導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第六十八条 三教一致を斥く

明季林兆恩合三敎爲一。葢學心齋龍溪而失者也。與此間一種心學誘愚夫愚婦者相類。要不足齒牙耳。

新字:明季林兆恩合三教為一。葢学心斎竜渓而失者也。与此間一種心学誘愚夫愚婦者相類。要不足歯牙耳。

書き下し

明季の林兆恩、三教を合せて一と為す。蓋し心斎・龍渓を学びて失する者なり。此の間の一種の心学、愚夫愚婦を誘ふ者と相類す。要するに歯牙に掛くるに足らざるのみ。

現代語訳

明末の林兆恩は、儒・仏・道の三教を合わせて一つにした。思うに、王心斎や王龍渓を学んで道を誤った者である。わが国の一種の心学が、無学な庶民を誘っているのと似ている。要するに、取り上げて論じるにも足りないものである。

解説

明末の林兆恩は、儒仏道の三教を合一する「三一教」を開き、民間の宗教として広まりました。一斎はこれを、陽明の高弟のうちでも特に自由奔放な泰州学派の王心斎や、高妙な説で知られた王龍渓を学んで誤った者と見ます。そして前の条で批判した日本の石門心学も、三教をまじえて庶民に説く点で同類だとし、論じるに足りないと退けます。陽明学に理解を示した一斎ですが、その末流が宗教的な混淆に流れることには厳しかったのです。次の条では龍渓とほかの門人とを区別しています。わかりやすく人を集める教えが、本来の厳しさを失っていないか。人を惹きつける分かりやすさと、中身の確かさとの関係を考えさせる条です。

この章句が説くこと

三教一致心学陽明学異端学問の筋

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る