言志四録 / 言志晩録 第六十九条 宜しく混看すること無かるべし
王龍溪畿爲餘姚晩年弟子。受敎日淺。其說過高玅。遂來陽儒陰釋之譏。猶與宋代有楊慈湖貽累於金溪同一類。其他門人如鄒東廓守益歐陽南野德聶雙江豹。竝爲彬彬有用人物。宜無混看。
新字:王竜渓畿為余姚晩年弟子。受教日浅。其説過高玅。遂来陽儒陰釈之譏。猶与宋代有楊慈湖貽累於金渓同一類。其他門人如鄒東廓守益欧陽南野徳聶双江豹。並為彬彬有用人物。宜無混看。
書き下し
王龍渓畿は余姚晩年の弟子たり。教を受くる日浅く、其の説高妙に過ぎ、遂に陽儒陰釈の譏を来す。猶ほ宋代に楊慈湖の累を金渓に貽す有ると同一類なり。其の他の門人、鄒東廓守益・欧陽南野徳・聶双江豹の如きは、並びに彬彬たる有用の人物たり。宜しく混看すること無かるべし。
現代語訳
王龍渓(王畿)は王陽明の晩年の弟子である。教えを受けた期間が短く、その説は高尚で玄妙にすぎたため、ついに「表は儒、裏は仏」というそしりを招いた。ちょうど宋代に楊慈湖が陸象山(金渓)に累を及ぼしたのと同じ類である。そのほかの門人、たとえば鄒東廓(鄒守益)・欧陽南野(欧陽徳)・聶双江(聶豹)などは、いずれも文と質の調和した有用の人物である。一緒くたに見てはならない。
解説
陽明学が禅に近いと批判される原因を、一斎は王龍渓に見ます。龍渓は陽明晩年の弟子で、「四無説」など高妙な説を唱え、「陽儒陰釈」、表は儒で内実は仏教だと非難されました。これは陸象山の弟子楊慈湖が師の学を禅に近づけて評判を落としたのと同じだ、と一斎は言います。一方で鄒東廓・欧陽南野・聶双江らは、実務にも優れた堅実な人物だったとし、門人を一括りにせず見分けるよう求めます。「彬彬」は『論語』雍也篇の「文質彬彬」で、外の飾りと内の実質が釣り合った様子です。一つの学派を、その中の目立つ一人の言動で判断してしまうことはよくあります。人や組織を見るとき、一括りにせず個々を見分ける目の大切さを示しています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
陽明学門人見分ける目高妙文質彬彬
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第六十八条 三教一致を斥く明季の林兆恩、三教を合せて一と為す。蓋し心斎・龍渓を学びて失する者なり。此の間の一種の心学、愚夫愚婦を誘ふ者と相類す。要するに歯牙に掛くるに足らざるのみ。
-
『洗心洞箚記』卷上・第百八十條然れども学者、真修の工夫を要せば、則ち龍渓の精微、心斎の超脱と、近渓の無我と無かるべからざるなり。龍渓の四無の説、中人以下に讎まると雖も、上根宿学、何ぞ嘗て心を同じくせざらんや。心斎は世、禅を以て之を貶すと雖も、親に事へて孝、師を尊ぶこと篤く、爵禄を薄んじ、性理に明らかなり。陽明子初めて之を見し時、退きて門人に謂ひて曰く、吾宸濠を擒にして少しも動くこと無し、今却って斯の人の為に動く、此れ真に聖人を学ぶ者なりと。而して史に心斎の読書は孝経・論語・大学に止まると言ふと雖も、然り而して儒者の冠冕為り。則ち僻陋の学究、豈に軽々しく議すべけんや。何ぞ亦其の王道論を見ざるや。其の周公の法制に明らかなること即ち見るべし。然らば則ち概して禅と曰ふべけんや。
-
『慎思録』巻之四明儒の博識聡明にして才俊なる者、往往にして陽明を宗師とし、之を尊信すること神明の如し。中庸に云ふ、百世以て聖人を俟ちて惑はざるは、人を知るなり、と。陽明の学の如き、果して聖人を俟ちて惑はざる者か。之を尊信する者、安んぞ人を知ると為すべけんや。嗟乎陽明は、文章功業一世に超絶し、天下の英才と謂ふべし。其の学術の如きは、粗謬にして孔孟の教へと同じからず。葱嶺より来たるを免れず。其の述作する所を見て、知るべきなり。然れども其の述作する所を見ると雖も、猶ほ未だ其の禅仏の徒為ることを悟らず。是れ学術の蔽惑、是非の心無きに幾からずや。
-
言志四録・言志晩録 第二百二十四条 名に拘はりて実を失ふ勿れ凡そ事は、似たるを嫌ひて真を誤ること勿れ。名に拘はりて実を失ふこと勿れ。偏を執りて全を害すること勿れ。
-
『洗心洞箚記』卷下・第百三十二條因りて思ふに、後の教ふる者、孔子に法らずんば、則ち必ず人を誤らん。今自ら悟りて入る者をして、必ず修めて後に道を学ばしめば、則ち自ら不屑の心を生じ、自ら修めて入る者をして、必ず悟りて後に道を学ばしめば、則ち亦及ばざるの歎を起こす。是れ人を誤るに非ずや。然りと雖も聡明と質朴とを平準すれば、則ち彼は少なくして此は多し。然らば則ち読書一偏に流るる者十の七なり。宜なるかな、朱子の教へは天下に満布して、陸子の教へは隠見有り。然れども後の豪傑節義の士、多く陽明子の門より出づ。則ち此れ豈に陸子の余沢に非ずや。且つ明亡び清興りて、出群の才にして朱学を倡ふる者、皆多く陽明子より啓発せらるる者なり。然れども時の好悪に阿りて、王を攻め陸を撃ち、終に一代の風を成す。陸清献の如きは其の撰なり。然れども其の太極論は、是れ全く良知の説を襲ひて以て製する者なり。故に之を陽朱陰王と謂ひて可なり。
-
言志四録・言志晩録 第三十六条 安んぞ門戸の立つべき有らん象山、濂渓・明道を以て依拠と為すと雖も、太だ門戸を立つるを厭ふ。嘗て曰く「此の理の在る所、安んぞ門戸の立つべき有らん。学者各々門戸を護らんと要す。此れ尤も鄙陋なり」と。信に此の言や、以て心の公平なるを見るに足る。