ろう）、壁は衛の分、奎・婁は魯の分。金の季、即ち太陰にして幽闇なり。乾宮雍州に対す。西方は昊天（こうてん）、数は七、其の星は胃・昴・畢（い・ぼう・ひつ）、胃は魯の分、畢・昴は趙の分。金の色は白、故に昊天と曰う。兌宮梁州に対す。西南は朱天、数は二、其の星は觜・参・井（し・しん・せい）、觜・参は晋の分、井は秦の分。火の季に居り、陽の色は朱なり。坤宮荆州に対す。南方は炎天、数は九、其の星は鬼・柳・星、鬼は秦の分なり、柳・星は周の分なり。火の性は炎上す、故に炎天と曰うなり。