言志四録 ／ 言志録 第百十二条 欲を外に窒げば心乃ち霊なり

草木之有生氣而日暢茂。是其欲也。從其枝葉之所長則欲漏。故伐其枝葉。則生氣反於根而幹乃大。如人亦從軀殼之欲則欲漏。欲漏則神耗。不能靈也。故窒欲於外。則生氣畜於內而心乃靈。身亦健矣。

新字：草木之有生気而日暢茂。是其欲也。従其枝葉之所長則欲漏。故伐其枝葉。則生気反於根而幹乃大。如人亦従躯殼之欲則欲漏。欲漏則神耗。不能霊也。故窒欲於外。則生気畜於内而心乃霊。身亦健矣。

書き下し

草木の生気有りて日に暢茂するは、是れ其の欲なり。其の枝葉の長ずる所に従へば則ち欲漏る。故に其の枝葉を伐れば、則ち生気根に反りて幹乃ち大なり。人の如きも亦軀殻の欲に従へば則ち欲漏る。欲漏るれば則ち神耗し、霊なること能はず。故に欲を外に窒げば、則ち生気内に畜へられて心乃ち霊なり。身も亦健なり。