言志四録 ／ 言志晩録 第六十九条 宜しく混看すること無かるべし

王龍溪畿爲餘姚晩年弟子。受敎日淺。其說過高玅。遂來陽儒陰釋之譏。猶與宋代有楊慈湖貽累於金溪同一類。其他門人如鄒東廓守益歐陽南野德聶雙江豹。竝爲彬彬有用人物。宜無混看。

新字：王竜渓畿為余姚晩年弟子。受教日浅。其説過高玅。遂来陽儒陰釈之譏。猶与宋代有楊慈湖貽累於金渓同一類。其他門人如鄒東廓守益欧陽南野徳聶双江豹。並為彬彬有用人物。宜無混看。

書き下し

王龍渓畿は余姚晩年の弟子たり。教を受くる日浅く、其の説高妙に過ぎ、遂に陽儒陰釈の譏を来す。猶ほ宋代に楊慈湖の累を金渓に貽す有ると同一類なり。其の他の門人、鄒東廓守益・欧陽南野徳・聶双江豹の如きは、並びに彬彬たる有用の人物たり。宜しく混看すること無かるべし。