言志四録 / 南洲手抄
心爲靈。其條理動於情識、謂之欲。欲有公私、情識之通於條理爲公。條理之滯於情識爲私。自辨其通滯者、即便心之靈。
新字:心為霊。其条理動於情識、謂之欲。欲有公私、情識之通於条理為公。条理之滞於情識為私。自弁其通滞者、即便心之霊。
書き下し
心を霊と為す。其の条理の情識に動く、之を欲と謂ふ。欲に公私有り、情識の条理に通ずるを公と為す。条理の情識に滞るを私と為す。自ら其の通と滞とを弁ずるは、即ち心の霊なり。
現代語訳
心はもっとも霊妙なものだ。その心の筋道(条理)が感情や意識にはたらいて動くもの、これを「欲」という。欲には公私の別がある。感情が筋道に沿ってのびのび通じるのが「公」、筋道が感情のところで詰まって滞るのが「私」である。そしてその通じているか滞っているかを自分で見分けられること、それこそが心の霊妙さである。
解説
欲を頭ごなしに否定せず、「公私」で腑分けする一条です。一斎は、欲そのものを悪とはしません。心の道理が感情を通じてのびやかに働くなら「公の欲」、道理が感情のところで自分本位に詰まってしまえば「私の欲」。両者を分けるのは、通っているか滞っているかという一点です。そして、その通・滞をその都度自分で見分けられる働き——これこそ心の霊妙さだと言います。欲を抑圧するのでなく、公私を自ら判別して使いこなす。欲望と付き合う成熟した知恵を説いた、深い一条です。
この章句が説くこと
公私欲心の霊自己観察
関連する章句
-
言志四録・言志録 第二百二十一条 公欲は無かるべからず私欲は有るべからず。公欲は無かるべからず。公欲無ければ則ち人を恕すること能はず。私欲有れば則ち物を仁すること能はず。
-
言志四録・言志録 第百十二条 欲を外に窒げば心乃ち霊なり草木の生気有りて日に暢茂するは、是れ其の欲なり。其の枝葉の長ずる所に従へば則ち欲漏る。故に其の枝葉を伐れば、則ち生気根に反りて幹乃ち大なり。人の如きも亦軀殻の欲に従へば則ち欲漏る。欲漏るれば則ち神耗し、霊なること能はず。故に欲を外に窒げば、則ち生気内に畜へられて心乃ち霊なり。身も亦健なり。
-
言志四録・言志録 第十一条 心は至霊なり権は能く物を軽重すれども、自ら其の軽重を定むること能はず。度は能く物を長短すれども、自ら其の長短を度ること能はず。心は則ち能く物を是非して、又自ら其の是非を知る。是れ至霊たる所以か。
-
言志四録・言志耋録 第百五十一条 心を養ふは寡欲に善きは莫し心を養ふは寡欲より善きは莫し。君子の自ら養ふ者、宜しく是くの如くなるべし。人を待つに至りては、則ち然らず。人をして各々其の欲を達せしむるのみ。但だ欲にも亦公私有り。弁ずべし。
-
言志四録・言志録 第百十一条 欲も亦善悪有り人身の生気は、乃ち地気の精なり。故に生物は必ず欲有り。地は善悪を兼ぬ。故に欲も亦善悪有り。
-
言志四録・言志録 第百十条 欲は人身の生気人は欲無きこと能はず。欲は能く悪を為す。天既に人に賦するに性の善なる者を以てして、又必ず之を溷すに欲の悪なる者を以てす。天何ぞ人をして初めより欲無からしめざる。欲は果して何の用ぞや。余謂ふ、欲なる者は、人身の生気、膏脂精液の蒸す所なり。此れ有りて生き、此れ無くして死す。人身の欲気四暢し、九竅毛孔に由りて漏出す。因りて軀殻をして其の願ひを熾んならしむ。悪に流るる所以なり。凡そ生物は欲無きこと能はず。唯だ聖人のみ其の欲を善処に用ふるのみ。孟子曰く、「欲すべき之を善と謂ふ」と。孔子曰く、「心の欲する所に従ふ」と。舜曰く、「予をして欲に従ひて以て治めしむ」と。皆善処に就きて之を言ふ。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る