言志四録 ／ 言志晩録 第二十九条 宋学と称するのみ

博士家古來遵用漢唐註疏。至惺窩先生。始講宋賢復古之學。神祖甞深悅之。擧其門人林羅山。羅山承繼師傳。折中宋賢諸家。其說與漢唐殊異。故稱曰宋學而已。至於闇齋之徒。則抅泥過甚。與惺窩羅山稍不同。

新字：博士家古来遵用漢唐註疏。至惺窩先生。始講宋賢復古之学。神祖甞深悦之。挙其門人林羅山。羅山承継師伝。折中宋賢諸家。其説与漢唐殊異。故称曰宋学而已。至於闇斎之徒。則抅泥過甚。与惺窩羅山稍不同。

書き下し

博士家は古来漢唐の註疏を遵用す。惺窩先生に至りて、始めて宋賢復古の学を講ず。神祖嘗て深く之を悦び、其の門人林羅山を挙ぐ。羅山、師伝を承継し、宋賢諸家を折中す。其の説、漢唐と殊異なり。故に称して宋学と曰ふのみ。闇斎の徒に至りては、則ち拘泥すること過甚にして、惺窩・羅山と稍々同じからず。