導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 別存 第六条 昌平黌を興す

公當寛政初載。特命出嗣林氏。固辭不得命。乃幡然就仕。至此首建言。新創國學。令旗下諸士及其子弟就學。因請納昌平阪私學。并所藏聖像四配。及祭器諸品。藏書數十百種。以充官用。官嘉納。於是。命改造大成殿。及學堂諸寮。令公主管。公乃創制學中規則。試業科擧。森有法度。於今爲盛。皆公之功也。

新字:公当寛政初載。特命出嗣林氏。固辞不得命。乃幡然就仕。至此首建言。新創国学。令旗下諸士及其子弟就学。因請納昌平阪私学。并所蔵聖像四配。及祭器諸品。蔵書数十百種。以充官用。官嘉納。於是。命改造大成殿。及学堂諸寮。令公主管。公乃創制学中規則。試業科挙。森有法度。於今為盛。皆公之功也。

書き下し

公寛政の初載に当り、特に命じて林氏を出で嗣がしむ。固辞すれども命を得ず。乃ち幡然として仕に就く。此に至りて首めて建言し、新たに国学を創め、旗下の諸士及び其の子弟をして学に就かしむ。因りて昌平阪の私学、并びに蔵する所の聖像四配、及び祭器諸品、蔵書数十百種を納れて、以て官用に充てんことを請ふ。官嘉納す。是に於て、命じて大成殿及び学堂諸寮を改造し、公をして主管せしむ。公乃ち学中の規則を創制し、業を試み挙に科し、森として法度有り。今に於て盛んと為るは、皆公の功なり。

現代語訳

公(林述斎)は寛政の初めのころ、特に(幕府の)命によって林家を継ぐことになった。固く辞退したが許されず、そこで決然と心を改めて仕官した。そして真っ先に建言して、新たに幕府の学校(国学)を創設し、旗本の武士とその子弟を入学させるようにした。そのために、昌平坂にあった林家の私塾と、所蔵する孔子像と四配(顔子・曾子・子思・孟子)の像、祭器の品々、蔵書数十百種を献納して、幕府の公用に充てることを願い出た。幕府はこれを喜んで受け入れた。そこで大成殿と学舎・寮の数々を改築させ、公にその管理を任せた。公は学内の規則を制定し、学業の試験や選抜の制度を設け、整然と法度が備わった。今日(学問所が)盛んであるのは、すべて公の功績である。

解説

林述斎が昌平坂学問所を幕府直轄の学校として整えた経緯を記した条です。述斎は美濃岩村藩主の子で、寛政五年(一七九三)、幕命により断絶の危機にあった林家を継ぎました。固辞しながらも引き受けた以上は「幡然として」仕え、林家の私塾・聖像・祭器・蔵書をすべて官に納め、旗本とその子弟の教育の場とする制度を築きました。学問吟味などの試験制度もこの時期に整えられています。一斎自身も晩年その学問所の儒官となった人で、制度の生みの親への敬意がこもっています。私有していたものを手放して公の仕組みに変えることが、事業を長く盛んにする鍵になった例として読むことができます。

この章句が説くこと

学制教育制度公私創業責任

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る