言志四録 ／ 言志晩録 第二十八条 藤公を欽慕す

惺窩藤公答林羅山書曰。陸文安天資高明。措辭渾浩。自然之妙。亦不可掩焉。又曰。紫陽篤實而邃密。金溪高明而簡易。人見其異。不見其同。一旦貫通。同歟。異歟。必自知。然後已。余謂我邦首唱濂洛之學者爲藤公。而早已幷取朱陸如此。羅山亦出於其門。余曾祖周軒受學於後藤松軒。而松軒之學。亦出自藤公。余欽慕藤公。淵源所自。則有乎爾。

新字：惺窩藤公答林羅山書曰。陸文安天資高明。措辞渾浩。自然之妙。亦不可掩焉。又曰。紫陽篤実而邃密。金渓高明而簡易。人見其異。不見其同。一旦貫通。同歟。異歟。必自知。然後已。余謂我邦首唱濂洛之学者為藤公。而早已幷取朱陸如此。羅山亦出於其門。余曽祖周軒受学於後藤松軒。而松軒之学。亦出自藤公。余欽慕藤公。淵源所自。則有乎爾。

書き下し

惺窩藤公の林羅山に答ふる書に曰く、「陸文安は天資高明、措辞渾浩にして、自然の妙、亦掩ふ可からず」と。又曰く、「紫陽は篤実にして邃密、金渓は高明にして簡易。人其の異を見て、其の同を見ず。一旦貫通すれば、同か、異か、必ず自ら知らん。然る後に已まん」と。余謂へらく、我が邦にて首めて濂洛の学を唱ふる者は藤公たり。而して早く已に朱陸を并せ取ること此くの如し。羅山も亦其の門より出づ。余が曾祖周軒は学を後藤松軒に受け、而して松軒の学も、亦藤公より出づ。余の藤公を欽慕するは、淵源の自る所、則ち爾有るなり。